المرأة ذات الرداء الأبيض

-المرأة ذات الرداء الأبيض
-المؤلف: ويلكي كولينز
-“المرأة ذات الرداء الأبيض” هي رواية للمؤلف الإنجليزي ويلكي كولينز عام 1859. تعتبر الرواية ، التي سبقت شرلوك هولمز بعقود ، واحدة من أولى الروايات الغامضة التي كتبت على الإطلاق. تم نشره لأول مرة بالتنسيق التسلسلي في مجلة تشارلز ديكنز “طوال العام” و “هاربر ويكلي” قبل أن يتم تحويله إلى رواية كاملة في عام 1860. تستخدم الحبكة العديد من الرواة المختلفين لوصف لغز حدث في لندن والقرى المجاورة في أواخر القرن التاسع عشر.
الشخصية الرئيسية وكبير الراوي ، والتر هارترايت هو مدرس مدرسة يتولى وظيفة في عقار يسمى ‏ليمريدج ‏، يقوم بتعليم امرأتين صغيرتين كيفية الرسم. يقع والتر في حب تلميذه لورا على الفور تقريبًا وتشعر بالفزع عندما تخبره أختها غير الشقيقة ماريان أن لورا مخطوبة بالفعل للسير جلايد الشرير. يغادر والتر البلدة ويتزوج جليد من لورا ، وتكتشف ماريان قريبًا ، لكنه لم يتزوجها إلا للحصول على ثروتها وأنه يخطط مع زملائه الكونت فوسكو لقتل لورا. من خلال سلسلة من الأحداث ، اكتشف والتر وماريان أن فوسكو قد استبدلت لورا مع أختها الأخرى غير الشقيقة ، آن وأن آن ماتت.
يجب على والتر وماريان استعادة هوية لورا وكشف الأسرار المحيطة بماضي فوسكو وجليد. تم تكييف الرواية إلى سبعة عروض تلفزيونية وأفلام مختلفة بالإضافة إلى العديد من العروض المسرحية.
الملخص
الجزء الأول ، القسم الأول
تبدأ القصة بفصل قصير يخبر فيه مدرس الرسم البالغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا ويدعى والتر هارترايت القارئ أنه ينوي سرد قصة لهم. يقول هارترايت إن أكثر من شاهد واحد سيحكي القصة لأن أكثر من شاهد واحد سيروي قصة في المحكمة وأنه يريد “تقديم الحقيقة دائمًا في جانبها المباشر والأكثر وضوحًا”. ينوي تتبع سلسلة من الأحداث المتعلقة بشخصين.
في المشهد التالي تبدأ القصة. إنه شهر يوليو ، ويكافح والتر من أجل تغطية نفقات عمله الحالي. صديقه الذي أنقذه ذات مرة من الغرق ، بيسكا يخبر والتر عن وظيفة في بلدة شمال غرب لندن. سيعمل والتر كمدرس رسم لشابتين في منزل السيد فريدريك فيرلي. يوافق والتر على قبول الوظيفة على الرغم من أن العرض يمنحه شعورًا سيئًا بأنه لا يستطيع تفسيره. في تلك الليلة ، واجه والتر امرأة غريبة ترتدي ملابس بيضاء في طريقه إلى المنزل. سألته عن الطريق إلى لندن ، وعلى الرغم من أن والتر كان منزعجًا منها ، فإنه يرافقها على بعد أميال قليلة إلى لندن.
تتحدث المرأة عن بارونيت تخاف منه ومكان يسمى ‏ليمريدج‏. ويزداد قلق والتر من هذا الأمر ، حيث قيل له إن المنزل الذي سيذهب إليه يُدعى ‏ليمريدج ‏، لكنه اعتبر ذلك من قبيل الصدفة ، حيث يضع والتر المرأة في عربة. بعد لحظات قليلة سمع بعض الرجال يخبرون شرطيًا أن امرأة بملابس بيضاء هربت من مصحة الأمراض العقلية المحلية. يشعر والتر بالذعر مرة أخرى من قبل المرأة ، وهو غير متأكد مما إذا كان قد فعل الشيء الصحيح من خلال مساعدتها. لكنه يدرك أنه لا يوجد شيء يمكنه فعله حيال ذلك ويعود إلى المنزل للنوم. في اليوم التالي ، يسافر والتر إلى ليمريدج حيث يلتقي بالامرأتين اللتين سيدرسهما. ماريان ولورا أختان غير شقيقتين وابنتا أخت فريدريك فيرلي ، وهو شخص غير صالح.
الأخوات كلاهما بالغين ونقيضين لبعضهما البعض. حيث ماريان سريعة البديهة وذات شعر داكن ولكنها فقيرة ، لورا عادلة وغنية. يصادق والتر ماريان بسرعة ويخبرها عن لقائه بالمرأة ذات الرداء الأبيض. تفاجأ ماريان بالحكاية وتقرر النظر فيها. ومع ذلك ، يجد والتر أنه لا يحب السيد فيرلي السيئ المزاج بنفس القدر. يطلب فيرلي من والتر استعادة بعض الصور له خلال الأشهر الأربعة التي سيبقى فيها في المنزل. يوافق والتر ويأمل داخليًا أنه لن يضطر إلى التحدث إلى فيرلي مرة أخرى. في اليوم التالي ، يلتقي والتر بلورا ويقع في حبها على الفور. إنها جميلة جدًا لدرجة أنه لا يسعه إلا أن يكتب عنها بشاعرية.
في ذلك المساء ، أخبرت ماريان والتر أنها كانت تتفقد رسائل والدتها الراحلة لمعرفة ما إذا كان يمكنها العثور على بعض الإشارات إلى المرأة باللون الأبيض. أخبرته أنه كان هناك ذكر للسيدة كاثريك التي لديها ابنة تدعى آن كانت مسجلة في المدرسة المحلية. كانت آن بطيئة بعض الشيء ولم تكن ترتدي سوى الأبيض. كما أنها تحملت تشابهًا كبيرًا مع لورا. قررت ماريان ووالتر أن آن كاثريك يجب أن تكون المرأة ذات الرداء الأبيض. تلمح ماريان أن والتر يقع في حب أختها ويخبره أن لورا مخطوبة لرجل ثري يدعى السير بيرسيفال جليد. لا تحب لورا جليد لكنها وعدت والدها المحتضر بأنها ستتزوج منه. تبين أن جليد هي بارونة مما يجبر والتر على استدعاء البارونيت الذي قالت آن كاثريك إنها كانت تخاف منه.
تتلقى لورا رسالة غريبة تهين جليد وتنزعج. ماريان تقول إن الرسالة “مشوشة” وتتواصل مع محامي الأسرة ، السيد جيلمور. قررت ماريان ووالتر السؤال في جميع أنحاء المدينة لمعرفة ما إذا كان أي شخص يعرف من كتب الرسالة. كل ما اكتشفوه هو أن سيدة بيضاء شوهدت تتسكع حول قبر السيدة فيرلي. في تلك الليلة ، يخرج والتر القبر ويشاهد آن كاثريك وامرأة مسنة تسير نحوه. آن تنظف القبر لكنها فوجئت بخروج والتر من الظل. تعرفت عليه من لندن وأخبرته أنها بقيت مع صديقة تدعى السيدة كليمنتس لأنها كانت مختبئة. لكن آن عادت في النهاية مع السيدة كليمنتس للبقاء في منزل أصدقاء السيدة كليمنتس. تنزعج آن عندما يذكر والتر جلايد ويقرر أن جلايد هو الذي أضفى الطابع المؤسسي على آن.
في اليوم التالي ، أخبر والتر ماريان عن اللقاء وقدم استقالته إلى السيد فيرلي. إنه يشعر أنه مضطر لمغادرة ‏ليمريدج ‏لأنه وقع في حب ‏لورا ‏ولا يمكنه أن يكون معها. وعدت ماريان والتر بأنها ستحاول إيقاف زفاف لورا. ماريان تذهب إلى منزل أصدقاء السيدة كليمنتس ، لتكتشف أن المرأتين قد غادرتا بالفعل وأن آن مريضة. يصل السيد جيلمور قبل أن يتمكن والتر من المغادرة ويخبره أنه أرسل نسخة من الرسالة التي أرسلتها آن إلى لورا إلى جليد. في اليوم التالي ، غادر والتر ليميردج وقال وداعًا لماريان ولورا.
الجزء الأول ، القسم الثاني
في القسم التالي ، يتم التقاط القصة من خلال سرد السيد جيلمور ، محامي الأسرة. أوضح أولاً أنه تم حثه على كتابة الجزء الخاص به من هذه القصة بواسطة والتر. بدأت قصته في نوفمبر ، عندما استدعاه غليد ولورا إلى ليمريدج. يخبر جليد الجميع أنه ساعد عائلة كاثريك من خلال الحصول على مكان لـ آن في ملجأ خاص حيث سيتم الاعتناء بها جيدًا. يقول لهم أن يكتبوا للسيدة كاثريك ليحثها على تأكيد القصة. غيلمور مرتبك من سبب انزعاج لورا وماريان من هذه القصة.
يكتب جيلمور إلى السيدة كاثريك ، التي سرعان ما تكتب مرة أخرى لتأكيد القصة. تتساءل ماريان عما إذا كانت جلايد تقول الحقيقة وتتوسلها لورا أن تقرر لها ما إذا كان ينبغي لها إنهاء ارتباطها مع الرجل. يحاول السيد جيلمور تهدئة لورا لكنه لا يملك الشجاعة ليخبرها بأنها سخيفة. تترك جميع الأمور القانونية لزواجها من السيد جيلمور وتطلب فقط السماح لماريان بالعيش معها إذا تزوجت.
بالعودة إلى لندن ، بدأت جيلمور في إعداد أوراق زواج لورا وترتيب شؤونها المالية. من المقرر أن ترث الكثير من المال من والديها المتوفين وكذلك من ليمريدج. تكتب غيلمور الأوراق حتى يرث أطفال لورا المال عندما تموت ، أو إذا لم يكن لديها أطفال ، فإن ماريان سترثه. يرسل ‏غليد ‏اقتراحًا مضادًا يقول إن كل أموال ‏لورا ‏ستذهب إليه إذا ماتت. السيد جيلمور منزعج من هذا ويحارب ضده. يلتقي جيلمور مع والتر في المدينة ويلاحظ أنه يبدو مريضًا.
بالعودة إلى ‏ليمريدج ‏، يتحدث جيلمور مع ‏فيرلي ‏حول طلب ‏غليد‏. يخبره فيرلي أن يفعل ما يريده جليد. على الرغم من غضبه من القرار ، يتعين على جيلمور أن يرضخ.
الجزء الأول ، القسم الثالث
يتم سرد القسم الثالث من منظور ماريان. ماريان قلقة على لورا ولا تريدها أن تتزوج جلايد. قررت لورا أنها ستعترف بأنها تحب والتر لجلايد وتسمح له بإنهاء الخطوبة إذا كان يريد ذلك. اعترفت لورا لكنها لم تقل أن والتر هي التي تحبها وأخبرها جليد أنه لا يهتم وأنه لا يزال يريد الزواج منها.
هذا يؤكد لماريان أن جلايد لا يريد سوى أموال لورا. تتلقى ماريان رسالة من والتر تخبرها أنه ذاهب إلى أمريكا الجنوبية لمدة عام. لم تخبر لورا بهذا وتحرق الرسالة. يقام حفل زفاف لورا في شهر ديسمبر ، وتشعر ماريان بالحزن ، لكنها سعيدة قليلاً عندما علمت أنها ستذهب مع لورا وتعيش بالقرب من عمة لورا إليانور فيرلي.
الجزء الثاني ، القسم الأول
بعد ستة أشهر ، انتقلت ماريان إلى بلاكووتر بارك ، ومنزل لورا وجليد. وصلت إلى المنزل قبل أن يفعل العروسين واكتشفت أن السيدة كاثريك كانت بالفعل في المنزل لرؤية جليد عن آن التي لا تزال مفقودة. عندما تم لم شمل ماريان ولورا ، لاحظت ماريان أن لورا أكثر انسحابًا وأدركت أن جليد كان يسيء معاملتها جسديًا.
أسوأ من لورا ، إليانور فيرلي ، تغيرت الكونتيسة فوسكو الآن أيضًا. كانت مرحة ومسلية ، لكنها الآن صامتة وبعيدة. تشتبه ماريان في أن زوجها الكسول المتكبر ، كونت فوسكو ، هو مهندس شخصيتها الجديدة. سمعت ماريان محامي جليد يخبره أن لورا يجب أن توقع على وثائق الزواج في حضور شهود. تحذر لورا من التوقيع على أي شيء يقدمه لها جليد. عندما علم جلايد أن السيدة كاثريك كانت في منزله ، كان غاضبًا ويقول إنه يغادر المدينة بعد أن توقع لورا على الوثائق. ترفض لورا التوقيع على المستندات ويغضب جليد.
قررت ماريان التحدث إلى السيد جيلمور لكنها وجدت أنه خارج المدينة وعليها الكتابة إلى شريكه السيد كيرل. خارج المنزل ، ترى ماريان ولورا امرأة في ملابس بيضاء وبدأت تشعر أنهما مراقبتان ومتابعتان في كل مكان يذهبان إليه. يكتب السيد كيرل مرة أخرى إلى ماريان ويطلب منها أن تخبر لورا ألا توقع على أي شيء وأنه يمكنها أن تطلب منه الاطلاع على المستندات. اندفع لورا وأخبرت ماريان أنها تحدثت للتو إلى آن كاثريك التي أعطتها تحذيرًا غامضًا بشأن جليد. آن مريضة مميتة. أخبرت لورا أن لدى جليد سرًا كبيرًا.
تحاول لورا التسلل لرؤية آن مرة أخرى لكن غليد أمسك بها ووضعها تحت حراسة دائمة حتى لا يُسمح حتى لماريان برؤيتها. تهدد ماريان ، غاضبة ، بالاتصال بالشرطة ويتدخل الكونت فوسكو لإقناع جليد بإطلاق سراح لورا. ذهبت لورا لرؤية آن مرة أخرى ولكنها وجدت ملاحظة تفيد بأنها قيد المراقبة وأن آن ستحاول رؤيتها لاحقًا.
ظهرت جليد فجأة وخوفها منه ، اعترفت لورا بما قالته لها آن. في وقت متأخر من إحدى الليالي ، تتسلل ماريان من غرفتها وتتجسس في محادثة بين الكونت فوسكو وجليد. تكتشف أن كلا الرجلين نفد مالهما ويحاولان خداع لورا لتوقيع مدخراتها لهما. يخبر فوسكو جلايد أنه يجب عليه التعامل مع الخطة من الآن فصاعدًا ، لأن جليد عاطفي للغاية. تعتقد جليد أن لورا تعرف سره الكبير بسبب آن وأنها ربما أخبرت حبيبها. حقوق ماريان في مذكراتها أنها غير متأكدة ماذا تفعل. الحساب التالي في مذكراتها هو من الكونت فوسكو الذي اعترف بأنها مرضت وأنه قرأ مذكراتها ووجدها ممتعة للغاية.
الجزء الثاني ، القسم الثاني
الجزء التالي من السرد من منظور فريدريك فيرلي. يقول فيرلي أن خادمة ماريان ، وصلت فاني ذات يوم برسالة من ماريان. اعترفت فاني بأنها كانت في طريقها مع الرسائل عندما قابلت الكونتيسة في نزل أعطاها شيئًا جعلها تفقد الوعي.
عندما استيقظت ، كانت الحروف مجعدة لكنها سليمة. يكتب السيد كيرل إلى فيرلي قائلاً إنه تلقى رسالة من ماريان كانت مجرد ورقة بيضاء. يسأل الكونت فيرلي إذا كان بإمكان لورا البقاء معه لفترة. يقول إن ماريان مريضة وستبقى في حديقة بلاكووتر. يوافق فيرلي لأنه يعلم أن لورا لن تترك ماريان عندما تكون مريضة ، وبالتالي لن يأتي أي منهما إلى منزله.
الجزء الثاني ، القسم الثالث
هنا ، التقطت القصة من قبل خادمة في بلاك ووتر تدعى إليزا ميكلسون. أعطت دورها كشهادة طلبها والتر. وتقول إن ماريان أصيبت بالمرض وأصيب بالتيفوس ، وهو عدوى بكتيرية يمكن أن تكون قاتلة. تعمل إليزا كممرضة لها حتى تصل امرأة غريبة تدعى السيدة روبيل وتقول إن جليد وظفتها لممرضة ماريان. يبدأ ماريان بالتعافي ببطء. أعلن جلايد فجأة أنه سيغادر ويغلق المنزل. أخبر إليزا أن تطرد جميع الخدم باستثناء واحدة ، مارغريت بورشر. يتم إرسال إليزا بعد ذلك لتجد مكانًا تعيش فيه الأخوات في توركواي وعندما تعود تجد أن فوسكو قد ذهبوا إلى لندن. كما غادرت ماريان المنزل للعودة إلى ليمريدج. نظرًا لأن ماريان لم تكن جيدة بما يكفي لتحريكها ، تنزعج لورا وتصر على الذهاب إلى أختها. توافق جلايد لكنها تصر على أن تبقى ليلاً في فوسكو في الطريق.
توافق لورا ولكنها تعترف لإليزا بأنها تنوي تخطي منزل فوسكو. تودعها إليزا وتفاجأ في وقت لاحق من ذلك اليوم برؤية السيدة روبيل خارج المنزل. أخبرتها السيدة روبيل أن ماريان لا تزال في بلاكووتر بارك. تواجه إليزا جلايد ، الذي يخبرها أنه كذب فقط لإخراج لورا من المنزل من أجل تحسين حياتها. أخبرها جليد أنه سيغادر وأنها ستهتم بماريان مع السيدة روبيل.
الجزء الثاني ، القسم الرابع
ينقسم القسم التالي إلى عدة روايات مختلفة. الأول هو هيستر بينهورن ، طباخ الكونت فوسكو الذي قال إن لورا وصلت إلى منزل فوسكو وفقدت الوعي على الفور. تم استدعاء طبيبين وقال كلاهما إن لورا تعاني من مرض في القلب. يسوء مرضها بسرعة وتموت لورا بعد أيام قليلة. يؤكد حساب الدكتور جودريك أن لورا ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية.
يتم استدعاء امرأة تدعى جين جولد لتحضير لورا للدفن وتؤكد أن لورا ماتت. كاتب مجهول ينسخ ما يقوله شاهد قبر لورا. يعود والتر إلى السرد ، قائلاً إنه عاد إلى إنجلترا من أمريكا الجنوبية وهو يشعر وكأنه رجل متغير. علم بخبر وفاة لورا بعد أن رأى عائلته ودمره. يذهب إلى قبرها وتقترب ماريان من امرأة أخرى صُدم والتر عندما وجدتها هي لورا نفسها.
الجزء الثالث ، القسم الأول
بعد أشهر ، يعيش والتر وماريان ولورا معًا في لندن ، متظاهرين بأنهم أشقاء ويختبئون. يفترض الجميع أن ماريان ووالتر يخفون آن كاثريك التي تعتقد ، في وهمها ، أنها لورا. ثم يروي والتر كيف أتت لورا وآن لتبديل الأماكن. بعد تعافيها من مرضها ، حُرمت ماريان من معرفة وفاة لورا. عادت إلى ‏ليمريدج ‏وكائنات تبحث عن الأشخاص الذين رأوا لورا في أيامها الأخيرة للتحقيق في ما حدث لأختها. أرسلت فوسكو رسالة إلى السيد فيرلي تفيد بأن آن عادت إلى اللجوء لكنها كانت تصر الآن على أنها لورا فيرلي. عند سماع ذلك ، تذهب ماريان إلى المصح للتحدث إلى آن وصدمت عندما اكتشفت أن آن هي بالفعل لورا.
لورا يائسة للخروج وهي مجنونة بعض الشيء بعد أن أمضت أسابيع في اللجوء. تمكنت ماريان من إخراجها عن طريق رشوة ممرضتها وذهب الاثنان إلى ليمريدج. أثناء ركوب القطار ، أخبرت لورا ماريان أن فوسكو أوقفتها بمجرد وصولها إلى لندن وأخذتها إلى منزل لم تتعرف عليه وأخبرتها أن ماريان كانت تستريح. أعطت فوسكو لورا شيئًا جعلها تفقد وعيها وعندما استيقظت كانت في المصح وظن الناس أنها آن. تصل الأخوات إلى ليمريدج لكن السيد فيرلي يرفض تصديق أن لورا هي التي تقول إنها هي. لقد أرسلهم بعيدًا وعندها وجدوا والتر.
يكتب والتر أن فوسكو غيرت آن ولورا وأن آن هي التي ماتت في منزله. يعيش الثلاثة الآن معًا حتى يتمكنوا من معرفة ما يجب فعله بعد ذلك. لا تزال ماريان تتعافى من مرضها ولا تزال لورا مصدومة من المصحة. يحاول والتر وماريان مساعدة لورا على استعادة ذاكرتها ويقررا الحصول على شهادات من الأشخاص الموجودين في الجزء الثاني حتى يتمكنوا من تجميع ما حدث لها. يدرك والتر أن هناك فرصة لوفاة آن قبل أن تغادر لورا فعليًا إلى لندن مما سيدمر القصة بأكملها ويعيد هوية لورا. يلتقي والتر بالسيد كيرل ويخبره بكل شيء.
يصاب كيرل بالصدمة ويقول إنه إذا كان ما يقوله والتر صحيحًا ، فلا توجد طريقة لإثبات ذلك. عندما يعود والتر إلى المنزل ، يكتشف أن فوسكو قد أرسلت لهم رسالة تحذرهم بعيدًا. يدرك والتر أنه يتعين عليهم معرفة السر الكبير لـ ‏غليد ‏حتى يتمكنوا من استخدامه كوسيلة ضغط. يتتبع والتر وماريان السيدة كليمنتس التي تعتقد أن آن مفقودة مرة أخرى بعد مغادرة لورا المصحة. أخبرته السيدة كليمنتس أن آن قابلت طبيبة بعد أن هربوا من منزل صديقتها وأخبرها أنها مصابة بمرض في القلب وكانت تحتضر. ثم تم العثور عليهم من قبل فوسكو التي أحضرتهم إلى لندن وأعطتهم دواء آن.
بعد أسبوعين ، أحضرت الكونتيسة فوسكو النساء إلى لندن وخدعت السيدة كليمنتس من العربة حتى تتمكن من اختطاف آن. يسأل والتر عن طفولة آن ويتعلم أن كليمنتس وكاثريك تعيشان في نفس المدينة عندما كانت آن فتاة. ظهرت فضيحة في المدينة عندما وصل جليد وبدأ في زيارة السيدة كاثريك واعتقد السيد كاثريك أنهما على علاقة غرامية. بدأ الناس يتساءلون عما إذا كان طفل السيدة كاثريك ليس زوجها. غادرت كاثريك المدينة وأصبحت السيدة كليمنتس خادمة آن الصغيرة. يسأل والتر ما إذا كان كل من جلايد والسيدة كاثريك يعرفان بعضهما البعض قبل أن تتزوج وتقول السيدة كليمنتس إنها غير متأكدة.
شعورًا بالذنب ، ينقل والتر برفق خبر وفاة آن للسيدة كليمنتس. لقد حزنت لكنها أعطته عنوان السيدة كاثريك. يعود والتر إلى ماريان ويخبرها بما تعلمه. ذهب لزيارة السيدة كاثريك ووجد أنها الآن امرأة عجوز ومجنونة تم نبذها من قبل المدينة لسنوات. لقد أعطت والتر القليل من المعلومات قبل طرده ، لكن والتر قادر على متابعة المعلومات إلى بلدة فيستري حيث تم القبض على السيدة كاثريك وجليد معًا. يعرض الكاتب في ‏الكنيسه ‏على والتر سجل الزواج الذي صادف وجوده في نفس الغرفة التي تم القبض فيها على جليد وكاثريك. يسأل والتر عن السجلات من سنة ولادة جليد ويجد الدخول لوالديه. تم إرساله إلى بلدة نولسبري لرؤية سجل آخر ، ولكن في الطريق هناك يقابله بعض أتباع ‏غليد ‏الذين يتقاضون رواتبهم.
يتم دفع والتر إلى القتال ثم يتم القبض عليه. بعد الإفراج عنه بكفالة ، يعود والتر إلى تحقيقه. وجد أن نسخة السجل في نولسبري تفتقر إلى إدخال والدي جلايد. هذا يعني أن جليد زور الدخول إلى البلدة الأخرى ليثبت أنه ليس غير شرعي. تعني عدم شرعيته أن حديقة بلاكووتر ليست ملكه القانوني حتى. في طريق عودته ، يواجه والتر المزيد من أتباع جليد ويدخل في معركة أخرى. نظرًا لكونه أقل عددًا ، تمكن من الفرار واندفع عائداً إلى المدينة الأولى ليجد أن الموظف الذي تحدث إليه فقد مفاتيحه الآن. يصطدم بخادم ‏غليد ‏ويكتشف أن ‏غليد ‏في مجلس ‏الكنيسه‏.
فجأة ، اشتعلت النيران في الكنيسة وحاول والتر إنقاذ جليد ولكن بعد فوات الأوان. جلايد يموت في الداخل. يُستدعى والتر للإدلاء بشهادته في التحقيق في وفاة جليد خلال الأيام القليلة المقبلة ، وحُكم على الوفاة على أنها حادث. سر جليد يموت معه. يتلقى والتر رسالة من السيدة كاثريك تكشف قصتها بالكامل.
الجزء الثالث ، القسم الثاني
تعترف السيدة كاثريك بأنها سعيدة بوفاة جليد وأنها تعتقد أن والتر قد حصل على الحق في سماع القصة كاملة. أخبرها جليد أنه بحاجة للدخول في السجل ورشاها لتكون شريكته. منذ أن عرفت سره ، قدم لها على مر السنين وساعد في الحصول على لجوء لائق. كان الجزء الأخير أيضًا لأن آن علمت السر عن طريق الخطأ وبدأت في قوله بصوت عالٍ ، دون أن تدرك ما كانت تقوله. كان جلايد ملتزمًا بها. كاثريك تكره جليد لأنه كلفها زوجها واحترامها.
الجزء الثالث ، القسم الثالث
يتلقى والتر رسالة من ماريان تفيد بأنه يتعين عليهم الانتقال إلى مكان جديد وأنه يجب عليه الإسراع في العودة إلى المنزل. يقرر والتر أن يترك سر جليد منذ أن مات الرجل الآن. عند لم الشمل مع ماريان ولورا ، أخبرت ماريان والتر أنها تلقت رسالة من فوسكو تطلب مقابلة حيث حذرها مرة أخرى من التوقف عن السؤال عن جليد. أخبرت ماريان فوسكو أنها لم تخبر لورا أن جليد مات.
عندما تخبرها ، تأخذ لورا الأخبار جيدًا. بدأ والتر وماريان التحقيق في فوسكو ومحاولة معرفة والد آن الحقيقي. اكتشف والتر أن فيليب فيرلي كان متورطًا مع السيدة كاثريك ولم يتفاجأ ، بالنظر إلى مدى تشابه آن ولورا ، لسماع أنهما قد يكون لهما نفس الأب. ومع ذلك ، فهو لا يخبر أحدا بذلك. تبدأ لورا في العودة إلى نفسها ويطلب والتر الإذن من ماريان للزواج من أختها. وافق كل من ماريان ولورا.
والتر ولورا متزوجان وسعيدان لكن والتر لا يزال ينوي إسقاط الكونت فوسكو. يطلب والتر مساعدة ‏صيد السمك‏. ‏صيد السمك‏ من إيطاليا مثل ‏القاتمه ‏ويتساءل ‏والتر ‏عما إذا كان ‏صيد السمك ‏قد يعرف ‏القاتمه ‏عندما كان منخرطًا في السياسة الإيطالية. يتابع والتر فوسكو عبر المدينة ويراه يشتري تذاكر الأوبرا. يشتري التذاكر أيضًا ويحضر هو و ‏صيد السمك ‏الأوبرا للتجسس على فوسكو. يرون رجل أشقر غريب يراقب فوسكو. ثم رأى فوسكو ‏صيد السمك ‏ويبدو أنه يتعرف عليه. يتصرف بخوف. يستجوب والتر بيسكا ويكتشف أنه في الواقع يعمل في مجتمع سياسي سري للغاية في إنجلترا.
المجتمع يقتل الأشخاص الذين يخونونهم ويتساءل ‏صيد السمك ‏عما إذا كانت فوسكو قد خانتهم. يقرر والتر مواجهة فوسكو وتصر ماريان على الحضور معه. قبل الذهاب ، يكتب إلى ‏صيد السمك ‏ويخبره أن يفتح الرسالة إذا مات. تتهم الرسالة فوسكو بخيانة جمعية ‏صيد السمك ‏السرية ويخبره والتر أن يعطيها للأشخاص المناسبين. يذهب والتر إلى منزل فوسكو ويخبره بما تعلمه. أخبره أنه يريد اعترافًا مكتوبًا كاملاً عن آن من فوسكو حتى يتمكن من استعادة هوية لورا. يريد والتر أيضًا أن يخبره فوسكو بكيفية تأكيد تاريخ مغادرة لورا بلاكووتر بارك. بعد ذلك ، يقول والتر إنه سيسمح له بمغادرة البلاد والتغيير لمبارزته لاحقًا. توافق ‏القاتمه ‏وتبدأ في حزم الأمتعة للمغادرة وكتابة الرسائل.
الجزء الثالث ، القسم الرابع
يأخذ فوسكو السرد ويعترف بكل ما يتهمه والتر به. يقول إنه طور خطة للتبديل بين آن ولورا بعد أن التقى آن والسيدة كليمنتس. لقد استدرج آن إلى لندن لكنها ماتت في وقت أبكر بقليل مما كان يتوقع وكان عليه أن يهرع لورا إلى لندن ويخدرها. جليد من منحه نصيبه من ثروة لورا. يعترف بأنه أساء نفسيًا إلى زوجته وتلاعب بها حتى تتبع أوامره دون أسئلة لكنه لا يعتقد أنه ارتكب أي خطأ.
الجزء الثالث ، القسم الخامس
يؤكد والتر التاريخ الذي غادرت فيه لورا بلاكووتر بارك وذهبت لرؤية السيد كيرل. صُدم كيرل لسماع كل ما كشفه والتر. يذهب مع ماريان ووالتر ولورا إلى ليمريدج لإقناع السيد فيرلي بأن لورا هي من تقول إنها هي. اجمع الخدم وسكان البلدة معًا لإخبارهم بما حدث واستقبلت لورا منزلها. تم استبدال اسم لورا باسم آن على شاهد قبرها. قبل إنهاء القصة ، يكشف والتر أنه اكتشف أن فوسكو عُثر عليه قريبًا ميتًا في نهر السين في باريس بعد مقتله (وبعد ذلك استمرت الكونتيسة في كتابة كتاب يحكي عنه). بعد أشهر ، أنجب والتر ولورا ابنًا يسميانه والتر. إنهم يعيشون مع ماريان حتى وفاة السيد فيرلي وترث لورا ليمريدج. والتر جونيور هو الآن الوريث الشرعي لليمريدج.
الشخصيات
والتر هارترايت – الراوي الرئيسي للرواية. والتر هو مدرس مدرسة يتولى مهمة تعليم امرأتين كيفية الرسم في ملكية عمهم. والتر شخصية مثيرة للاهتمام لأنه العديد من الأشياء المختلفة ، مدرس ، رومانسي ، محقق ، مقاتل ، إلخ. يقع في حب لورا مباشرة بعد مقابلتها ومقاطع عن تقطيرها بالشعر. ومع ذلك ، فهو أيضًا رجل نبيل وغادر ليمريدج بعد أن أدرك أن لورا مخطوبة لشخص آخر وأنه سيكون من غير المناسب له أن يواصل تعليمها. تأتي أكبر لحظات شخصية والتر من تحقيقه في سر ‏غليد ‏وهوية ‏القاتمه‏. والتر ذكي وسريع البديهة ، ويقوم بقفزات منطقية حول القرائن الضئيلة التي يُعطى له والتي ثبت دائمًا صحتها. لكن من الواضح دائمًا أنه يائس فقط لاستعادة هوية لورا لأنه يحبها وليس لإثبات أنه كان على حق. في النهاية ، يتزوج لورا ويعيش معها حياة سعيدة.
ماريان هالكومب – أخت لورا غير الشقيقة. وصفت ماريان بأنها النقيض القطبي للورا من حيث المظهر والثروة ، لكن ماريان لديها تصميم معين وقوة شخصية لا تمتلكها لورا. على الرغم من كونها امرأة في وقت أقل امتيازًا ، تحكم ماريان حياتها باستقلالية ولا تتزوج أبدًا على مدار الرواية. تحقق في خطة ‏القاتمه ‏و ‏غليد ‏الشائنة وتكتشف الأجزاء الرئيسية من اللغز من خلال استطلاعها الخاص. إنها لا تنحني لتخويف أي شخصية أخرى وتواصل إخبار الأشرار في وجوههم بأنها تعرف ما يخططون له. ماريان ذكية ولكنها لطيفة أيضًا وتحب أختها أكثر من أي شيء آخر. كل ما تفعله في الرواية يخدم لورا التي يبدو أنها لا تشعر فقط بالاتصال بها ولكن بالحاجة إلى حمايتها.
لورا فيرلي – أخت ماريان وزوجة والتر في نهاية المطاف. بالمقارنة مع ماريان ، لورا أكثر سلبية قليلاً. توصف بأنها حساسة وعادلة. تزوجت لورا من جلايد ضد حكمها الأفضل لأنها وعدت والدها بأنها ستكون على فراش الموت ، وهو خيار يرسمها إما على أنها مخلصة أو ضعيفة ، بالنظر إلى القارئ. ومع ذلك ، فهي تواجه زوجها بطرق صغيرة وتخطط للهروب منه عدة مرات. تُظهر لورا أنها لا تحتاج بالضرورة إلى ماريان لحمايتها بقدر ما تشعر ماريان أنها بحاجة إلى ذلك. بعد إقامة لورا المؤلمة في المصح ، بدأت تتعافى ببطء ، وهي فترة لم تكن فيها في الرواية بنفس القدر. في النهاية ، فإن وجودها هو الذي يعيد لها ثروتها ويصل بالرواية إلى نهاية سعيدة.
السير بيرسيفال جليد – شرير الرواية. جليد رجل متعطش للمال ويائس يتزوج لورا من أجل ثروتها ثم يخطط لخداعها للتوقيع عليه. لم يكن ‏غليد ‏هو الذي توصل في النهاية إلى خطة تبديل ‏ان ‏و ‏لورا ‏لكنه يتماشى معها كطريقة للتخلص من ‏لورا‏ حتى يتمكن من الحصول على أموالها. جلايد في حاجة ماسة للمال ويائسًا للحفاظ على سر أنه غير شرعي من الناحية الفنية وليس لديه الحق في منزله ، بلاكووتر بارك ، سرا.
الكونت فوسكو – إنها فوسكو التي توصلت إلى خطة لتبديل آن ولورا. يوصف فوسكو بأنه رجل متسلط ولكنه ساحر بشكل غريب. يأتي نذاله من قدرته على جذب الناس للحصول على ما يريد منهم. تم اكتشاف أن ‏القاتمه ‏الإيطالية موجودة في إنجلترا فقط حتى يتمكن من الهروب من مجتمع سري كان قد خانه. قاموا بقتله فيما بعد وألقوا به في نهر السين في باريس.
سيرة ويلكي كولينز
وُلد ويلكي كولينز في الثامن من يناير عام 1824 في ماريليبون بلندن. نجل الرسام المشهور ويليام ، أُعطي الاسم الأوسط ويلكي لتكريم عرابه وسرعان ما أصبح معروفًا به. في البداية ، قامت والدة كولينز الدينية بتعليمه هو وشقيقه في المنزل حتى سُمح له أخيرًا بحضور أكاديمية مايدا فالي في عام 1835.
في العام التالي ، عاش مع والديه في إيطاليا وفرنسا ، وحضر لاحقًا مدرسة داخلية خاصة في هايبري. في هذه المدرسة ، تعلم كولينز أولاً شغفه برواية القصص حيث تعرض للتنمر من قبل صبي أصر على أن يخبره كولينز بقصة قبل النوم كل ليلة. اعترف كولينز لاحقًا أن المتنمر أيقظ حبًا لسرد القصص فيه ربما لم يكن يعرف خلاف ذلك. في عام 1840 ، ترك كولينز المدرسة وبدأ العمل كموظف في شركة لتجار الشاي. خلال هذا الوقت ، نُشرت قصته الأولى “‏مدرب المرحلة الأخيرة‏” في إحدى المجلات. في عام 1844 ، كتب روايته الأولى “يولاني أو تاهيتي كما كانت ، رواية” التي رُفضت ولم تُنشر إلا بعد وفاته.
في عام 1846 ، وضعه والد كولينز في كلية الحقوق حيث لم يظهر أي اهتمام بدراسته واستمر في الكتابة. توفي والد كولينز في عام 1847 وفي نفس العام صدر أول كتاب له بعنوان “مذكرات حياة ويليام كولينز إسق. ، “. نُشر كتابه الثاني “أنطونيا أو سقوط روما” بعد ثلاث سنوات فقط.
في عام 1851 ، أكمل كولينز كلية الحقوق ، وعلى الرغم من أنه لم يكن لديه أي ممارسة قانونية ، إلا أنه لا يزال يستخدم الكثير من معرفته القانونية في كتاباته. في عام 1851 ، تم تقديم كولينز للمؤلف الشهير تشارلز ديكنز ولكن كان هناك صديق مشترك وأصبح الاثنان صديقين مقربين. لقد كان جزءًا من العقد التالي بجولة مع فرقة ديكنز التمثيلية ونشر القصص في مجلة ديكنز.
في عام 1853 ، أصيب كولينز بأول حالة إصابته بالنقرس والتي ابتليت به طوال حياته. بدأ لاحقًا في استخدام ‏لاودانوم ‏لعلاج المرض وأصبح مدمنًا. في عام 1856 ، انضم إلى طاقم مجلة “الكلمات المنزلية” وبدأ في كتابة المسرحيات مع ديكنز.
في عام 1858 ، بدأ كولينز العيش مع رفيقته طوال حياته ، كارولين جريفز ، وهي أرملة لديها طفل واحد ، وعاش معها بقية حياته. خلال ستينيات القرن التاسع عشر ، نشر كولينز بعضًا من أشهر أعماله وأكثرها ديمومة ، بما في ذلك “The Woman in White” و “No Name” و “Armdale” و “The Moonstone”. ضمنت هذه الأعمال شهرته الدولية وأمنه المالي.
في عام 1863 ، بدأ السفر إلى المنتجعات الألمانية والإيطالية من أجل صحته. في عام 1868 ، بدأ كولينز في رؤية امرأة تدعى مارثا رود وأنجب منها ثلاثة أطفال. استمر في رؤية كارولين جريفز خلال هذا الوقت ، وقسم وقته بين المرأتين.
في عام 1870 ، توفي تشارلز ديكنز ، وهو حدث حزن كولينز بشدة. تم إنتاج مسرحية “المرأة ذات الرداء الأبيض” في العام التالي وحققت تقييمات جيدة.
في عامي 1873 و 74 ، سافر كولينز إلى الولايات المتحدة وقام بجولة في البلاد لإلقاء قراءات من كتبه. استمر في نشر أعمال جديدة على الرغم من أن الجودة بدأت في التدهور حيث أصبح أكثر فأكثر. خلال هذا الوقت ، قام بتوجيه العديد من الكتاب الشباب وساعد في العمل على قوانين حقوق النشر المتعلقة بالروايات.
عن عمر يناهز 82 عامًا ، توفي كولينز بعد إصابته بسكتة دماغية. تم دفنه في مقبرة كنسال الخضراء في غرب لندن.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s