الرجل الخفي

الرجل الخفي
المؤلف: رالف إليسون
“الرجل الخفي” هي رواية صدرت عام 1952 للمؤلف الأسود الشهير رالف إليسون. لاقت الرواية استحسانًا كبيرًا وحصلت على جائزة الكتاب الوطني للأدب في عام 1953. ومنذ ذلك الحين ظهرت في مجلة تايم لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين وحصلت على تصنيف المكتبة الحديثة الذي يحمل نفس الاسم. تعتبر من الروايات الأمريكية في القرن العشرين والأدب الأفريقي الأمريكي.
كان هدفها معالجة القضايا الفكرية والاجتماعية للمجتمع الأسود خلال الخمسينيات وكذلك قضايا الهوية الشخصية والفردية. يبدأ راوي القصة ، الذي لم يُعطَ اسمًا أبدًا ، بإخبارنا أنه “رجل غير مرئي” غير مرئي بطبيعته. كرجل أسود يعيش في أمريكا ، كان ينظر إلى الماضي ويتجاهله كما يعامله البيض كطفل.
يأخذ الراوي القارئ خلال حياته بدءًا من سن 17 عامًا عندما يتخرج من المدرسة الثانوية وحتى وقته كمتحدث باسم جمعية للنهوض بالسود تسمى الإخوان المسلمين. طوال القصة ، يروي الراوي تجاربه التي يعاملها البيض بشكل سيء وحتى ضار. في نهاية الرواية ، بعد أن خانه الإخوان ، يكشف أنه يعيش في قبو مهجور لكنه يشعر بحرية أكبر من أي وقت مضى من قيوده العقلية.
الملخص
يبدأ الكتاب بمقدمة حيث يقدم الراوي نفسه ويقول إنه “رجل غير مرئي”. يوضح أن خفاءه لا يأتي من قوة عظمى ولكن من حقيقة أنه رجل أسود وأن الناس غير مستعدين لملاحظته. يقول الراوي أن هذا الخفاء له جوانب مقلدة وسلبيات.
يصف الراوي حياته الآن. يعيش سرا في قبو مبنى يسمح فقط للمستأجرين البيض ويسرق الكهرباء. يستمع إلى تسجيلات موسيقى الجاز لويس أرمسترونج بالحجم الكامل ويستعد لبعض الأعمال غير المسماة. يتذكر حادثة وقعت مؤخرًا حيث كان يسير في الحديقة ليلًا وتعثر به رجل أبيض. الرجل الأبيض أهانه والراوي هاجم الرجل بغضب. في اليوم التالي ، تم الإبلاغ عن الحادث على أنه سرقة. يعتقد الراوي أن هذا مثير للاهتمام لأنه يشعر أنه على الرغم من أن الرجل الأبيض هو الذي تعرض للهجوم ، إلا أنه لا يزال يتحكم في الموقف. إذا اتصل بضابط شرطة ، لكان قد تم القبض على الراوي على الفور.
في الفصل الأول ، الراوي هو رجل في الأربعينيات من عمره ينظر إلى حياته ويستعيد ذكرياته. يروي أنه كان هناك وقت لم يكتشف فيه بعد أنه كان رجلاً غير مرئي. يخبر القارئ أن أجداده كانوا عبيدًا سابقين اعتقدوا بعد نهاية الحرب الأهلية أنهم حققوا المساواة مع البيض. على فراش الموت ، قارن جده حياة الأمريكيين السود بالحرب وقال إنه شعر بأنه خائن لعرقه. نصح عائلته بتقويض البيض من خلال الموافقة عليه وأخذ الراوي هذه النصيحة. إنه يعلم أنه يتلقى المديح من البيض في بلدته لكونه وديعًا.
يتذكر الراوي أنه طُلب منه إلقاء خطاب التخرج في بداية مدرسته الثانوية أمام كبار المواطنين البيض في المدينة. أعد خطابًا مدروسًا جيدًا حول تقدم السود في أمريكا ، ولكن عندما وصل إلى التجمع تبين أنه “معركة ملكية” حيث كان الرجال البيض يجبرون العديد من زملائه من الذكور السود على ارتداء قفازات الملاكمة ويقاتلون بعضهم البعض في حلقة. وضع الرجال البيض عصب عيون الشبان وأمروهم بالقتال بوحشية. يصل الراوي إلى الجولة الأخيرة حيث يُهزم. بعد الشجار ، يقود الرجال البيض الطلاب إلى بساط حيث ترقد على الأرض عملات ذهبية (وُجدت لاحقًا أنها عديمة القيمة من النحاس الأصفر المطلي) وأوراق الدولار المنهارة. يمسك الطلاب بها فقط ليجدوا أن السجادة مزودة بتيار كهربائي يصدمهم. يحاول الرجال البيض جعل الأولاد يسقطون ووجههم أولاً على السجادة أثناء التدافع.
في الواقع ، يُسمح للراوي بإلقاء خطابه ، لكن الرجال البيض يضايقونه وهو يقتبس خطاب بوكر تي واشنطن في أتلانتا. يستخدم الراوي بالصدفة عبارة “المساواة الاجتماعية” بدلاً من “المسؤولية الاجتماعية”. هذا يغضب الرجال البيض الذين يطالبونه بشرح موقفه. يجيب أنه أخطأ في النبأ. بعد الخطاب ، أُعطي حقيبة من جلد العجل وفوجئ الراوي بالعثور على منحة دراسية في كلية حكومية للشباب السود بالداخل. في تلك الليلة يحلم الراوي أن جده يضحك عليه بسخرية. يذهب الراوي إلى الكلية وسرعان ما يبدأ الفصل الدراسي الأول.
يذهب الراوي إلى الكلية وسرعان ما يبدأ الفصل الدراسي الأول. في نهاية سنته الثانية ، بدأ العمل كسائق لأحد مؤسسي الكلية ، وهو رجل أبيض ثري. الرجل ، السيد نورتون ، يطلب من الراوي أن يصطحبه إلى الريف ويقوده بطريق الخطأ إلى الجانب الأسود من المدينة حيث يعيش المزارعون المرهقون في أكواخ العبيد السابقة مكدسة فوق بعضهم البعض. كان السيد نورتون مفتونًا بالمشهد وأكثر من ذلك عندما يخبره الراوي أن رجلاً اسمه جيم تروبلود يعيش في إحدى الكبائن. تعتبر البلدة جيم تروبلود سيئًا لأنه قام بتلقيح ابنته الصغيرة.
يطلب السيد نورتون مقابلة دم حقيقي ويستمع بذهول بينما يروي الرجل أنه في الليلة التي كان فيها لقاء سفاح القربى مع ابنته ، استيقظ من حلم غريب ليجد أنه كان يغتصبها. يعترف دم حقيقي أن العديد من الأشخاص البيض في المدينة أرادوا سماع القصة وأمطروه بالمال والمساعدة. تأكيدًا على ذلك ، أعطى نورتون ‏الدم الحقيقي ‏فاتورة بقيمة مائة دولار قبل مغادرته ، وقام الراوي بإحضار نورتون إلى حانة سوداء سيئة السمعة في وسط المدينة للحصول على الويسكي لتهدئة أعصابه. أثناء وجوده في الداخل ، يتم عرض نورتون من قبل عاهرة ، ويتم الإهانة من قبل مجموعة من قدامى المحاربين السود. يلاحق المحاربون القدامى الراوي لكونه سائق نورتون ونقله حوله.
يقوم الراوي بإحضار نورتون إلى حانة سوداء سيئة السمعة في وسط المدينة للحصول على الويسكي لتهدئة أعصابه. أثناء وجوده في الداخل ، يتم عرض نورتون من قبل عاهرة ، ويتم الإهانة من قبل مجموعة من قدامى المحاربين السود. يلاحق المحاربون القدامى الراوي لكونه سائق نورتون ونقله حوله. عندما تندلع شجار ، ينهار نورتون من الصدمة ويجب أن يجره الراوي. يُعيد الراوي نورتون إلى حرم الكلية ويوصله إلى غرفه.
بعد تركه يذهب الراوي ليجد الدكتور بليدسو رئيس الكلية ليبلغه بما حدث. بعد سماع د. بليدسو بأحداث الليل ، يصبح غاضبًا من الموقف ويوبخ الراوي لإظهاره للوصي الأبيض القوي جزءًا من المدينة خطير للغاية. يوعز الدكتور بليدسو الراوي للمغادرة وحضور قداس الكنيسة في ذلك المساء. لكن في وقت لاحق من ظهر ذلك اليوم ، تلقى الراوي ملاحظة تفيد بأن بليدسو يرغب في رؤيته في غرفة نورتون ويصل ليجد أن بليدسو اضطر إلى المغادرة فجأة ولكنه سيكون في مكتبه بعد الخدمة. يقول نورتون إنه أوضح لبليدسو أن الراوي لم يكن مسؤولاً عن الحادث في ذلك اليوم وأنه يشعر أن الرئيس فهم. يعتذر الراوي لـ نورتون مرة أخرى ويعرض نقله إلى محطة القطار. نورتون يرفضه بأدب ويذكر الراوي بلقاءه مع بليدسو .
يحضر الراوي خدمة الكنيسة الإلزامية ويستمع إلى القس هومر أ. باربي يتحدث عن مؤسس الكلية وهو رجل أسود وُلد في العبودية وكاد يموت عندما كان طفلًا صغيرًا عندما رشه ابن عمه بالغسول. بعد تسعة أيام في غيبوبة ، استيقظ وشعر أنه قد قام من الأموات. علم نفسه فيما بعد القراءة والهرب من العبودية وبعد ذلك سافر إلى الشمال وحصل على مزيد من التعليم. بعد سنوات عادت إلى أتلانتا وأسست الكلية. يجد الراوي العظة مؤثرة للغاية. عندما انتهى باربي وعاد إلى كرسيه ، يتعثر ويفقد نظارته. ثم يدرك الراوي أن باربي أعمى.
بعد الخدمة ، يلتقي الراوي مع بليدسو الذي لا يزال غاضبًا. يصر بليدسو على أن الأشخاص البيض غالبًا ما يقدمون مثل هذه التعليمات السخيفة كما فعل نورتون في ذلك اليوم وأنه بعد أن نشأ كرجل أسود في الجنوب ، يجب أن يعرف الراوي الآن كيف يكذب في طريقه للخروج من مثل هذه المواقف. يصر بليدسو على أن الراوي يعاقب. ولكن بدلاً من تعليقه ، أخبره أنه سيقضي الصيف في نيويورك حتى يتمكن من كسب الرسوم الدراسية. يلمح بليدسو أيضًا إلى أنه إذا قام الراوي بعمل جيد في هذا ، فسوف يرسل خطابًا إلى بعض الأمناء يوصونه بوظيفة بعد انتهاء المدرسة. يؤكد الراوي لـ بليدسو أنه لا يستاء من عقوبته لكنه يسمع كلمات جده المحتضرة كما يفعل ذلك.
يستقل الراوي حافلة إلى نيويورك حيث يصادف أحد المحاربين القدامى الذين سخروا من نورتون داخل الحانة. يكتشف أن الرجل يتم إرساله إلى مصحة نفسية في واشنطن العاصمة من قبل الدكتور بليدسو . الراوي مصدوم من هذا ولكن المخضرم ليس كذلك. يغمز في الراوي ويذكره بأن ينظر تحت سطح الأشياء في كثير من الأحيان. إنه يأمر الراوي بإخفاء ذاته الحقيقية عن الأشخاص البيض والرجل غير المرئي الذي يسحب خيوطه.
عند وصوله إلى نيويورك ، اندهش الراوي لرؤية ضباط الشرطة السود يوجهون البيض في حركة المرور. يرى تجمعًا في هارلم يتحدث فيه رجل بلكنة هندية عن مطاردة البيض. الراوي ، المتوتر من احتمال اندلاع أعمال شغب ، يغادر بسرعة ويجد مكانًا لاستئجار غرفة تسمى “بيت الرجال”.
في اليوم التالي ، يبدأ الراوي العمل مع أحد الرجال الذين رتب له بليدسو لمقابلته. أعطى بليدسو رسائل الراوي لإعطائها لهؤلاء الرجال ولكن عندما قرأ ابن السيد ايمرسون الرسالة يبدو أنه غاضب. ثم يأخذ الراوي الرسالة فقط ليرى أن بليدسو لم يكتب توصية ، وبدلاً من ذلك ، كتب إلى جميع الرجال قائلاً إن الراوي قد طُرد نهائيًا من الكلية وأرسل بعيدًا لحماية المدرسة. يطلب بليدسو السماح للراوي بالاستمرار في التفكير في أنه يعمل على العودة إلى المدرسة مع البقاء بعيدًا قدر الإمكان.
يخبر ابن إيمرسون الراوي أن والده صارم ولا يرحم لكنه هو نفسه سيساعد الراوي في الحصول على وظيفة في مصنع ليبرتي للدهانات. يغضب الراوي عندما يغادر مكتب ايمرسون ويرغب في الانتقام من بليدسو . بدأ العمل في مصنع ليبرتي للدهانات في صباح اليوم التالي ، على الرغم من غضبه ومشرفه ، السيد كيمبرو يريه ما سيفعله. وظيفة الراوي هي فتح دلاء مليئة بمادة بنية كريهة الرائحة وتنقيط مادة كيميائية سوداء فيها. ثم يحرك الدلو حتى يصبح لونه أبيض لامع. يصر كيمبرو على أن طلاء الأبيض هو أنقى أبيض يمكن العثور عليه في أي مصنع طلاء وأنه يمكنه تغطية أي شيء.
في وقت لاحق ، وجد الراوي أنه قد نفد من المادة الكيميائية السوداء ويجب أن يذهب للحصول على المزيد من غرفة الإمداد. بمجرد وصوله ، وجد سبع خزانات مليئة بمواد كيميائية مختلفة ولا يمكنه التمييز بين الخزانات التي سيستخدمها. من خلال الرائحة وحدها ، يختار الراوي عن طريق الخطأ المادة الكيميائية الخطأ ويدمر حوالي خمسة وسبعين دلوًا من الطلاء. يغضب كيمبرو من هذا ويرسل الراوي إلى غرفة الفرن لمساعدة المهندس بدلاً من ذلك. بروكواي لا يتعامل بلطف مع المساعدين ويتردد في تكليف الراوي بأي مهمة. أخيرًا ، أمره بمراقبة مقاييس الضغط في الغلاية.
عندما يحين وقت الغداء ، يعود الراوي إلى غرفة خلع الملابس ليجمع أغراضه ويدخل بطريق الخطأ في اجتماع نقابي. يتهمه بعض الرجال في الاجتماع بأنه جاسوس لأنه مساعد بروكواي. قرر الرجال التحقيق مع الراوي وإرساله بعيدًا مع غدائه. عندما يسمع بروكواي عن الاجتماع ، فإنه يغضب ويهدد بقتل الراوي إذا اكتشف أنه ينتمي إلى النقابة. ينكر الراوي هذا ولكن كلاهما سيقاتل حتى يعض بروكواي الراوي ويفقد أطقم أسنانه.
تبدأ الغلايات في الهسهسة ويدرك بروكواي أنهم لم يراقبوها أثناء القتال. يوجه الراوي لتحويل الصمام ولكن الراوي لا يستطيع القيام بذلك في الوقت المناسب وينفجر المرجل. يُطرق الراوي فاقدًا للوعي أثناء الانفجار. سرعان ما يستيقظ الراوي في المستشفى ولا يستطيع الإجابة على أي من أسئلة الطبيب. بدأ في تلقي العلاج بالصدمات الكهربائية واستمع إلى جدال الطبيب حول ما إذا كان الاستمرار في العلاج فكرة جيدة أم لا.
يتلقى الراوي مزيدًا من العلاج بالصدمات الكهربائية وعندما يسأله الطبيب عن اسمه ، يدرك أنه لا يستطيع التذكر. في النهاية ، أطلق سراحه وأخبره الأطباء أنه قد تعافى. يكتشف الراوي أنه سيحصل على شيك تعويض من المصنع لإصابته أثناء العمل. يترك الراوي المستشفى بشعور مختلف تمامًا. يدرك أنه يشعر وكأنه قد تغلب على خوفه من رجال مهمين مثل نورتون أو بليدسو. أثناء سيره ينهار الراوي ويساعد بعض الرجال في نقله إلى منزل امرأة سوداء لطيفة تدعى ماري. مكث هناك لبضع ساعات حتى يشعر بالشفاء وأخبرته ماري أنه يجب عليه العودة أحيانًا إذا كان يريد استئجار غرفة.
يعود الراوي إلى بيت الرجال ويحتقر داخليًا من حوله. يجد أنه يشعر بالغضب الآن وعندما يرى رجلاً أنه أخطأ في البداية للدكتور بليدسو ، أفرغ مبصقة على رأس الرجل قبل أن يدرك أنه أخطأ في هوية الرجل. الرجل هو واعظ معمداني بارز في المنطقة. ينجو الراوي بصعوبة من الموقف قبل القبض عليه. علم لاحقًا أنه مُنع من دخول دار الرجال ويطلب من العتال استعادة أغراضه من غرفته. يعود إلى منزل ماري ويأخذ معها غرفة. يبدأ الراوي في الشعور بـ “بقعة من الغضب الأسود” بداخله ويتوق إلى المشاركة في النشاط من أجل المجتمع الأسود.
سرعان ما يتعثر الراوي عبر عائلة سوداء تم طردها من شقتهم ويلقي خطابًا مثيرًا للمارة يحرضهم على المقاومة. الحشد يحمل ممتلكات العائلات السوداء إلى منزلهم مما يثير استياء المالك الأبيض. عندما تصل الشرطة ، يركض الراوي فقط ليقترب منه رجل أبيض يخبره أن الخطاب كان: “قدرًا بارعًا من الإقناع”. يأخذ الرجل الراوي إلى مقهى ويحاول إقناعه بأن يصبح متحدثًا مدفوع الأجر لمنظمة سياسية في هارلم. يرفضه الراوي ويقبل الرجل المسمى الأخ جاك بذلك ، لكنه يعطيه رقم هاتف للاتصال به في حالة تغيير رأيه.
غير الراوي رأيه في غضون ساعات قليلة واتصل بالأخ جاك الذي جاء ليقله في سيارة مع عدة رجال آخرين. يأخذ جاك الراوي إلى حفل كوكتيل حيث يقدمه لعشيقته امرأة تدعى إيما تسأل جاك إذا كان لا يعتقد أن الراوي يجب أن يكون: “أكثر سوادًا قليلاً”. يشرح جاك للراوي أن المنظمة تسمى الإخوان وأن تركيزها الرئيسي ينصب على النشاط الاجتماعي للسود الذين كانوا: “محرومون من تراثهم”. بدأ الحديث عن بوكر تي واشنطن والتغييرات التي يجب إجراؤها قبل حدوث أزمة عالمية وشيكة. يخبر الأخ جاك الراوي أنه من أجل قبول المنصب ، يجب عليه الانتقال إلى شقة جديدة سيدفعها الإخوان المسلمون ويكسرون كل العلاقات مع ماضيه. جاك يعطي الراوي اسمًا جديدًا وثلاثمائة دولار ليدفع إيجاره المتأخر.
في اليوم التالي ، يدفع الراوي ديونه لمريم ويغادر المنزل دون أن يخبرها أنه لا يخطط للعودة. ثم اتصل بجاك الذي يريده أن يلقي خطابًا في تجمع هارلم في تلك الليلة. يحضر الراوي التجمع ويصبح متوترًا للغاية على خشبة المسرح لدرجة أنه ينسى كل العبارات التي قالها الإخوان له لاستخدامها. تمكن من خلق خطاب مؤثر على الفور لكن الإخوان غير راضين. إنهم يشعرون أنه متحدث طبيعي جيد ، لكنه يحتاج إلى المزيد من تأثيرهم.
تمر الأشهر فيما يدرس الراوي قواعد الإخوان وأيديولوجيتهم. في نهاية المطاف ، صوتت جماعة الإخوان لانتخابه كمتحدث رئيسي باسم فرع هارلم في عمليتهم. بعد ذلك ، يتم منح الراوي مكتبًا ويتم تقديمه إلى عضو أسود في اللجنة التنفيذية ، تود كليفتون. يخبر تود الراوي أن الخصم الرئيسي للإخوان هو رجل يُدعى راس الحاث ، وهو قومي أسود عازم على عدم الثقة التام بجميع الأشخاص البيض. في احتجاج ضد راس بعد فترة وجيزة ، اندلع قتال بين شعبه وجماعة الإخوان ، ويرى الراوي أن كليفتون وراس يخوضان معركة شديدة. يسأل راس كليفتون عن سبب عمله مع الإخوان لأنه أحد السود القلائل في صفوفهم ويؤكد له أن رفاقه سينقلبون عليه يومًا ما.
يصبح الراوي معروفًا جيدًا في المجتمع ويعمل بجد من أجل الإخوان. ومع ذلك ، لا يزال يعاني من كوابيس جده. سرعان ما تمت مقابلة الراوي في إحدى المجلات ، لكن هذا يزعج عضوًا آخر في جماعة الإخوان المسلمين يتهمه بمحاولة استخدام المجموعة لخدمة مصالحه الخاصة. قام الإخوان بعزله من منصبه ونقله من هارلم للعمل كمتحدث باسم حقوق المرأة أثناء التحقيق.
يختار الراوي أن يكرس نفسه بالكامل لهذه المهمة. سرعان ما ينتهي التحقيق ويبلغه الإخوان أنه قد تم تبرئته من التهم الموجهة إليه. كما أبلغوه أن كليفتون قد اختفى. اكتسب رأس الكثير من الأتباع بينما كان الإخوان يخسرونهم. يكتشف الراوي أن العديد من الوظائف التي وعد بها الإخوان لسكان هارلم قد اختفت.
يعود الراوي إلى المكتب ذات يوم ليجد أنه قد تم استبعاده من اجتماع استراتيجي ويخرج بقوة. وجد تود كليفتون في الشارع يبيع الدمى التي تمثل صورة نمطية عنصرية. الراوي غاضب من هذا أيضًا. يأتي بعض ضباط الشرطة لتفريق التظاهرة التي قدمها كليفتون وفي حالة الارتباك التي يضرب بها كليفتون أحد الضباط. ثم أطلق الضابط النار على الرجل قتيلا. في حالة صدمة ، يعود الراوي إلى مكتبه. سأله العديد من أعضاء الإخوان الباكين عما إذا كان صحيحًا أن كليفتون قد مات. ويؤكد ذلك ويحاول الاتصال بالمقر للإبلاغ عن ذلك لكنه لم يتلق أي رد.
ينظم الراوي مسيرة جنازة لكليفتون ويطالب بالجثة من المشرحة. يظهر المئات من الأعضاء السابقين والحاليين في جماعة الإخوان في المسيرة ويلقي الراوي خطابًا كئيبًا. إنه يشعر بتوتر عميق في التجمع ويأمل أن يتم تسخير التوتر لاستعادة الإخوان المسلمين نفوذهم في هارلم. أخرج الأخ جاك والمسؤولون التنفيذيون الآخرون في الإخوان الراوي لربط منظمتهم بالاحتجاج على وفاة كليفتون. الراوي يدافع عن نفسه بالقول إن مجتمع السود ضد الإخوان في الوقت الحالي وأنه يعتقد أن هذا سيساعد. يتجادل الاثنان لبعض الوقت قبل أن تبرز إحدى عيني جاك – وهي عين مزيفة – من رأسه وتسقط على المكتب. في الصمت المروع ، يخبر جاك الراوي أنه فقد عينه أثناء قيامه بواجبه تجاه الإخوان. تنتهي الحجة بعد ذلك ويطلب جاك من الراوي التشاور مع الأخ هامبرو للتعرف على برنامجهم الجديد.
بلغ غضب المجتمعات المحلية بسبب وفاة كليفتون ذروته وبدأ راس (الذي يطلق على نفسه الآن “رأس المدمر”) في التأثير على المزيد من الناس إلى جانبه من خلال الاستخفاف بالإخوان. يتشاور الراوي مع هامبرو الذي يخبره أن الإخوان سوف يتخلون عن نفوذهم في هارلم من أجل السعي للتغيير على نطاق وطني. الراوي غاضب من هذا ويضع خطة لاتباع نصيحة جده و “نعم لهم حتى الموت”. يخطط لملء بطاقات عضوية مزورة لإقناع الإخوان بأن عضويتهم في هارلم أكبر ولجعل الإخوان يعتقدون أن المجتمع إلى جانبهم في هذا القرار. بدأت أعمال الشغب تندلع في هارلم ورأس تحرضهم أكثر. يرسل الراوي أعضاء الإخوان لمحاولة تهدئة الحشود وإقناعهم بأنهم يخططون لشن حملات تنظيف حول هارلم.
في الفصل الأخير ، اندلعت أعمال شغب كبيرة مع راس كزعيم لها. هذا يجعل الراوي يدرك أن الإخوان يخططون لأعمال شغب عرقية طوال الوقت بالتخلي عن هارلم لراس والسماح لها بالوقوع في الفوضى. أثناء أعمال الشغب ، يصبح الراوي محاصرًا في المشاجرة ويراه راس ويدعو الحشد أن يقتلوه. بالكاد يهرب الراوي ويصادف ضابطي شرطة يطلبان فقط رؤية ما في حقيبته بدلاً من مساعدته. يهرب الراوي منهم ويسقط في فتحة مفتوحة. تضحك الشرطة على هذا الأمر وأعادوا غطاء فتحة التفتيش حتى يُحاصر تحت الأرض.
تحت الأرض وفي ظلام دامس ، يحرق الراوي العناصر الموجودة في حقيبته واحدة تلو الأخرى للضوء. يتضمن ذلك شهادة الثانوية العامة والورقة التي أعطاها جاك باسمه الجديد. ينام في نهاية المطاف ويحلم بكوابيس حول كل الرجال البيض الذين عرفهم يسخرون منه. يستيقظ ويصرخ ويقرر البقاء تحت الأرض هربًا منهم.
في الخاتمة ، ينهي الراوي القصة بالقول إنه شمل جميع الأجزاء المهمة من القصة. يقول: “أنا رجل غير مرئي وقد وضعني في حفرة – أو أراني الحفرة التي كنت فيها ، إن شئت – وقبلت الحقيقة على مضض”. إنه يتساءل ما إذا كان قراره بالانفصال عن المجتمع قد جعله متأخراً في النشاط الاجتماعي أو في المقدمة ويقرر ترك هذا السؤال لأشخاص مثل جاك. قرر أن يحتضن اختفائه ويعيش في غرفة سرية في قبو مغلق. يبدأ في التفكير في كلمات جده الأخيرة ويتساءل عما إذا كان يخطئ في فهمها طوال الوقت. إذا كان جده قصده في الواقع بقوله “نعم” أنه يجب عليه قبول شرور المجتمع ومحاولة تجاوزها. يروي أنه اصطدم مؤخرًا برجل أبيض كبير السن في مترو الأنفاق وأدرك أنه السيد نورتون. لم يتعرف عليه نورتون وبدا أنه يعتقد أن الراوي مجنون.
يقول الراوي إنه يتساءل لماذا قرر تأليف هذا الكتاب وأن عملية كتابته لم تجعله أقل غضبًا. قرر أنه سينهي عزلته ويعلن أنه حتى الرجل غير المرئي يتحمل مسؤولية اجتماعية.
الشخصيات
الراوي – الشخصية الرئيسية في القصة. لم يذكر الراوي اسمه الحقيقي في القصة أبدًا رغم أنه يهيمن على السرد ويرويها من وجهة نظره الخاصة. اختيار الاحتفاظ باسمه غائبًا هو قرار أسلوبي يلعب في فكرة كونه “رجلًا غير مرئي”. إذا لم يكن مهمًا لأنه رجل أسود ، فإنه يقر أن اسمه لا يهم أيضًا. يعتبر نفسه مجرد وعاء لقصته.
يُعطى الراوي العديد من الأسماء المختلفة في جميع أنحاء القصة (من قبل المستشفى ، والإخوان ، وما إلى ذلك) ولكن لم يتم تقديم أي منها في النص. القصة هي وقائع النمو الأخلاقي والنفسي للراوي وتدور المواضيع حول نموه كشخص وتطور شخصيته.
في بداية الرواية ، الراوي شاب بريء وساذج يحب أن يؤمن بأفضل الناس ويحترم السلطة. على سبيل المثال ، بعد إدراجه في “المعركة الملكية” في الفصل الأول وتعرضه للاعتداء الجسدي بناءً على طلب من الرجال البيض المتوحشين ، فإنه يقبل دراستهم بامتنان ويشعر بالامتنان. وبهذه الطريقة ، يكون الراوي غير جدير بالثقة ويطلب إليسون من القارئ النظر إلى ما هو متعلق به ووضع افتراضاتك الخاصة.
في وقت لاحق من الرواية ، يتحول الراوي إلى رجل أكثر ذكاءً ولكنه مرير ويشكل نظريته عن “الرجل غير المرئي”. بحلول نهاية الرواية ، كان قد رفض المجتمع ويعيش تحت الأرض ، لكن لا يزال هناك تلميح من حماسته الشبابية حيث يخطط للانضمام إلى المجتمع قريبًا.
الأخ جاك – رئيس اللجنة في الإخوان. يقترح جاك الراوي بفكرة أن يصبح المتحدث باسم جماعة الإخوان المسلمين في هارلم بعد سماعه يلقي خطابًا مثيرًا في الشارع. يستخدم إليسون الأخ جاك كدليل على الأيديولوجيات المعيبة التي تفشل في معالجة القضايا الحقيقية في المجتمع الأسود وتعتيم القضية بدلاً من ذلك. على وجه الخصوص ، يصور جاك الجزء الشيوعي في الثلاثينيات من القرن الماضي الذي بدا للمجتمع الأسود كحلفاء لكنه غير تركيزه لاحقًا وخان القضية.
في البداية ، يبدو جاك حليفًا لطيفًا للراوي ولكن تم الكشف عنه تمامًا مثل جميع الرجال البيض الأقوياء الآخرين في الكتاب الذين يستخدمون جاك لتحقيق غاياته الخاصة. عندما تتغير نبرة فكرة الإخوان المسلمين ، يتخلى جاك عن المجتمع الأسود في هارلم دون النظر إلى الوراء. ترمز عين جاك الزجاجية إلى أن التزامه بأفكار الإخوان قد أعمته بطريقة فعلية.
الرأس الحاث – رجل قوي في مجتمع النشطاء في هارلم. الهدف الرئيسي لراس هو تعزيز تقدم السود من خلال عدم الثقة بالبيض واضطهادهم. إنه قومي أسود يمتلك قوة شبه إلهية على أعمال الشغب في الكتاب. على الرغم من أنه لا يُظهر الكثير من الغريزة للتخطيط ، إلا أن راس لا يزال قادرًا على السيطرة على العديد من نشطاء هارلم. تم الكشف لاحقًا عن أن جماعة الإخوان المسلمين كانت تسمح له بالسيطرة حتى يتمكنوا من تحويل تركيزهم. بغض النظر عن هذه الحقيقة ، في نهاية الكتاب ، يمتلك راس بالفعل السيطرة التي يريدها.
السيد نورتون – وصي أبيض للكلية لديه تجربة سيئة في الجزء الأسود من المدينة بينما كان يقودها الراوي. يبدو أن السيد نورتون في البداية مؤيد للقضية وحليف للراوي لكنه يكشف عن نفسه بأنه عنصري منغلق على نفسه. إنه يعامل الأشخاص السود الذين يصادفهم في رحلته القصيرة مع الراوي مثل الحيوانات في حديقة حيوان ويصر على سماع القصة المروعة لاغتصاب Jim دم حقيقي لابنته من الرجل نفسه. بعد الحراسة ، يمنح نورتون الرجل مائة دولار كما لو أنه قد استمتع للتو ويدفع ثمنها. يصبح نورتون مغمورًا بالحشد الأسود في الحانة لدرجة أنه يغمى عليه ويجب أن يعيده الراوي. بعد سنوات ، عندما قابله الراوي على متن قطار ، لم يتعرف عليه نورتون ويفترض أن الرجل مجنون.
تود كليفتون – زعيم الشباب في هارلم من أجل الإخوان. كليفتون ملتزمة بمساعدة الشباب السود في المنطقة ولطيفة جدًا ووقائية للراوي نتيجة لذلك. في مرحلة ما ، اختفى كليفتون فجأة وعاد للظهور بعد أن ترك جماعة الإخوان وبدأ في بيع الدمى الكاريكاتورية العنصرية في الشارع. تم القبض عليه من قبل رجال الشرطة لهذا الأمر وينتهي به الأمر أن يطلقوا النار عليهم. بدأت وفاته في إثارة أعمال شغب في هارلم.
سيرة رالف إليسون
كان رالف إليسون روائيًا أمريكيًا محترمًا وشخصية بارزة في الأدب الأفريقي الأمريكي في حقبة ما قبل الحقوق المدنية. ولد إليسون في أوكلاهوما سيتي، أوكلاهوما في 1 مارس، 1913. واحدة من ثلاثة أشقاء، واجه الكثير من الصعاب إليسون يشبون كرجل أسود في 20 في وقت مبكر كافح في العثور على وظيفة للمساعدة في دعم عائلته وعمل فتى تلميع الأحذية ، سائق حافلة ونادل فندق.
عندما كان طفلاً ، نما شغفًا بالموسيقى وتلقى دروسًا مجانية في الساكسفون والبوق من والد أحد أصدقائه. التحق إليسون بمعهد توسكيجي ، وهي كلية سوداء مرموقة في ألاباما أسسها بوكر تي واشنطن. تم قبوله ليكون عازف البوق في أوركسترا المدرسة.
التحق إليسون بمعهد توسكيجي ، وهي كلية سوداء محترمة في ألاباما أسسها بوكر تي واشنطن. تم قبوله ليكون عازف البوق في أوركسترا المدرسة. في عام 1934 ، بدأ إليسون العمل في مكتبة الجامعات حيث بدأ في قراءة الروايات الكلاسيكية. ترك إليسون الجامعة عام 1936 دون أن يتخرج ثم انتقل إلى مدينة نيويورك وبدأ يعيش في هارلم والتقى لانجستون هيوز
بدأ العيش في هارلم والتقى لانجستون هيوز ، وهو مؤلف أسود مؤثر في ذلك الوقت ، قدمه إلى ريتشارد رايت مؤلف أسود مشهور آخر. بعد كتابة مراجعة لكتاب رايت ، شجعه الرجل على البدء في محاولة الكتابة لأنه يعتقد أن لديه موهبة. كان أول عمل نشره إليسون قصة بعنوان Hymie’s Bull تم نشره في عام 1933. على مدى السنوات القليلة التالية ، تابع إليسون لكتابة مراجعات الكتب والمقالات.
أول عمل منشور لإليسون كان قصة بعنوان “Hymie’s Bull” نُشرت عام 1933. خلال السنوات القليلة التالية ، واصل إليسون كتابة مراجعات الكتب والمقالات للمجلة. لدعم الحزب الشيوعي ، كتب أيضًا بعض الأدبيات التي تتبنى معتقداتهم.
خلال الحرب العالمية الثانية ، فقد إليسون ورايت إيمانهما بالحزب لأنهما شعرا أنه قد حول تركيزه وخان الأمريكيين السود. في عام 1938 ، التقى إليسون روزا أرامينتا بيونديكستر التي تزوجها في نفس العام. انفصلا في عام 1943 بعد أن كانت إليسون على علاقة بامرأة أخرى. انضم إليسون إلى الخدمة البحرية التجارية خلال الحرب العالمية الثانية ، وأثناء قيامه بذلك كتب أشهر أعماله ، “الرجل الخفي”. ساعدته زوجته الثانية ، فاني ماكونيل ، في تحرير الكتاب.
لاقى الكتاب نجاحًا وحصل على جائزة الكتاب القومي الأمريكي للرواية في العام التالي. بدأ إليسون العمل كمؤلف محترم ومعترف به وقام بجولة في بلدان أخرى لإلقاء المحاضرات وإلقاء المحاضرات.
في عام 1958 ، كتب إليسون رواية ثانية بعنوان ‏جونتنث ‏وتبعها في عام 1964 بمجموعة من المقالات بعنوان الظل والعمل. بعد فترة وجيزة بدأ التدريس في جامعة ييل وجامعة روتجرز. خسر إليسون معظم أعماله في روايته الأخيرة في حريق ولم ينجح أبدًا في إنهائه. توفي عن مرض السرطان في 16 أبريل 1994 ودفن رماده في سرداب في مقبرة كنيسة الثالوث في مانهاتن.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s