كبرياء وهوى
-المؤلف: جين أوستن
-نُشر لأول مرة في عام 1813. يعتقد البعض أن “كبرياء وهوى” هو أعظم أعمال جين أوستن. تتابع القصة إليزابيث بينيت وعائلة بينيت خلال فترة الخطوبة والأخلاق خلال فترة ريجنسي البريطانية. والدة عائلة بينيت ، السيدة بينيت ، مصممة على إيجاد أزواج لبناتها الخمس.
عندما وصل المستأجر الجديد لمزرعة مجاورة ، السيد بينجلي ، قرر أنه سيكون مثاليًا لإحدى بناتهم ، ويفضل أن تكون جين ، الأكبر سنًا. ولكن ، عندما أدارت أخيرًا اجتماعًا لهما ، كان السيد دارسي موجودًا أيضًا. أجواءه الفخورة لا تتوافق مع الحي ، خاصة مع إليزابيث بينيت. ثم ، ولإحداث تغيير أكبر في كل شيء ، يصل فوج عسكري يجلب المزيد من الرجال المؤهلين. بقدر ما تكون السيدة بينيت سعيدة بكل الخيارات المتاحة لبناتها ، تأتي واحدة أخرى تبحث عن زوجة.
لونجبورن ، منزل عائلة بينيت هو ملك للسيد كولينز. خططه هي الزواج من إحدى أخوات بينيت. قررت السيدة بينيت أن جين ستتزوج السيد بينجلي ، لذلك يترك إليزابيث للسيد كولينز. ثم يمكنها أن تصطف بين الرجال العسكريين لبناتها الثلاث الأخريات ، ماري وكيتي وليديا. لكنها سرعان ما تجد خططها تنحرف. يغادر السيد بينجلي دون تقديم عرض ، وتنقض إليزابيث السيد كولينز ، لذلك يجد زوجة مع جاره ، ولا يبدو أن أيًا من الفوج يرغب في تقديم عروض ، حتى السيد ويكهام المحطم ، الذي لديه قصة من الأخطاء الماضية التي ارتكبها السيد دارسي بحقه.
تذهب جين إلى لندن للبقاء مع خالتها وإصلاح قلبها المكسور ، وتزور إليزابيث صديقتها المقربة ، شارلوت ، التي تزوجت من السيد كولينز الذي لا يطاق وهو نائب أبرشية تملكها عمة السيد دارسي ، السيدة كاثرين. تأمل إليزابيث في إصدار أحكام والحصول على علف لذكائها هناك. تجد صديقتها مستقرة مع حياتها ، ولكن عندما تلتقي بالسيدة المتعجرفة والسيطرة على السيدة كاثرين دي بورج ، تجد إليزابيث الكثير لتعلق عليه.
وأثناء وجوده هناك ، وصل السيد دارسي مع ابن عمه العقيد فيتزويليام. ببطء ، أصبح السيد دارسي مفتونًا بإليزابيث ، وقدم عرضًا ليدها ، على الرغم من أنه يشعر أنها تحته. لكن إليزابيث سمعت بعض الشائعات المدمرة عن دارسي وألقت باللوم عليه أيضًا على أن السيد بينجلي كسر قلب أختها. باقتراحه الوقح إلى حد ما ، رفضته. يكتب لها رسالة طويلة يشرح فيها الحقيقة وراء النميمة التي سمعتها من السيد ويكهام ولماذا نصح بينجلي بأنه يعتقد أن جين لم تكن مهتمة. هذا يبدأ التغييرات في آراء إليزابيث.
في وقت لاحق عندما تزور منزله ، بيمبرلي ، تراه من منظور مختلف وهي مستعدة للقبول ، لكن أختها الصغرى ، ليديا تهرب من السيد ويكهام وتدمر فرص إليزابيث مع دارسي ، لذلك تعتقد. لكن دارسي مصممة على تصحيح الأمور. لذلك ، يطارد ويكهام ويدفع له مقابل الزواج من ليديا ، ثم يخبر بينجلي أن جين قد تكون مهتمة بعد كل شيء. بينجلي وجين يتزوجان وتعترف إليزابيث بحبها لدارسي.
المكان: انجلترا
الوقت: أوائل القرن التاسع عشر
الملخص
يبدأ “كبرياء وهوى” بأحد أفضل عبارات جين أوستن ، “إنها حقيقة معترف بها عالميًا أن الرجل العازب الذي يمتلك ثروة طيبة يجب أن يكون في حاجة إلى زوجة”. عندما يستأجر السيد تشارلز بينجلي ، القصر المجاور ، نيثرفيلد بارك الذي يفي بهذه المتطلبات ، تصر السيدة بينيت من لونجبورن على أن يكون زوجها من بين أول من رحب به في الحي وتأمينه لإحدى بناتهم الخمس. تشعر السيدة بينيت أن وظيفتها هي تزويج بناتها وهي تأخذ وظيفتها على محمل الجد. بعد قليل من المضايقة ، علمت أنه قد زاره بالفعل ويمكنه تقديم بناته إلى السيد بينجلي في الكرة القادمة.
في مساء الحفلة ، أحضر السيد بينجلي شقيقته الآنسة بينجلي والسيدة هيرست وزوجها. كما أنه يحضر السيد دارسي. يجد الجميع أن دارسي وسيم ، خاصة عندما يسمعون عن ثروته الكبيرة ، لكنهم سرعان ما يقررون أنه فخور ويجد نفسه أفضل من أي شخص آخر. خاصة عندما يهز إليزابيث ، ثاني أكبر ابنة ، ويرفض أن يطلب منها الرقص. يقول إنها “مقبولة ، لكنها ليست وسيمًا بما يكفي لإغرائي.” سمعت إليزابيث هذا الأمر وأخذت تكرهه على الفور.
الكل في الكل كانت الكرة ناجحة. كانت جين ، أكبر أخت بينيت موضع إعجاب كبير من قبل السيد بينجلي ، ورقصت الفتاتان الأصغر ، كاثرين (كيتي) وليديا ، بينما سمعت ماري ، الأخت الثالثة ، عن نفسها بأنها الفتاة الأكثر إنجازًا في الحي. لكن الموضوع الرئيسي للمحادثة بعد الكرة ، بعد غزو جين ، تم إهماله من قبل السيد دارسي. قررت السيدة بينيت أن تكرهه ، حتى مع كل ثرواته.
في منزل نيثرفيلد ، كانت المحادثة مختلفة. قضى السيد بينجلي وقتًا رائعًا ولم ير الكثير من الفتيات الجميلات ، خاصة جين بينيت. اعتقد السيد دارسي أن الجميع كانوا من البائسين. لا فئة وقليل من الجمال. تتفق السيدة هيرست وملكة جمال بينجلي مع السيد دارسي ولكن تعتقد أن جين بينيت فتاة لطيفة. لذلك ، السيد بينجلي له الحرية في التفكير بها كما يشاء.
في اليوم التالي ، قامت شارلوت لوكاس ، جارتها وصديقها المفضل ، بإلقاء نظرة على لونجبورن لمناقشة الكرة ومضايقة إليزابيث قليلاً بشأن دارسي. لقد توصلوا جميعًا إلى استنتاج مفاده أن السيد بينجلي مهتم بجين ، (تقول شارلوت إنها يجب أن تظهر اهتمامها أيضًا) والسيد دارسي فخور جدًا (تعتقد شارلوت أن لديه الحق في أن يكون فخوراً). يقوم أوستن هنا بإعداد شارلوت لوكاس ليكون الشخص المعقول في المجموعة.
القادم إلى القصة هو فوج الميليشيات. تدفق الشبان غير المتزوجين بالزي الرسمي يرسل أصغر شقيقتين بينيت إلى سلوكيات غريبة حمقاء. إنهم لا يتحدثون إلا عن الضباط. خاصة بعد السيد والسيدة فيليبس ، جار وأخت السيدة بينيت ، دعوة الضباط لمقابلتهما. يبدؤون الآن في زيارة عمتهم فيليبس في كثير من الأحيان للشائعات حول الضباط والتخطيط لكيفية الحصول على وقت مع أكثر الرجال وسامة.
نظرًا لأن عائلات نيثرفيلد و لونجبورن تقضي وقتًا أطول معًا ، بدأ رأي السيددارسي في إليزابيث يتغير. يبدأ بملاحظة صفاتها الحميدة وذكائها السريع و “عيونها الرقيقة”. الآنسة بينجلي ، التي وضعت أنظارها على دارسي ، ليست سعيدة. كلما طلبت نساء نيثرفيلد من جين بينيت زيارتها بعد ظهر أحد الأيام ، تحصل الآنسة بينجلي على المزيد من إليزابيث أكثر مما تريد. بسبب مكائد السيدة بينيت ، علقت جين في عاصفة ممطرة في طريقها إلى نيثرفيلد وأصيبت بنزلة برد شديدة. يجب أن تبقى معهم حتى تتحسن. تمشي إليزابيث إلى نيثرفيلد لتعتني بأختها. هذا يضع السيد دارسي وإليزابيث تحت سقف واحد لبضعة أيام. بحلول الوقت الذي أصبحت فيه جين جيدة بما يكفي للعودة إلى المنزل ، وجد دارسي نفسه مهتمًا بإليزابيث أكثر مما يريد.
بعد العودة إلى المنزل ، تكتشف الفتيات أن السيد بينيت تلقى رسالة من السيد كولينز. السيد كولينز هو وريث لونجبورن. بسبب ما يستتبع ذلك يجب أن تذهب التركة إلى الذكر التالي في الأسرة عند وفاة السيد بينيت. السيد كولينز هو رجل دين للسيدة كاثرين دي بورغ من الورود. بعد وصوله ، علموا أنه يبحث عن زوجة وقرر أن يسأل إحدى شقيقات بينيت. بسبب ما يراه من واجباته المسيحية في التعويض عن وراثة منزلهم. في الأصل كان يضع نصب عينيه لجين ، لكن السيدة بينيت تخبره أن جين مخطوبة عمليًا ، لذلك يلجأ إلى إليزابيث. ويشرع في محاكمتها.
بعد ظهر أحد الأيام ، ذهبت الأخوات بينيت والسيد كولينز إلى ميريتون ، المدينة المجاورة التي تضم جميع المتاجر ، وحيث يتمركز الفوج. أثناء وجودهما في المدينة ، لاحظت ليديا وكيتي أحد رجالهما المفضلين ، ديني ، ورأيا شابًا وسيمًا معه. يقدم جورج ويكهام للفتيات والسيد كولينز. بينما هم يتحدثون السيد بينجلي والسيد دارسي ركب. عندما يرى السيد دارسي ويكهام يحدق به ويغادر. تشعر إليزابيث بالفضول وتعتقد أنها ستضطر إلى إيجاد طريقة للحصول على معلومات منه لماذا كان السيد دارسي شديد البرودة تجاهه. لكن ويكهام يقدم قصة عن كيفية نشأته ودارسي معًا. عمل والد ويكهام لدى والد دارسي. كان دارسي الأكبر مولعًا بويكهام ووعد بدفع تكاليف تعليمه. لكنه أخبر إليزابيث أنه بعد وفاة والده ، رفض دارسي إعطاء رزق رجل دين لويكهام الذي وعد به عند الانتهاء من المدرسة. توقعت إليزابيث أسوأ ما في دارسي ، وتعتقد ويكهام.
بينما كانت جين مريضة وتبقى في نيثرفيلد ، حصلت ليديا على وعد من بينجلي بأنه سيرمي كرة في نيثرفيلد عندما تكون جين على ما يرام تمامًا. أثناء الكرة ، يلفت انتباه دارسي أن الحي بأكمله يشارك بينجلي وجين عمليًا. على الرغم من أن جين فتاة جميلة ولطيفة ، إلا أن والدتها ووالدها وأخواتها خادعون (باستثناء إليزابيث) وثروتها ضئيلة. لذلك ، ستكون مباراة سيئة لـ ‏بينجلي ‏، حتى لو كانت مهتمة بالفعل ، وهو ما تعتقد دارسي أنها ليست كذلك. لذلك ، في اليوم التالي بعد الكرة ، عندما كان من المقرر أن يذهب بينجلي إلى لندن في رحلة عمل ، يتبع كل من هرست ، الآنسة بينجلي ودارسي. بعد إقناع السيد بينجلي جين بعدم الاهتمام والبقاء في لندن ، تكتب الآنسة بينجلي رسالة إلى جين تقول فيها إنهم يخططون للبقاء في لندن ويأملون في رؤية أخت دارسي ، جورجينا ، التي يعتقدون أن بينجلي مهتم بها.
أيضًا ، في اليوم التالي بعد كرة نيثرفيلد ، قرر السيد ‏كولينز ‏أن الوقت مناسب لمطالبة إليزابيث بالزواج منه. كان لديها شعور بأنها الأخت التي اختارها وتحاول منعه. لكن الآن يجب عليها مواجهته والتغلب عليه. بالطبع ، رفضته. تعرضت والدتها للدمار ، وتعهدت بعدم التحدث إلى إليزابيث مرة أخرى. لكن والدها أخبر إليزابيث أنه يوافق على قرارها الرفض. يشعر السيد كولينز بالحرج ، لكنه يحصل على عزاء من شارلوت لوكاس ، أفضل صديقة إليزابيث. في غضون يومين ، يقترح على شارلوت ويتم قبوله.
مع أخبار زواجهما القادم ، وإدراك أن السيد بينجلي لن يعود ، تتلقى السيدة جين رسالة من الآنسة بينجلي تخبرها أنهم سيقيمون جميعًا في لندن لفترة من الوقت وتأمل في مقابلة السيد. أخت دارسي ، جورجيانا ، التي يعتقدون أن شقيقهم مهتم بها. جين حزينة ، لكنها رزينة. تعتقد إليزابيث أن السيد بينجلي لا يزال يحب جين ولن يستمع إلى أخواته. تعتقد السيدة بينيت أنها تعرضت للإحباط من جميع الجوانب. كلما زارها شقيقها ، السيد غاردينر وزوجته وأطفاله ، كانت تشتكي من الطرق التي أسيء استغلالها بها. غادر السيد بينجلي دون أن يتزوج من جين ، ورفضت إليزابيث السيد كولينز ، وبعد ذلك ، أسوأ شيء هو أن ابنة لوكاس ستتزوج قبلها.
السيد والسيدة غاردينر ، على الرغم من أنهما يعملان في التجارة وعلى مرأى من مستودعاته الخاصة ، إلا أنهما جيدان للغاية ومقبسان. إليزابيث وجين هما المفضلان لديهما ، حيث يقضيان أكبر وقت ممكن معهما ويقدمان دائمًا النصائح الجيدة. عندما تناقش إليزابيث القضية برمتها مع خالتها غاردينر ، فإنها تنصحها بالتفكير مليًا. هل يمكن أن يكون بينجلي ثابتًا بما يكفي لجين؟ هل السيد دارسي مثل هذا الشرير؟ هل ينبغي أن تُظهر إليزابيث مثل هذه المحاباة للسيد ويكهام؟ وأكدت لها إليزابيث أنها تعرف أن ويكهام ستبحث عن زوجة لديها أموال أكثر مما لديها ، وبالتالي فهي تبدي بعض الاهتمام بفتاة أخرى بمهر أفضل ، الآنسة كينج.
مع اقتراب موعد زفافها ، تحاول شارلوت الحفاظ على صداقتها مع إليزابيث وتوسل إليها أن تزورها هي والسيد كولينز في هنتسفورد ، حيث يوجد نائب كنيسته. ستقوم ماريا شقيقة شارلوت ووالدهما السير ويليام لوكاس بزيارة الزوجين المتزوجين حديثًا في مارس. توافق إليزابيث بعد بضع رسائل من شارلوت على أخبار الحياة الزوجية. تشعر إليزابيث بالفضول لمعرفة كيف يمكن لفتاة عاقلة مثل شارلوت أن تقف لتعيش مع السيد كولينز ، وتأمل في إلقاء نظرة على عمة السيد دارسي ، السيدة كاثرين دي بورغ. أيضا ، تأمل أن ترى ابنتها ، الآنسة دي بورغ ، التي أخبرها السيد ويكهام أنها متجهة للزواج من السيد دارسي.
في هذه الأثناء ، جين في لندن مع جاردينرز في زيارة. إنها تأمل في رؤية بينجليز ، لكن عندما تحصل أخيرًا على زيارة مع بينجلي ، لم تسر الأمور على ما يرام. الآنسة بينجلي باردة ، ومن الواضح أنها تبقي شقيقها بعيدًا عن جين. أخبرت جين أن شقيقها يعرف أنها هناك في لندن ولا يهتم برؤيتها. ربطت جين كل هذا إلى إليزابيث برسالة من لندن. إليزابيث ، بالطبع ، غاضبة من بينجليز ، وهي تعلم ، على الرغم من أن جين لم تقل أبدًا ، أنها حزينة.
بعد شهرين من الهدوء ، يستمر شهر مارس. إليزابيث في طريقها مع ماريا لوكاس ووالدها لزيارة السيد والسيدة كولينز في هنتسفورد. تجد صديقتها مستقرة في الحياة الزوجية دون الكثير من الجلبة. الإثارة الوحيدة في حياة الكاهن هي عندما يتوقف دي بورغ. تشعر السيدة كاثرين بالملل لدرجة أن تطلب من كولينز الذهاب لتناول العشاء وإحضار ضيوفهم. تجد إليزابيث أن الليدي كاثرين متحكمة للغاية وعاقدة العزم. تجد ابنتها مريضة ونحيفة. وهي تعتقد أن أيًا من المرأتين ليست ممتعة ، إنها المباراة المناسبة للسيد دارسي.
بعد أن قرر السير ويليام ، الذي يشعر بالرهبة من السيدة كاثرين ، أن ابنته على ما يرام مع زوجها الجديد ، غادر ماريا وإليزابيث مع شارلوت في زيارة أطول. وسرعان ما علموا أن الليدي كاثرين تتوقع زيارة من أبناء أخيها ، السيد دارسي والعقيد فيتزويليام. إنها ليست مسرورة على الإطلاق لمعرفة السيد والسيدة كولينز وضيوفهم يعرفون السيد دارسي بالفعل. تدعوهم السيدة كاترين لتناول العشاء للترفيه عن ضيوفها. إليزابيث تحب العقيد فيتزويليام على الفور. بالطبع ، أخبرها بلباقة بعد الظهر أنه الابن الثاني ويجب أن يقدم مباراة جيدة لنفسه. إليزابيث على ما يرام مع ذلك ، على الرغم من أنه لطيف للغاية ، إلا أنها لا تحبه. لم تكن تعرف أنه بينما كانت حول السيد دارسي ، كان يطور مشاعر أعمق لها.
عندما يقدم عرضًا لها للزواج ، فإنه يختار وقتًا سيئًا حقًا. لقد تعلمت إليزابيث للتو من العقيد عن “العمل الصالح” فعل السيد دارسي صديقه السيد بينجلي بتوجيهه بعيدًا عن مباراة سيئة مع جين ، دون أن يعرف أنها أخت إليزابيث. ثم ، عندما سألها السيد دارسي ، بدأ بإخبارها أنه حاول محاربة مشاعره بسبب “دونيتها”. إليزابيث غاضبة. عندما رفضته ، يسأل لماذا. لقد أخبرته بالتفصيل. لقد كان وقحًا “غير نبيل” في أسلوبه في السؤال ، وكان له دور فعال في كسر قلب أختها ، وجعل السيد بينجلي يبدو كاذبًا ، وكان غير عادل في علاجه للسيد ويكهام. السيد دارسي يقتحم المنزل.
في اليوم التالي قابلها على الطريق ، وأعطاها رسالة كتبها يشرح لها كل شيء. ثم يترك. تعتذر الرسالة عن الظهور بمظهر غير لائق ، لكنها تشير إلى الحالات التي أظهرت فيها عائلتها سلوكًا فظًا. ثم كتب أنه يعتقد ، من خلال الملاحظة ، أن الآنسة بينيت لم يكن لديها بالفعل مشاعر رومانسية تجاه بينجلي ، لذلك اقترح عليه المضي قدمًا. أخيرًا وليس آخرًا ، أخبر السيد دارسي القصة الحقيقية الكاملة لتعاملاته مع السيد ويكهام. بعد أن كان شابًا متوحشًا ، طلب السيد ويكهام من السيد دارسي أن يمنحه ميراثه نقدًا بدلاً من لقمة العيش كرجل دين. وافق السيد دارسي لأنه لا يعتقد أن ويكهام كان مناسبًا للكنيسة. فجر ويكهام الأموال عائدًا سريعًا للحصول على المزيد من المال أو قبول المعيشة. رفضه دارسي في كلتا الحالتين. أخذ السيد ويكهام غضبه معه ليجد أخت دارسي الصغيرة ، جورجيانا. كانت تبلغ من العمر 14 عامًا فقط. استمالها ويكهام ، وكان يخطط للهروب ، لكن جورجيانا لم ترغب في إخفائها عن شقيقها الأكبر. قال دارسي لا. اختفى ويكهام فقط ليظهر في ميريتن يبحث عن وريثة أخرى.
عند التفكير ، عرفت إليزابيث أن كل ما قاله دارسي كان صحيحًا. عندما تصل إلى المنزل في لونجبورن ، تخبر جين ، لكنهم قرروا عدم إخبار أي شخص آخر. سيغادر الفوج لذلك سيذهب ويكهام معهم منذ أن قال والد ملكة جمال كينج لا لعلاقتهم. لذلك لا يوجد سبب لتدمير سمعته. لكن ليديا ، التي دمرت كل الرجال العزاب الذين سيغادرون ، تمكنت من جعل الزوجة الشابة للعقيد في الفوج ، السيدة فورستر ، تطلب منها مرافقتها إلى برايتون. تعتقد ليديا ووالدتها أنها خطة رائعة ، وكيتي تشعر بالغيرة ، وإليزابيث قلقة. تحاول أن تتحدث مع والدها عن السماح لليديا بالرحيل ، لكنه لا يريد أن يقاتل لمنعها. تحاول إليزابيث تحذيره من الأضرار التي تلحقها طرق ليديا الجامحة ببقية بناته ، لكنه يعتقد أنها تبالغ.
كان السيد والسيدة غاردينر قد خططوا لرحلة في أوائل الخريف لزيارة البلاد حول ديربيشاير ، حيث نشأت السيدة جاردينر ، وبالمصادفة أيضًا حيث اتصل السيد دارسي وويكهام بالمنزل. طلبوا من إليزابيث أن تمضي معهم. لكونها من النوع الفضولي ، المولعة بالسفر ، وافقت. أثناء الرحلة ، تريد السيدة غاردينر زيارة بيمبرلي ، منزل السيد دارسي. إنه منزل فخم يقدم جولات للجمهور. في أحد النزل في الليلة السابقة ، سألت إليزابيث خادمة ما إذا كان سيد بيمبرلي في المنزل. مع الارتياح تعلم أنه ليس كذلك. في اليوم التالي قامت إليزابيث وغاردينرز بزيارة بيرمبيرلي.
إليزابيث تحب المنزل والأرض. إنها تعتقد أنه كان من الممكن أن تكون عشيقة هذا المكان ، لكنها بعد ذلك تريح نفسها عندما تدرك أنه ربما لم يكن مسموحًا لها أن تسمح لخالتها وعمها بزيارة المكان لأنه يعمل في التجارة. تخبرهم مدبرة المنزل خلال الجولة أن السيد دارسي متوقع غدًا مع مجموعة. مثلما تهنئ إليزابيث نفسها على عدم مقابلة السيد دارسي ، فإنها تفعل ذلك. لكنها وجدت أن شخصيته قد تغيرت. هو كريم على خالتها وعمها. يسأل عما إذا كان بإمكانه التوقف لزيارتهم في النزل وإحضار أخته التي تتوق إلى مقابلة إليزابيث. إنها متفاجئة وسعيدة للغاية. يجددون معارفهم ، تلتقي وتحب جورجيانا على الفور. السيد بينجلي مع الحفلة. تجده إليزابيث مقبولًا بنفس القدر ، وربما يبحث عن معلومات عن أختها ، لكنه بالتأكيد غير مهتم بالآنسة دارسي عاطفياً.
مثلما تتقدم العلاقة بينها وبين السيد دارسي ، تتلقى إليزابيث أخبارًا محزنة من جين. غادرت ليديا مع السيد ويكهام. في البداية اعتقدوا أن الزوجين قد هربا ، لكن لا ، بشكل مرعب ، هما معًا بدون زواج. تحصل إليزابيث على زيارة من دارسي تمامًا كما اكتشفت ذلك. يرسل إلى خالتها وعمها ثم يغادر. تفترض أنها لن تراه مرة أخرى. ربما لم يستطع النظر في هذه الكارثة الأخيرة من عائلتها.
عند عودتهم إلى لونجبورن وجدوا الجميع في حالة من الفوضى. ذهب السيد بينيت للبحث عن ليديا ، وأخذت السيدة بينيت إلى سريرها ، وتحاول جين المسكينة إبقاء كل شيء هادئًا قدر الإمكان. لكن ، بالطبع ، جميع الخدم يعرفون ، لذلك ستكتشف المدينة بأكملها ذلك. يذهب السيد غاردينر لمساعدة السيد بينيت ، وتأخذ السيدة غاردينر أطفالها إلى المنزل ، وتنتظر نساء بينيت. يعود السيد بينيت إلى المنزل دون أن يجد ليديا. سرعان ما يتلقى رسالة من السيد غاردينر. تم العثور على ليديا ، يوافق السيد ويكهام على الزواج منها مقابل مبلغ بسيط. يفترض السيد بينيت أن السيد غاردينر قد دفع ويكهام أكثر للزواج من ليديا. كيف سيعوض صهره؟
بعد الإعلان عن أن السيد والسيدة ويكهام لن يكونا موضع ترحيب في لونجبورن ، يسمح لهم السيد بينيت بالزيارة في طريقهم إلى مهمة ويكهام التي تم تجنيدها الآن في نيوكاسل. يسعد السيدة بينيت أن تتزوج ابنتها ، لكنها ليست سعيدة على الإطلاق لأنها ستنتقل بعيدًا. لا تزال ليديا “جامحة ، بلا خجل ، برية ، صاخبة ، ولا تعرف الخوف.” إنها لا تظهر أي ندم على كيفية زواجها وتريد من شقيقاتها زيارتها في القاعدة حيث ستجدهم كل زوج. إليزابيث تشعر بالخزي بسبب تصرفات ليديا. سرعان ما تدع ليديا أن السيد دارسي كان في حفل زفافها. لا تطلب إليزابيث من ليديا أن تشرح كيف كان يمكن أن يكون هناك لأنه لم يكن من المفترض أن تخبر أحداً ، وبدلاً من ذلك تكتب عمتها غاردينر لمعرفة القصة الحقيقية. تفاجأت السيدة غاردينر بأن إليزابيث لم تكن تعلم. تشرح أن السيد دارسي هو من وجد ليديا مع ويكهام. بعد أن علم أن ويكهام ليس لديه نية للزواج من ليديا ، وكان لا يزال ينتظر لفتاة ثرية ، عرض أن يدفع ويكهام للزواج منها ، ويشتري عمولته. تعتقد السيدة غاردينر أن هذا فعل ذلك بدافع حب إليزابيث.
إليزابيث ليست متأكدة تمامًا ، ولكن عندما زار السيد بينجلي بعد ذلك بوقت قصير ، تمكنت من معرفة ذلك. يجلب دارسي بينجلي إلى لونجبورن لمعرفة ما إذا كانت جين لا تزال مهتمة. بعد رؤيتهم أنهم ما زالوا مهتمين ببعضهم البعض ، أخبر السيد دارسي أن بينجلي جين كانت في لندن وأنهم جميعًا احتفظوا بالمعلومات عنه. ثم يترك دارسي. لا تزال إليزابيث لا تعرف ما إذا كانت مشاعر دارسي تجاهها لا تزال موجودة.
بعد أن قبلت جين عرض بينجلي ، حصلوا على زيارة من السيدة كاثرين في لونجبورن. تأتي لتخبر إليزابيث أنها منعت زواجها من دارسي. عندما ترفض إليزابيث إطاعة السيدة كاثرين ، تغادر بغضب. بعد بضعة أيام ، جاء دارسي إلى لونجبورن لرؤية إليزابيث. في نزهة على الأقدام ، شكرت إليزابيث السيد دارسي على كل ما فعله من أجل ليديا. يقول إنه شعر بالالتزام لأنه طلب منها عدم السماح لقصة طبيعة ويكهام الحقيقية بالخروج. لكن ، لا تدع ذلك يؤثر على قرارها عندما يقول إنه لا يزال يحبها ويريد منها الزواج منه. كان يأمل أن تكون مشاعرها تجاهه قد تغيرت بعد أن واجهته السيدة كاترين. نظرًا لأنها لم تستطع جعل إليزابيث توافق على عدم الزواج منه ، فقد أرادت منه الموافقة على عدم الزواج من إليزابيث. نظرًا لأنها تحبه أيضًا ، وافقت إليزابيث على الزواج من دارسي. ينال بركة والدها. ثم في حفل مزدوج تزوجت جين بينجلي وإليزابيث تزوجت دارسي. جميعهم يعيشون في سعادة دائمة في واحدة من أعظم قصص الحب في الأدب.
الشخصيات
بينيتس
السيد بينيت – “مزيج غريب من الأجزاء السريعة والفكاهة الساخرة والاحتياطي والنزوة.” يحب أن يخطئ في جيرانه ولا يحترم زوجته.
السيدة بينيت – “كانت امرأة ذات فهم لئيم ، ومعلومات قليلة ، ومزاج غير مؤكد. عندما كانت مستاءة تخيلت نفسها متوترة. كان عمل حياتها هو تزويج بناتها. كان العزاء في الزيارة والأخبار. “. تميل إلى شرب الكثير من النبيذ في التجمعات والصخب. كثيرا ما تحرج بناتها الأكبر سنا.
جين بينيت – أجمل البنات. هي أقدم. هادئ ، حتى مزاج ، لطيف دائمًا. صورة الفتاة المثالية في ذلك الوقت. لسوء الحظ ، فإن شخصيتها لن تسمح لها بإظهار شعورها تجاه تشارلز بينجلي ، مما يتسبب في تفككهما. هي تقريبا محجوزة جدا.
إليزابيث بينيت – الابنة الثانية. جميل وذكي. يؤدي “خفة دمها السريعة” ولسانها أحيانًا إلى مشاكل. هي البطل الرئيسي في القصة. يُحكى الكتاب في الغالب من خلال عينيها. تتطور شخصيتها من فتاة سريعة في الحكم على المظاهر السطحية فقط. إنها تحكم على دارسي على أنه مغرور وغير مرغوب فيه حتى تقضي الوقت معه ، ثم ترى نزاهته ونبله. إنها تحكم على ويكهام من حيث مظهره الجميل والود ، ثم ترى طبيعته السطحية والاستغلالية. في عصر تمت فيه كتابة معظم النساء في الكتب ليكونن تابعات ، كانت لديها رأي وقوية. هذا هو السبب في أنها واحدة من أكثر الشخصيات المحبوبة في الأدب.
ماري بينيت – الابنة الثالثة. “سيدة شابة ذات تفكير عميق.” لقد “قرأت كتبًا رائعة وأعدت مقتطفات منها.” هي أبسط الفتيات في المظهر. لديها موهبة قليلة في العزف على البيانو والغناء ، ومع ذلك يجب أن تؤدي في كل وظيفة.
كاثرين بينيت – تسمى كيتي. هي الابنة الرابعة. “سوف تتبع أينما تقود ليديا.” هم معًا “عبثا ، جاهلون ، عاطلون ، وغير متحكم بهم على الإطلاق”. في جميع أنحاء الكتاب ، عادة ما تكون شخصيتها انعكاسًا لـ ليديا .
ليديا بينيت – الابنة الصغرى. “… الجامح ، بلا خجل ، البرية ، الصاخبة ، والشجاعة.” يغازل كل الرجال. لا أخلاق. يريد أن يتزوج لأنه سيكون “ممتعًا”. تبلغ من العمر 15 عامًا فقط ، ومع ذلك ، فإن شخصيتها هي واحدة من أكثر الشخصيات تدميراً في الكتاب. عندما تغادر مع ويكهام دون الاستفادة من الزواج ، فإنها تجلب العار على أخواتها دون تفكير ، والذي كان ، في هذه الفترة الزمنية ، سيقضي على أي أمل في زواج جيد.
لوكاس
السير وليام لوكاس والليدي لوكاس – إنه فخور بمرتبته ويحب أن يكون سمكة كبيرة في بركة صغيرة.
شارلوت لوكاس – سيدة تبلغ من العمر 27 عامًا. إنها أفضل صديقة إليزابيث وهي عاقلة للغاية. عندما تتزوج “البغيض” السيد كولينز ، أذهلت إليزابيث. لطالما اعتقدت أن شارلوت ترى وجهة نظرها حول الزواج ، ولم تدرك أن شارلوت كانت أكبر من إليزابيث ببضع سنوات وليست في وضع يسمح لها برفض عرض. كان إدراك الزواج هو أفضل أمل لديها لمستقبلها وسيكون السيد كولينز زوجًا أفضل مما يمكن أن تديره الكثير من النساء.
بنجلي
تشارلز بينجلي – المستأجر الجديد في نيثرفيلد . إنه “حسن المظهر وشبه الرجل”. يسير الأثرياء. تجعل طبيعته من السهل قيادته من قبل شخصيات أقوى مثل دارسي وأخواته. غروره ليست قوية بما يكفي لتصديق جين تحبه عندما يخبره دارسي وأخته بخلاف ذلك. هذا يؤدي إلى الكثير من حسرة لجين.
كارولين بينجلي – أخت تشارلز غير المتزوجة. إنها مصممة على الزواج من السيد دارسي. تعتبر نفسها منجزة ، وفوق شعب ميريتون ، وخاصة الأخوات بينيت.
السيد والسيدة هيرست – إنه كسول وأبهاء. يحب لعب الورق. إنها سخيفة وخالية. شقيقة تشارلز المتزوجة.
دارسي
فيتزويليام دارسي – بطل القصة. إنه وسيم وثري ، لكن اكتشف أنه “… فخور ، ليكون فوق شركته ، وفوق السعادة”. مع تقدم القصة ووقعه في حب إليزابيث ، يصبح أقل فخرًا وأقل ضميرًا. شخصيته هي واحدة من أكثر الرجال رومانسية في الأدب. النوع القوي الصامت الذي يحب من كل كيانه. لم يستسلم أبدًا لإليزابيث ، حتى عندما رفضت أول عرض له صياغة سيئة. ينقذ أهلها من العار ويتعارض مع رغبة خالته في الحب. بعد أن ترك الكثير من كبريائه ، قام بتغيير وعيه الطبقي ليجعل نفسه أكثر استحقاقًا لإليزابيث.
جورجيانا دارسي – أخت فيتزويليام الصغيرة. على الرغم من أنها بالكاد تبلغ من العمر 16 عامًا ، فهي طويلة وأنثوية ، لكنها خجولة. تسبب فرارها القريب من ويكهام في الكثير من القلق في الكتاب.
دي بورغ
ليدي كاثرين دي بورغ – “امرأة طويلة ، كبيرة الحجم ، ذات سمات ملحوظة قد تكون وسيمًا.” إنها تتحكم ، وأبهاء. إنها تصر على أن تكون دائمًا على حق ويجب أن تطيع. إنها تتحكم في أصغر الأشياء إلى أكبرها من كل من حولها.
آن دي بورغ – مريضة وهادئة. “رتيبا”. ابنة السيدة كاثرين. تتوقع السيدة كاثرين منها الزواج من السيد دارسي.
شخصيات اضافية
السيد كولينز – وريث لونجبورن. رجل دين خاضع. إنه أبهى ومزعج. على الرغم من أنه ليس له رتبة خاصة به ، إلا أنه يحب أن يعلم الجميع “أن الراعية هي الليدي كاثرين دي بورغ”.
السيد جورج ويكهام – شرير القطعة. إنه رجل ميليشيا وسيم ، “مظهر أشبه بالرجل”. تنجذب إليه جميع فتيات ميريتون. لكن سرعان ما علمنا أنه كاذب وغشاش. إنه انتهازي يسعى إلى جني ثروته من خلال إيجاد زوجة غنية.
جين اوستين
ولدت جين أوستن في 16 ديسمبر 1775. في هامبشاير ، إنجلترا. توفيت في 18 يوليو 1817 عن عمر يناهز 41 عامًا. كتبت في حياتها 6 روايات هي الأكثر قراءة في الأدب الإنجليزي. تعتبر كتبها خيالاً رومانسياً. إن مفارقاتها وذكائها يعيدان الحياة إلى قصص ريجنسي إنجلاند.
على الرغم من شعبيتها الآن ، فقد نُشرت كتبها في الأصل دون الكشف عن هويتها. خلال السنوات ما بين 1811 و 1816 نشرت أربع روايات وبدأت تكتسب بعض الشهرة. بصفتها الابنة الصغرى في عائلة كبيرة ، تلقت بعض تعليمها من والدها ، وهو وزير كان يدير مدرسة للأولاد ، وإخوتها الأكبر سناً. لكن الغالبية العظمى من تعليمها جاء من الكتب. كانت قارئة نهمة.
خلال طفولتها ، قضت هي وإخوتها وأختها كاساندرا أمسياتهم في ترفيه والديهم وجيرانهم. يلعبون المسرحيات ويعزفون الموسيقى ويقرؤون القصص. لم تكن جين هي الكاتبة الوحيدة في عائلتها ، لكنها الوحيدة التي قضت وقتًا في متابعتها. كان شقيقها هنري ووالدها هو من دفعها للنشر بل ودفع ثمن المنشورات الأولى. أصبحت هنري وكيلها ، وكانت عائلتها كلها مفيدة في حياتها المهنية في الكتابة.
بعد وفاتها ، نشر شقيقها ، هنري وأختها ، كاساندرا ، آخر كتابين لها ، هما إقناع و نورثانجر أبي. لأول مرة تم وضع اسمها على الكتاب بدلاً من “” بواسطة سيدة. قام هنري بسحب بعض الخيوط مع بعض الاتصالات في رجال الدين ودفن جين في كاتدرائية وينشستر. كتب شقيقها ، جيمس ، نقشًا جميلًا يشيد بصفاتها الشخصية ويذكر “الهبات غير العادية لعقلها” لكنه نجح في استبعاد إنجازاتها ككاتبة.