بل آمي
-المؤلف:‏ غاي دي ‏‏موباسان‏
“بل آمي” رواية للكاتب الفرنسي غي دي موباسان. نُشرت الرواية في الأصل باللغة الفرنسية عام 1885 ثم تُرجمت لاحقًا إلى الإنجليزية ونشرت عام 1903 بعد أن أُعطيت العنوان الإنجليزي “بل آمي”.
تحكي الرواية قصة رجل يدعى جورج دوروي ، جندي فرنسي سابق بدأ الرواية كعامل سكة حديد مفلس. يرتقي جورج في الرتب كصحفي وترتقي في المجتمع بفضل مساعدة زوجة رؤسائه ، التي تساعده في كتابة مقالاته. في النهاية ، تزوج جورج المرأة بعد وفاة رئيسه.
لسوء الحظ ، لم يكن سعيدًا بالزواج ويبدأ في رؤية نساء أخريات خلف ظهرها. في النهاية ، يتزوج جورج من شابة ثرية لكنه ينهي القصة راغبًا في استعادة عشيقته.
قصة “بل آمي” كان يقصدها دي موباسان لعرض ما اعتبره حالة من الفوضى في عالم الصحافة الفرنسية في ذلك الوقت. لا يزال يُنظر إلى الرواية على أنها كلاسيكية للأدب الفرنسي اليوم وواحدة من أشهر روايات دو موباسان.
الملخص
في ثمانينيات القرن التاسع عشر في باريس ، غادر رجل يُدعى جورج دوروي مطعمًا. إنه يفكر في مقدار المال المتبقي لديه وكيف سيأكل لبقية الأسبوع. يلاحظ النساء من حوله ينظرون إليه بتقدير. وهو جندي سابق يبحث الآن عن لقاء امرأة. عند ملاحظة الرجال في المطعم أثناء مروره ، تشعر بالغيرة بسبب مناصبهم الثرية.
أثناء المشي ، يصطدم جورج بصديق جندي قديم يدعى فوريستير. في تحية الرجل ، أخبره فوريستير أنه يجب تسريحه بسبب التهاب الشعب الهوائية. أخبره فوريستير أنه يكتب للقسم السياسي من المجلة المسماة “‏الحياة الفرنسية‏”.
يعرض فوريستير إحضار جورج إلى المجلة بينما يصحح بعض الأدلة قبل التوجه لتناول مشروب معه. يقبل جورج. في طريقه إلى المجلة ، أخبر فوريستير أنه جاء إلى باريس لجني ثروته ، لكنه كان يعمل كاتبًا في السكك الحديدية الشمالية مقابل مبلغ ضئيل.
جلب فوريستير جورج إلى المجلة حيث تم تقديمه إلى العديد من كتاب الأعمدة المعروفين الذين يجنون مبالغ كبيرة من المال. بعد ذلك ، يذهب الصديقان إلى حانة ويتناولان مشروبًا معًا. يعرض فوريستير التحدث إلى رئيس المجلة للحصول على وظيفة جورج هناك. أخبر جورج أن يأتي إلى منزله لحضور تجمع صغير في الليلة التالية. يعترف جورج أنه ليس لديه أي لباس مناسب.
يعطيه فوريستير قرضًا صغيرًا يطلب منه سداده عندما يستطيع ذلك. في المسرح بعد ذلك ، يصطدم الرجال باثنين من بائعات الهوى الذين يغازلونهما. كان جورج خائفًا جدًا من التحدث إليهم في البداية ، ولكن بعد مغادرة فوريستير ، وجد جورج النساء مرة أخرى وطلب المغادرة معهن. إنه مدرك لحقيقة أنه سيضطر إلى استخدام نصف قرض فوريستير لدفع النساء ، لكنه يشعر بالثقة في أنه يمكنه العثور على بدلة محترمة مع النصف الآخر.
في اليوم التالي ، ظهر جورج في منزل فوريستير وهو يشعر بالقلق بعض الشيء من البدلة الرخيصة التي تمكن من تجميعها معًا. ولكن عندما يتم عرضه في المنزل من قبل الكونسيرج ، يرى نفسه في المرآة لأول مرة وهو معجب بمظهره المهذب.
يلتقي جورج مع مادلين زوجة فوريستير وقريبًا ابن عمها كلوثيلد وكذلك ابنة كلوتيلد الصغيرة. كما يلتقي بالعديد من أصدقاء فوريستيه الصحافيين بما في ذلك رجل يدعى جاك ريفال.
أثناء العشاء ، تجلس جورج بين كلوثيلد وابنتها لورين. يجد نفسه منجذبًا إلى كلوثيلد ولكنه متوتر جدًا بحيث لا يستطيع التحدث معها. يقضي معظم العشاء في التحدث إلى ‏لورين ‏فقط بينما يتحدث الآخرون عن مواضيع ثقيلة من الأخبار.
عندما تبدأ الشركة في الحديث عن الجزائر ، يرى جورج أخيرًا فرصة لمشاركة معرفته من الوقت الذي أمضاه هناك أثناء الحرب. الجميع على الطاولة معجب بشكل مناسب. يذكر فوريستيير لرئيسه ، إم والتر ، أنه كان يفكر في تولي جورج كمساعد في عموده السياسي.
ام. والتر يوعز لجورج بكتابة بعض القطع الصغيرة عن الجزائر ووضعها على مكتبه خلال اليومين المقبلين. بعد أن أصبح واثقًا من نجاح حياته المهنية الناشئة في مجال الصحافة ، وجد جورج أخيرًا أنه في نفسه التحدث إلى كلوتيلد.
يكمل أقراطها ويغازل الاثنان قليلاً. يصطحب جورج لورين الصغيرة إلى غرفة الرسم بعد العشاء ، وتسعد والدتها بمدى إعجاب الفتاة بجورج. يأخذ جورج إجازته بعد ذلك بقليل ويذكره فوريستر بمقابلته في مكتب المجلة في الساعة 3 مساءً في اليوم التالي.
يكمل أقراطها ويغازل الاثنان قليلاً. يصطحب جورج لورين الصغيرة إلى غرفة الرسم بعد العشاء ، وتسعد والدتها بمدى إعجاب الفتاة بجورج. يأخذ جورج إجازته بعد ذلك بقليل ويذكره فوريستر بمقابلته في مكتب المجلة في الساعة 3 مساءً في اليوم التالي.
يهرع جورج إلى منزله مباشرة إلى شقته لبدء العمل على مقالاته. لكن عندما عاد يدرك أنه لا يتذكر أي شيء قاله عن الجزائر أثناء العشاء وأنه غير متأكد من كيفية بدء المقالات.
يكافح جورج في البداية ، ويغضب فجأة من علامات الفقر المحيطة به في شقته ، ويعد نفسه بأنه سيجد طريقة للخروج من هذا المكان ابتداء من اليوم التالي. يبدأ العمل بقوة متجددة.
في هذه المرحلة ، تم الكشف عن المزيد من قصة عودة جورج. نعلم أن والدته ووالده يمتلكان نزلًا صغيرًا في البلاد وخططا له أن يصبح رجلاً نبيلًا وينجح أكثر مما كان عليه في الحياة. أرسلوه إلى المدرسة الثانوية التي أكملها ، لكنه رسب في اختبار البكالوريا.
بعد ذلك ، ذهب إلى خدمته العسكرية وكان ينوي أن يصبح ضابطاً أو ربما جنرالاً ، لكنه وجد أنه لا يحب الحياة العسكرية. بدأ يحلم بالذهاب إلى باريس ليصنع ثروته. بعد انتهاء وقته العسكري الإجباري ، انتقل إلى باريس على الرغم من توسلات والديه.
“موطنه النورماندي ، الذي حفزه الاتصال اليومي بحياة ‏حاميه ‏واتسع نطاقه بسبب الحالات التي رآها في إفريقيا من النهب والامتيازات غير القانونية والصفقات المشكوك فيها ، تم منحه ميزة جديدة من خلال مفاهيم الشرف الحالية في الجيش والشجاعة العسكرية والمشاعر الوطنية ، من خلال حكايات البطولة غير الأنانية التي تروى في فوضى الرقباء وبكل مجد المهنة الرخيص ؛ بحيث أصبح مثل صندوق به عدة قيعان مزيفة ، حيث يمكنك أن تجد القليل من كل شيء “.
بعد ذلك ، بدأ يتساءل عما إذا كان سيتزوج امرأة غنية ويتمكن من تحقيق أحلامه بهذه الطريقة. على الرغم من نشاطه السابق في الكتابة ، فإن التفكير في ماضيه يجعل جورج يشعر بالاكتئاب مرة أخرى ، ويفقد الرغبة في العمل لبقية الليل. في صباح اليوم التالي يستيقظ ويحاول بدء العمل لكنه يجد أنه لا يزال يفتقر إلى الإلهام. لم يثبط عزيمته ، قرر الذهاب والعثور على فوريستير لطلب المساعدة.
نظرًا لأن فوريستييه يغادر لتوه في اليوم الذي يصل فيه جورج إلى منزله ، فقد أخبره أن يصعد بدلاً من ذلك ليطلب من زوجته المساعدة لأنه قام بتدريبها في الصحافة. كان جورج مترددًا في البداية ولكنه سرعان ما وقع في علاقة مع مادلين لأنها تساعده في كتابة المقال بطريقتها الجريئة.
أخبرته مادلين أن كلوتيلد متزوج وهو مندهش ، يجد جورج نفسه ينجذب إلى مادلين لكنه يغادر بسرعة عندما يصل رجل آخر فجأة. تم تقديم الرجل باسم ‏عدد فودريك‏.
يجد جورج نفسه ينجذب إلى مادلين لكنه يغادر بسرعة عندما يصل رجل آخر فجأة. تم تقديم الرجل باسم ‏عدد فودريك‏. يذهب إلى موعده في المجلة. بعد تسليم مقاله وكذبة فوريستير بأنه قد نظر إليها بالفعل ، يتم منح جورج الوظيفة بسرعة.
في اليوم التالي ، استيقظ جورج مبكرًا لاعتراض تسليم الصحيفة. إنه مسرور لرؤية نشر مقالته. على الفور ، ذهب إلى وظيفته في السكك الحديدية واستقال.
بعد ذلك ، يذهب إلى الجريدة ، ويسأله فوريستير عن مكان المقال التالي. يشعر جورج بالصدمة ويتلعثم أنه يعتقد أنه سيكون لديه المزيد من الوقت لكتابته.
يخبره فوريستير باستخفاف أنه سيتعين عليه العمل بجد إذا كان ينوي الاحتفاظ بوظيفته. كلف جورج بالذهاب مع مراسل آخر يدعى سانت بوتين لإجراء مقابلة مع جنرال صيني وراجاه تابوساهيب الذين يقيمون في فندق في المدينة.
أثناء حصولهما على مشروب معًا ، أخبره ‏سانت — القيل والقال ‏أن زوجة ‏فورستر ، مادلين‏ هي العشيقة السابقة لـ ‏عدد فودريك ‏التي أعطتها مهرًا وتزوجها. جورج مستاء من ثرثرة مادلين ودفاعها.
بل إنه يشعر بالإهانة أكثر عندما يخبره سانت بوتين أنهم لن يجروا مقابلات مع المسؤولين الأجانب. وبدلاً من ذلك ، سوف يستخدم المقالات القديمة ويجمع بين السرد. سيتحدث فقط مع بواب الفندق. يعود جورج إلى شقته ويبدأ العمل على مقالته التالية في الجزائر.
ومع ذلك ، لا يزال يجد نفسه يكافح مع ما يكتب. قرر زيارة مادلين مرة أخرى في اليوم التالي لطلب مساعدتها ، ولكن عندما يصل إلى هناك ، لا يزال فوريستير في المنزل. يوبخه فوريستيير لأنه حمل أشخاصًا آخرين على القيام بعمله من أجله ويغادر جورج بشكل محرج.
تمكن من إنهاء المقال بنفسه وإحضاره في وقت لاحق من ذلك اليوم. ومع ذلك ، بعد تسليمه إلى فوريستير ، وجد أنه لم يتم نشره في الجريدة في اليوم التالي. عندما سأل لماذا قيل له إن فوريستير لا يعتقد أن الأمر متروك للسعوط. يعطيه فوريستر المقال لإعادة كتابته.
أعاد جورج كتابتها لكنها أعادته. هذا يجعله يدرك أنه يحاول العمل بسرعة كبيرة وأنه لا يزال بحاجة إلى مساعدة فوريستير. على مدار الشهرين المقبلين ، استمر جورج في العمل كمراسل وأصبح ذا قيمة كبيرة للصحيفة.
لكن بسبب وظيفته ، يجب عليه الارتباط بأشخاص ذوي رتب عالية في أماكن باهظة الثمن في المدينة ، لذلك يجد أنه لا يزال لا يملك أي أموال على الرغم من راتبه المرتفع. في نهاية الشهرين الأولين من عمله كمراسل ، يذهب جورج لزيارة كلوثيلد حيث يتذكر أنها بدت مهتمة به ويريد أن يبدأ في رؤية امرأة.
يتعايش جورج جيدًا مع كلوثيلد وصغيرة لورين لدرجة أنه تمت دعوته لتناول العشاء في مقهى ريتشي مع كلوثيلد وفورستييرز.
أثناء العشاء ، تشرب المجموعة كثيرًا وتبدأ في إلقاء النكات السخيفة. يقول جورج شيئًا عن استعداد جميع النساء المتزوجات في باريس للشؤون الاجتماعية فقط إذا كن على يقين من أنه يمكن إبقائهن سراً. يدرك أنه يقترح كل من كلوثيلد ومادلين لمثل هذه العلاقة.
بعد العشاء ، يصطحب جورج كلوثيلد إلى المنزل. في الطريق إلى هناك ، قبلها. يخبره كلوثيلد بالعودة في اليوم التالي لتناول طعام الغداء. “أخيرًا كان لديه امرأة متزوجة ، امرأة مجتمع ، من مجتمع حقيقي! كم كان الأمر سهلاً ، كم هو غير متوقع! “
في اليوم التالي عندما زارها جورج أخبرها أنه يحبها وأنه يائس ليكون معها. داخليًا يعرف أنه يكذب لإقناعها بعلاقة غرامية. كلوثيلد يعيد كلمات المودة. بعد تناول الغداء ، عادت لورين وهي متحمسة لرؤية جورج. تدعوه “بالعامي”.
بدأت كلوتيلد في مناداته بهذا أيضًا. يواصل جورج ولوثيلد علاقتهما لمدة ثلاثة أسابيع إلى أن يهينها شخص ما في مبناه. استشعرًا فرصة ، يقول جورج أنه سيتعين عليه التحرك. يدفع كلوثيلد مقابل الحصول على شقة جديدة في مبنى أكثر راقية.
يبدأ الاثنان بالخروج كل ليلة إلى أماكن سيئة السمعة حيث تستمتع كلوثيلد بالخطر. ومع ذلك ، فإن جورج ، الذي كان يتقاضى سلفًا في العمل ويدين الآن براتب أربعة أشهر ، نفد في النهاية من المال. يعترف كلوثيلد بهذا لكنه يكذب بشأن السبب ، قائلاً إنه نتيجة لمساعدة والده المريض.
بعد ذلك ، يبدأ كلوثيلد في ترك قروض خفية صغيرة له في جيب معطفه عندما لا ينتبه. في البداية ، كان جورج غاضبًا ، لكنه بدأ في إنفاق المال وأخبر نفسه أنه سيدفعها لها في النهاية. في وقت لاحق ، يذهبون إلى المسرح معًا وقد رصدتهم راشيل ، العاهرة التي نام جورج معها في وقت سابق في الرواية. عندما تكتشف كلوتيلد العلاقة بين الاثنين ، فإنها تغضب وتخرج العواصف من المسرح.
يستيقظ جورج في صباح اليوم التالي وهو يشعر بالتعاسة. بدأ في التجول في المدينة محاولًا اقتراض المال من الأصدقاء لسداد كلوثيلد. غير قادر على جمع الأموال ، قرر أنه سيدفع لها لاحقًا.
في المجلة ، يبدأ فوريستير في التنمر على جورج. لاستعادته ، قرر جورج أن يجعل مادلين عشيقته. يذهب إلى منزل فوريستير لزيارتها ويعترف لها بحبه. ترفضه بهدوء ، وتقول له إنه لا أحد يقع في حبها يبقى في حبها لفترة طويلة. أخبرته أنها لن تكون عشيقته ولكن يمكنهم أن يبقوا أصدقاء. ثم تنصحه بالذهاب للتحدث إلى زوجة ‏م. والتر‏ لمحاولة إنقاذ وظيفته التي كان يؤديها بشكل سيئ.
يذهب جورج لزيارة السيدة. والتر ونجحت في إقناعها وأصدقائها بذكائه. بعد بضعة أسابيع ، تلقى عمود النميمة الخاص به وبدأ دعوته لتناول العشاء في منزل إم والتر. كما أنه يقضي على البغي راشيل.
يبدأ جورج في تنظيم قسمه في الصحيفة. في أحد الأيام أثناء المشي ، يعتقد أنه يرى كلوثيلد ويصاب بالذعر فقط ليدرك أنها ليست هي. أدرك فجأة أنه ليس مستعدًا لمواجهتها لأنه لم يسدد لها بعد ، ويعتقد أنه ربما يجب أن يغادر شقته.
يحضر جورج مأدبة عشاء في منزل إم والتر حيث تفاجأ بالاصطدام بكلوثيلد. خلال العشاء ، تغازله ، ويفترض أن علاقة حبهما عادت مرة أخرى. لكن لها رجل آخر ، جارها ، يرافقها بدلاً من جورج.
ومع ذلك ، أخبرته أن يأتي إلى منزلها لتناول طعام الغداء في اليوم التالي. عندما وصل جورج لتناول طعام الغداء ، أخبرته كلوثيلد أن زوجها في المدينة وأنها تريدهما تناول العشاء مع عائلة فوريستير يوم الاثنين التالي. في البداية لم يوافق جورج ، ولكن في النهاية ، قامت بإحضاره. أثناء العشاء ، يجد جورج نفسه قلقًا بدلاً من ذلك من أنه سيكشف سره هو ولوثيلد لزوجها ويسعد بحقيقة أنه يتحدث إلى رجل لديه مثل هذا السر.
عندما كان وصول فوريستيير يتضح أن صحة فوريستير قد ازدادت سوءًا. أعلن أنه ومادلين ذاهبون إلى خارج المدينة من أجل صحته. في اليوم التالي ، يزورهم جورج قبل مغادرتهم ويلاحظ أن فوريستير يبدو مريضًا بشكل خاص. يركض في ‏عدد‏. فودريك على الدرج وهو يغادر.
عندما بدأت سمعة جورج ككاتب عمود للقيل والقال في النمو ، بدأ عداء مع زميله كاتب عمود ثرثرة من صحيفة مختلفة تسمى “‏القلم‏”. يخرج الخلاف عن السيطرة لدرجة أنه من المقرر إجراء مبارزة بين جورج وكاتب العمود الآخر المسمى لانجرمونت. جورج ليس له دور في إقامة المبارزة ، وهو خائف من تنفيذها.
مع وجود جاك ريفال في المرتبة الثانية له ، يذهب إلى الثنائي متوقعًا أن يُقتل. بشكل مثير للدهشة ، أخطأ هو ولانغريمونت في تسديداتهما ، ولم يُقتل أحد. بعد المبارزة ، ترسل كلوثيلد رسالة تتوسل إليه أن يأتي ويراها لأنها كانت قلقة بشأنه منذ أن سمعت عن المبارزة. قرر جورج الانتقال إلى مبنى كلوتيلد حتى يتمكنوا من رؤية بعضهم البعض كثيرًا. يبدآن علاقتهما مرة أخرى رسميًا ، لكنها تجعله يعدها بعدم خداعها أبدًا.
يبدأ جورج بزيارة كلوثيلد وزوجها مرة في الأسبوع لتناول العشاء. يستمتع زوجها برفقته كثيرًا ويتحدث الاثنان عن الزراعة. ومع ذلك ، سرعان ما يتلقى جورج رسالة من مادلين تفيد بأن فوريستير على فراش الموت وترغب في أن يأتي إلى مدينة كان لرؤيته مرة أخيرة. يوافق جورج ويسارع ليكون معها.
يموت فوريستير بعد أيام قليلة من وصول جورج. يشعر جورج بالرعب مرة أخرى لوجوده في حضرة الموت ، لكنه سرعان ما يبدأ في التفكير في أنه قد يحاول مرة أخرى كسب قلب مادلين الآن بعد وفاة زوجها.
يقترح بتردد فكرة وجودهما معًا ويؤكد لها أنها لا تحتاج إلى الرد عليه لفترة من الوقت. في اليوم التالي ، أخبرته مادلين أنها غير متأكدة مما إذا كانت تريد الزواج منه أم لا ، ولكن إذا فعلت ذلك ، فمن المتوقع أن تعامل على قدم المساواة وحليف في زواجهما. يعود جورج إلى باريس في انتظار إجابتها.
الجزء الثاني
عندما عادت كلوتيلد إلى باريس ، قبلت عرض جورج. سرعان ما قرر الاثنان تعديل الاسم الأخير لجورج ليجعله يبدو وكأنه يحمل لقبًا. أصبح جورج دوروي جورج دوروي دي كانتيل بعد البلدة التي ولد فيها ، كانتليو.
مهمة جورج التالية هي قطع الأمور مع كلوتيلد. لقد دمرت عندما أخبرها أنه سيتزوج مادلين ويغادر في عاصفة. سرعان ما تزوج جورج ومادلين وشرعوا في رحلة إلى مسقط رأسه حتى تتمكن من مقابلة والديه. عندما يجد العروسين والدي جورج ، فإنهما يسيران على طريق ترابي.
“فلاحان ، رجل وامرأة ، نسير جنبًا إلى جنب مع بوابة غير منتظمة ترتطم أكتافهما أحيانًا. كان الرجل قصير القامة ، ممتلئ الجسم ، أحمر الوجه ، مشوش قليلاً ، لا يزال قوياً على الرغم من عمره. كانت المرأة طويلة ، جافة ، عازمة وحزينة ، المزرعة النموذجية لجميع الأعمال ، التي عملت منذ الطفولة ولم تضحك أبدًا ، بينما كان زوجها يشرب ويتبادل القصص مع زبائنه “.
يحب والد جورج ألكسندر مادلين على الفور ، لكن والدته أكثر تحفظًا. تزداد “مادلين” شعورًا بعدم الارتياح مع والدي “جورج” غير المثقفين والمدينة الزراعية بسرعة كبيرة. عندما يرى أنها قد سئمت ، أخبرها أنهم سيغادرون في اليوم التالي. توافق مادلين ، لكنها تخجل من نفسها.
في إحدى الأمسيات بعد بضعة أسابيع ، عاد جورج إلى منزله ليجد أن مادلين قد دعت كونت دي فودريك لتناول العشاء. في البداية ، تم تأجيله ، ولكن عندما وصل فودريك ، تفاجأ جورج عندما اكتشف أن الرجل لديه طريقة مختلفة تمامًا تجاهه الآن. يتصرف فودريك كما لو كانا أصدقاء لسنوات عديدة. بعد مغادرته ، أخبرت مادلين جورج أن لديهم مقالًا للعمل عليه ، سبقا رئيسيا عن المغرب.
عند الانتهاء ، تلقى المقال الذي كتبته مادلين استقبالًا جيدًا لدرجة أن جورج أصبح المحرر السياسي في المجلة. مع وضع جورج هذا في المجتمع يتم رفعه مرة أخرى. يبدأ هو ومادلين في الترفيه عن أعضاء مجلس الشيوخ والقضاة والجنرالات في منزلهم. كلهم تعرفهم على جورج من زوجته. يد مادلين في كتابة مقالات جورج لا تمر مرور الكرام من قبل الناس في المجلة. يتعرض جورج للمضايقات بانتظام بسبب تورط زوجته. يغضب من هذه المضايقات.
أصبح جورج غاضبًا جدًا من فكرة الراحل فورستير لدرجة أنه بدأ في السخرية منه أمام مادلين ليشعر بالتفوق. يبدأ الأمر صغيراً بمجرد أن يسخر من دفء قدم الرجل ويتطور إلى تسول مادلين لتأكيد أنها خدعت زوجها الراحل. مادلين لا تشعر أن هذا السؤال يستحق إجابة. يأخذ جورج هذا كتأكيد على أنها فعلت وفجأة يغضب عليها بأغلبية ساحقة نيابة عن فوريستير.
بدأ جورج علاقته مع كلوثيلد مرة أخرى بعد أن شعرت بالإهانة من قبل زوجته. كما لاحظ أن زوجة ‏م. والتر‏ تبدو مهتمة به أيضًا وتتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون معها أيضًا.
في أحد الأيام ، يزور منزلها ويعترف بحبه ويحاول تقبيلها. دفعته بعيدًا ، وطاردها في جميع أنحاء الغرفة قبل أن يتظاهر بالإرهاق ويغادر.
بعد بضعة أيام ، يقترحها مرة أخرى بعد حفل عشاء ، متوسلاً إياها لمقابلته في مكان ما حتى يتمكن من القول إنه يحبها مرة أخرى. سيدتي. اعترفت والتر في النهاية بأنها ستذهب إلى الكنيسة يوم الأحد التالي.
في هذه الأثناء ، يواصل جورج تعذيب مادلين بالإشارة إلى فوريستير على أنه ديوث. يشعر أنه ينتقم من صديقه الميت. ومع ذلك ، لا يبدو أن مادلين تلاحظ ذلك. في اجتماعهم في الكنيسة ، سيدتي. رفض والتر في البداية مقابلة جورج مرة أخرى رغم اعترافها بأنها أحبه لمدة عام.
في وقت لاحق من ذلك اليوم ، رضخت ، والتقى الاثنان مرة أخرى في الحديقة. يريد جورج الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية ، ويأخذ السيدة. والتر إلى شقته القديمة. مرة واحدة هناك ، الاثنان يمارسان الحب. يحدث اضطراب سياسي ضخم في فرنسا. البرلمان حل بسبب الشأن المغربي. يخبر والتر والتر جورج أن المجلة ستصبح أكثر جريدة سياسية محترمة.
كما يرتفع نجم المجلة ، وكذلك يرتفع جورج. مادلين تسلي المزيد من الموظفين العموميين في منازلهم أكثر من أي وقت مضى. لكن جورج يكره معظم السياسيين ويتذمر من استضافتهم. جورج ومي. يواصل والتر علاقتهما. لكن في غضون ستة أسابيع ، سئم منها ويرغب في إنهاء ذلك. فجأة ، قطع الأمور معها. سيدتي. دمر والتر. تحاول التجسس عليه لمعرفة سبب سقوطه في حبها.
أعادته إلى الكنيسة بوعدها بأن لديها شيئًا مهمًا لتخبره به. سيدتي. أخبرته والتر أنها سمعت زوجها يتحدث عن مخطط لكسب المال حيث يشترون جزءًا من قرض يتم إرساله إلى المغرب. إنه غير قانوني لكن سيدتي. يسأل والتر جورج عما إذا كان يريد ذلك. يوافق جورج على ذلك ، لكنه يدرك أنه يجب عليه اقتراض المال منها لدفع ثمن ذلك.
قبل أن يتمكن من المغادرة ، سيدتي. لدى والتر فكرة لف بعض خيوط شعرها حول أزرار صدريته. تشعر أن هذا يعني أنه سيحضر معه جزءًا صغيرًا منها.
في وقت لاحق من ذلك اليوم ، التقى جورج بكلوثيلد التي ما زال يراها أيضًا.
لم يمض وقت طويل قبل أن تجد كلوتيلد خصلات الشعر وتتهمه بالتواجد مع امرأة أخرى لأنها لا تتطابق مع لون شعر زوجته. كلوثيلد غاضبة وتخرج العواصف من المنزل. جورج لا يتبعها لأنه يفترض أنها سوف تسامحه في النهاية.
في طريقه إلى المنزل ، يتذكر أن زوجته طلبت منه زيارة دي فودريك المريض. يكتشف جورج أن فودريك على فراش الموت وهرع إلى المنزل ليخبر مادلين. في تلك الليلة مات فودريك. مادلين محطمة ، لكن جورج يتساءل فقط إذا كانت سترث أي شيء من الرجل الغني.
سرعان ما يكتشف الزوجان أن فودريك ترك لهما ثروته بالكامل. ولكن بدلاً من أن يكون مسرورًا ، فإن جورج متأكد من أن هذا تأكيد على أن مادلين كانت عشيقة فود ريك. يجادل معها حول قبول الميراث خوفًا من إدانة المجتمعات. في النهاية ، لدى جورج فكرة لجعل مادلين تقبل المال وتتبرع بالنصف له ، مما يجعل الأمر يبدو كما لو أن فودريك ترك المال لكليهما.
على مدار صفقة المغرب ، جنى السيد والتر مبلغًا باهظًا من المال واشترى قصرًا كبيرًا في باريس. بعد شراء المنزل ، لديه حفلة يحضرها جورج ومادلين. بدلاً من ذلك ، يحاول جورج تجاهل السيدة. والتر بينما تشتهي ابنتها المراهقة الجميلة سوزان.
خلال الحفلة ، تقضي مادلين الكثير من الوقت مع مسؤول حكومي يدعى لاروش. يقلق جورج من أن زوجته قد تخونه ويصبح غيورًا جدًا. في ذلك المساء قدمت له هدية من لاروش ، صليب جوقة الشرف. تم إدراج جورج رسميًا باسم جورج دو روي في الصحيفة مما يجعله رجل نبيل. بدلاً من الاكتفاء بهذا ، يشير جورج فقط إلى أن لاروش مدين له أكثر.
في إحدى الأمسيات في ‏والتر ‏، تحدث جورج مع سوزان على انفراد وجعلها تعترف بأنها ستكون على استعداد للزواج منه إذا كانت عازبة. نصب جورج فخًا لمادلين حيث يمسكها هو ورئيس الشرطة في السرير مع لاروش. على الرغم من أن الزنا كان غير قانوني في هذا الوقت ، إلا أن لاروش مسؤول أجنبي ولا يمكن القبض عليه.
بعد ذلك ، أخبر جورج سوزان أنه يرغب في الزواج منها. مع العلم أن والديها – وخاصة والدتها لن يوافقوا على ذلك أبدًا ، قام بتصميم مخطط تتسلل فيه سوزان من المنزل ويغادر الاثنان المدينة معًا. ثم يُجبر الوالدان على الموافقة على الزواج لحماية سمعة سوزان. سيدتي. والتر في ذهول شديد لدرجة أنها تمرض.
سرعان ما يواجه جورج كلوثيلد التي سمعت عن الزواج. هي غاضبة. “أنتم تخدعون الجميع. أنت تستغل الجميع ، تسعدك وتحصل على أموالك في أي مكان “. غضب جورج من كلوثيلد لدرجة أنه ضربها بقبضتيه.
بعد أيام قليلة ، أقيم حفل الزفاف الكبير بين جورج وسوزان. الاثنان متزوجان بشكل قانوني ، ولكن بمجرد مغادرتهما الكنيسة ، يرى جورج كلوثيلد ويتساءل عما إذا كان يجب أن يحاول استعادتها.
الشخصيات
جورج دوروي – الشخصية الرئيسية في القصة. جورج هو جندي سابق بدأ القصة بصفته عامل سكة حديد مفلس يعيش في باريس. من خلال المكاتب اللطيفة لصديقه ، فوريستير ، حصل جورج على منصب في مجلة “‏الحياة الفرنسية‏”.
جورج يائسًا لرفع مكانته في الحياة. من الواضح أن هذه الرغبة تأتي من بداياته المتواضعة في الحياة كأبن لاثنين من الفلاحين. في سعيه المستمر للحصول على أفضل الأشياء في الحياة فقط ، يكشف جورج عن عيبه القاتل ، فهو لا يرضى أبدًا بما لديه ولكنه لا يزال يريد شيئًا مختلفًا.
هذا هو السبب في أنه يتهم من خلال مجموعة متنوعة من النساء دون اعتبار لمشاعرهن ، يهتم فقط بكل ما هو قادم. جورج يريد مادلين بشدة ، ولكن بمجرد أن يتزوجا ، سرعان ما يتعب منها ويبدأ في رؤية كلوثيلد ومي. والتر.
عندما يلتقي سوزان ، يجذبها جمالها وذكائها إليه على الفور. ولكن بمجرد زواجهما ، يرغب على الفور في رؤية كلوثيلد مرة أخرى ، على الرغم من الإساءة الجسدية التي تعرض لها قبل أيام قليلة.
يتعامل جورج مع وظيفته بنفس الطريقة ، حيث ينتقل من صحفي إلى كاتب عمود إشاعات إلى كاتب عمود سياسي ويتصرف بنفس الطريقة تجاه موارده المالية. عندما تتلقى مادلين الأموال من وصية فود ، يكاد جورج لا يجمعها ، على الرغم من جوعه للثروة.
جورج لديه غرور حساس للغاية ويشكو باستمرار. لديه أيضًا خوف هائل من الموت يظهر عدة مرات عندما تموت شخصيات أخرى.
مادلين فوريستير (دوروي) – في بداية الكتاب ، كانت مادلين زوجة فوريستير ، ولكن بعد وفاته ، تزوجت جورج. مادلين هي امرأة ذكية وذكية ، ويبدو أنها تتزوج وتشارك نفسها مع الصحفيين حتى تتمكن من العمل على المقالات بنفسها على الرغم من التحيز الجنسي في ذلك الوقت.
لهذا السبب ، تبدو مادلين غير مهتمة في الغالب بصفات فوريستير وجورج السيئة. تتجاهل معاملة جورج السيئة لها على أنها مزاح.
من أجل مواصلة عملها ، لدى مادلين العديد من الأصدقاء الأقوياء والمؤثرين في باريس. هي المحفز لمعظم التقدم الوظيفي لجورج طوال القصة حتى قبل أن يتزوجا. يقال إنه انخرط مع شخص يعمل في المجلة المنافسة ، “‏القلم‏”.
سيدتي. فيرجيني والتر – السيدة. والتر هي الزوجة الثرية في منتصف العمر لرئيس جورج ، إم والتر. عندما يلتقي بها القارئ لأول مرة ، تكون امرأة ذات مبادئ ومتدينة اكتسبت سمعة لكونها مخلصة للغاية لزوجها.
ومع ذلك ، سيدتي. سرعان ما استحوذ والتر على سحر جورج ويقع في حبه. يأسف جورج أن السيدة. يتصرف والتر مثل تلميذة حمقاء طوال علاقتهما. سرعان ما يتركها لشخص آخر غير سيدتي. كان والتر مهووسًا به في هذه المرحلة وهو يائس من إبقائه.
توافق على أن تكون صديقة له طالما استمر في زيارة منزلها لتناول العشاء ، دون أن تعلم أنه يفعل ذلك فقط حتى يتمكن من إغواء ابنتها المراهقة.
عندما يهرب جورج وسوزان معًا ، سيدتي. دمر والتر. لا تزال تشعر أنها مغرمة بجورج على الرغم من أنها تشعر أيضًا أنها تكرهه لإغراء ابنتها.
وقعت في ذهول مريض بين عشية وضحاها ولم تتعافى تمامًا. في حفل الزفاف ، يُنظر إليها على أنها تبكي وتبدو أيضًا أكبر سناً ومريضة.
سيرة غي دي موباسان
ولد هنري رينيه ألبرت جاي دي موباسان في تورفيل-سور-أركيس بفرنسا في الخامس من أغسطس عام 1850. وهو ابن لعائلتين برجوازيتين ثريتين ، والدا دو موباسان ، اتخذ خطوة غير عادية للطلاق عندما كان في الخامسة من عمره. سنة.
عاش ‏دي موباسانت‏ حصريًا مع والدته بعد الطلاق. كانت امرأة تقرأ جيدًا وتغذى بحبه للقراءة منذ صغرها. في سن 13 ، تم إرسال دي موباسان وشقيقه إلى مدرسة داخلية ، لكن دي موباسان احتقر المدرسة وطرد نفسه قبل التخرج.
في العام التالي تم إرساله إلى مدرسة ليسيه بيير كورنيل في روان التي استمتع بها أكثر بسبب تركيزها على المسرحيات. تخرج ‏دي موباسانت ‏في عام 1868 وبعد فترة وجيزة من بدء الحرب الفرنسية البروسية. جند De ‏موباسان ‏وقضى العقد التالي ككاتب في قسم البحرية.
في عام 1878 ، بدأ العمل كمحرر مساهم في العديد من الصحف في باريس وبدأ أيضًا في كتابة الروايات والقصص القصيرة.
بعد ذلك بعامين نشر “بول دو سويف” قصة قصيرة عن الحرب. كانت القصة ناجحة بشكل مذهل ، وواصل دي موباسان نشر ثلاث قصص قصيرة أخرى في وقت قصير. على مدى العقد التالي ، نشر دي موباسان حوالي 2 – 4 مجلدات من القصص القصيرة كل عام. أصبح معروفًا جدًا ككاتب ورجل ثري.
في عام 1883 نشر روايته الأولى. بيعت “‏حياة‏” (تُرجمت إلى “‏حياة المرأة‏”) 25000 نسخة في السنة الأولى. بعد ذلك بعامين ، نشر أغنية “بالعامي” التي تلقت 37 مطبوعة في الأشهر الأربعة الأولى.
كتب دي موباسانتحت عدة أسماء مستعارة ، بما في ذلك جوزيف برونير و غي دي فالمونت و‏ ماوفورينيوز ‏، مضيفًا المزيد إلى إنتاجه الإجمالي.
خلال هذا الوقت ، سافر دي موباسان في جميع أنحاء العالم إلى أماكن مثل إيطاليا والجزائر وإنجلترا وبريتاني ، مستمتعًا بالعزلة والإبحار على يخته الخاص الذي يحمل اسم روايته “بل عامي”.
كان دي موباسانواحدًا من 46 شخصية أدبية وفنية في باريس خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر عارضوا بناء برج إيفل. وقع هو والآخرون على خطاب احتجاج تم إرساله إلى وزير الأشغال العامة.
غالبًا ما قال دي موباسانإنه يتناول طعام الغداء بانتظام في المطعم الموجود في قاعدة برج إيفل لأنه كان المكان الوحيد في المدينة حيث يمكن للمرء تجنب رؤية البرج.
بدأ يعاني من الانهيار العقلي وحاول الانتحار بقطع حلقه في الثاني من يناير 1892. ثم تم إرساله إلى إسبيريت بلانش في باسي ، في باريس ، وهو ملجأ خاص. توفي هناك في 6 يوليو 1893.
قبل وفاته ، كتب دو موباسان ضريحه الذي يقول: “لقد كنت أطمع في كل شيء ولم أستمتع بشيء.” دفن في باريس في مقبرة مونبارناس.