نحن

نحن
المؤلف: إيفجيني زامياتين
نُشر لأول مرة في عام 1924 من قبل يفغيني زامياتين ، نحن قصة بائسة عن دولة شمولية مستقبلية. الشخصية الرئيسية في القصة ، D-530 هي الباني الرئيسي لسفينة الفضاء متكامل D-530 عالم رياضيات فيلسوف. يحب أن يتم ضبط كل شيء عدديًا. الولايات المتحدة التي يعيش فيها تناسب القانون.
الولايات المتحدة هي مدينة محاطة بسور أخضر لإبعاد الحياة المحيطة بها. بعد انتهاء حرب المائتين معظم الحياة ، استقر الناجون في هذه المدينة. تتم مراقبة كل حركاتهم والإشراف عليها. ينهضون جميعًا في نفس اللحظة وينامون في نفس اللحظة. يأكلون نظامًا غذائيًا مصممًا خصيصًا من الطعام اللطيف ويمضغون بالضبط خمسين مرة لكل قضمة في نفس الوقت. ملاعقهم تتحرك في انسجام.
أصبحت حياته الصارمة في حالة من الانهيار عندما يقابل المتمردين ، I-330. تقنعه أن يتعارض مع معتقداته ويتبعها. إنها تريد أن تأخذ ‏متكامله ‏بينما تدمر الجدار الأخضر وتتسبب في فوضى واسعة النطاق.
عندما يدخل عالم D-530 إلى العوالم ، فإنه يجد صعوبة في استيعاب حواره يصبح مفككًا أكثر فأكثر. ثم عندما يتم “تشغيله” ، يهدأ حواره. كلما زادت سيطرة I-330 عليه كلما انزلق أكثر في الجنون. يتناوب بين كرهها وحبها ، لكنه يخاف منها دائمًا.
لقد تم منعنا من دخول الاتحاد السوفياتي بسبب سياسته. لكنه أصبح تأثيرًا للعديد من كتاب الخيال العلمي بما في ذلك جورج أورويل وآين راند وألدوس هكسلي.
ملخص كتاب
سجل واحد
سيتم الانتهاء من سفينة الفضاء ، ‏متكامله ‏في مائة وعشرين يومًا. ستجلب كلمة الولايات المتحدة إلى الكون. يعمل كبير المهندسين ، D-503 في مجلة للذهاب على متن السفينة. وهي تتضمن مهمة الاستكشاف ، “لإخضاع الكائنات المجهولة التي تعيش على كواكب أخرى ، والتي ربما لا تزال في حالة بدائية من الحرية ، لنير العقل الممتن”.
كواحد من علماء الرياضيات العديدين في الولايات المتحدة ، يريد D-503 “فك المنحنى الجامح ، لتصويبه إلى الظل – إلى خط مستقيم!”
سجل اثنين
في الوقت المحدد O-90 ، يصل عاشق D-503 لساعة بعد الظهر الشخصية والمشي الإضافي. يسميها “يا عزيزتي” ويبدو أن جسدها على شكل حرف O. يسيران مع زوجين آخرين غير معروفين له. هم “هي رقم ورقم هو”. بينما يمشون جميعًا خطوة إلى مقياس نحاسي ، لاحظ D-503 السماء الزرقاء ، وشارات الشمس للأطفال على كل زيهم الرسمي و “وجوهنا خالية من جنون الأفكار”.
يبدأ عقل D-503 في الشرود ويشعر وكأنه خلق العالم الذي يعيشون فيه عندما تحطمت أفكاره بصوت امرأة لم يقابلها. قالت له ، “لقد نظرت عنك مثل إله أسطوري ملهم في اليوم السابع من الخليقة. تبدو كما لو كنت متأكدًا من أنني أيضًا قد خلقت بواسطتك ، ولا أحد غيرك. إنه ممتع للغاية “.
لاحظ أسنانها اللامعة الحادة وعلامة X على جبينها. إنها نحيلة ومفاجئة. يرى أن رقمها هو I-330. عندما أخبرها أنه يفكر في التماثل بين الجميع ، أشارت إلى الاختلافات. O-90 يتحدث عن أنه مسجل باسمها. لاحظت D-503 أن O-90 كانت وقحة لكنه يعذرها لأن لسانها لم يتم “حسابه بشكل صحيح” ويعمل بشكل أسرع من دماغها.
تطلب منه I-330 الحضور إلى القاعة 112 في اليوم التالي للغد ويقول إنه إذا تم تحديد موعد له فسيكون هناك. إنها تؤكد له أنه سيكون كذلك. ينفصلون عندما يدق الجرس وينتهي الجدول الزمني الشخصي. تسأل O-90 عما إذا كان بإمكانها القدوم إليه اليوم و “إزالة الستائر”. لكنه يعتقد أنها مضحكة لأنها تعلم أن يومهم الجنسي التالي هو بعد غد. يفترقون ويقبلها ثلاث مرات على عينيها.
سجل ثلاثة
يقارن D-503 عالمه بعالم الأزمنة الماضية ويرى جمال التناظر الرياضي لعالمه. إنه يفهم أن جنسه أصبح مستقرًا ولا يسافر عبر الجدران الخضراء المحيطة به. لكن الأوقات المحددة المخصصة لوظائف الحياة تمنحه السلام.
القتل بالجملة للناس في الأيام الخوالي ، والنوم في جميع الأوقات ، والتجول ليلاً ، والجنس في أي وقت لا معنى له. المباني في عالمه مصنوعة من الزجاج بحيث يمكن رؤية الناس في جميع الأوقات. مرتين في اليوم عند الساعة 17 والساعة 21 إلى 22 وقت شخصي. يمكن للناس إغلاق ستائرهم خلال هذا الوقت. ولكن ، D-503 ترغب في وقت يتم فيه حساب كل 86400 ثانية من اليوم.
يستيقظ الجميع في نفس الوقت كل يوم ، وترفع الملاعق إلى أفواههم في نفس الوقت ، وينامون في نفس الوقت. إنه يعتبر التصرفات الجامحة في السنوات الماضية “سخيفة للغاية” ، ويخشى أن يعتقد قراء المستقبل أنه يمزح. لا يمزح أبدًا ، “لأن لكل نكتة وظيفة خفية للكذب.”
قبل أن ينام ، يفكر D-503 في الرجل الذي يسير مع I-330. كان الرجل لديه حرف S منحني مزدوج وكان وصيًا. يرن الجرس في الثانية والعشرين والنصف وينام.
سجل أربعة
تم تعيين D-503 إلى ‏قاعه ‏112 كما توقع I330. جلس يستمع إلى محاضرة عن رجل متوحش ومقياس ضغط جوي. كل يوم لاحظ الرجل البري أنه عندما قال البارومتر إنها ستمطر ، فقد حدث ذلك. في أحد الأيام ، جعل البارومتر يقرأ المطر معتقدًا أنه يتحكم. ضحك الجمهور ، لكن المتحدث أشار إلى أن الرجل الجامح رأى السبب والنتيجة وعمل على ذلك ، بينما المراقب لم يفعل شيئًا. أن جنون الرجل البري أكثر ذكاء.
ثم صعد I330 على خشبة المسرح وعزف البيانو بينما أشار المتحدث إلى أنه في الماضي استخدم الناس الإبداع وهو شكل من أشكال “الصرع” لتأليف الموسيقى. الآن يستخدم الناس الرياضيات للحصول على صوت أكثر تناغمًا. عندما بدأت في العزف على الحبال المتنافرة ، بدأ عقل D-503 يتجول فيما يعتقد أنه ربما كان نوبة صرع. “نعم ، الصرع ، مرض عقلي ، ألم. ألم بطيء ، حلو ، لدغة ويصبح أعمق ويصبح أكثر حدة. وبعد ذلك ، ببطء ، أشعة الشمس – ليست أشعة الشمس لدينا ، وليست بلورية ، مزرقة ، ولينة ، تأتي من خلال الطوب الزجاجي. لا ، أشعة الشمس البرية ، الاندفاع والحرق ، تمزيق كل شيء إلى أجزاء صغيرة … “ثم يعود إلى نفسه بضحك الرجل المجاور له.
بعد ذلك ، يغادر ويذهب إلى المنزل. يذهب إلى مكتب المنزل ويسلم المراقب في الخدمة بطاقته الوردية. هذا يسمح له بإغلاق ستائره أثناء وجود O-90 هناك. في الساعة الثانية والعشرين ، أغلق ستائره واندفع O بتذكرة وردية. يمزق كعبه.
بحلول الثانية والعشرين والخامسة عشر ، يكونون قد انتهوا ويظهر لها يومياته. تستمع ولكن دمعة تسقط على الصفحة السابعة ، وسيتعين عليه استبدالها. عندما سُئلت عن الخطأ ، فإنها تتأسف على طفل ، أو ربما شيء آخر.
سجل خمسة
يقتبس D-503 حكيمًا قديمًا بقوله “الحب والجوع يحكمان العالم”. لقد قهر العصر الحديث الجوع من خلال تطوير مادة غذائية بترولية ، ويعمل على الحب. في الأوقات الماضية ، كان المطلوب فقط قلة مختارة. كانت إجابتهم ‏ليكس سكيليس‏. طريقة ابتكرت لإخراج الحب من الجنس. “يجوز للرقم الحصول على ترخيص لاستخدام أي رقم آخر كمنتج جنسي.” بعد فحص الدم لمعرفة محتوى الهرمونات الجنسية في دمك ، يتم إعطاؤك جدولًا للأيام الجنسية. بعد ذلك ، يمكنك تقديم طلب للاستمتاع بخدمات رقم معين ويتم إعطاؤك دفتر شيكات وردي.
سجل ستة
تتلقى D-503 مكالمة من I330 لمقابلتها. تأخذه إلى متحف – مثل البيت القديم. هناك تحاول أن تجعله يرى إمكانيات التغيير. لكنه غير مهتم وتركها وشأنها وتدعو شخصًا آخر لمقابلتها هناك. لا يفوت D-503 محاضرته المقررة في القاعة ولكنه يذهب إلى الفراش دون إبلاغ السلطات بالتغيير في الجدول الزمني.
سجل سبعة
في تلك الليلة كان D-503 كابوسًا. كان يحلم ومضات من الوقت الذي أمضاه مع I330 في البيت القديم. هذا ما يقلقه لأن الحلم كان علامة على مرض عقلي.
في صباح اليوم التالي ، شعر بالارتياح بسبب توحيد أفعاله مع الآخرين في شققهم. في طريقه إلى العمل ، التقى بالرجل الذي رآه مع I-330 في اليوم الأول الذي رآها فيه. يحاول إخبار الرجل عن الانحراف عن جدوله ، لكن الرجل يهنئه فقط على قضاء الوقت معها. لا يزال يشعر بعدم الاستقرار فهو سريع الغضب عندما يرى O-90. تحاول أن تعطيه بعض زنبق الوادي الذي جمعته في الحديقة النباتية. هذا يغضبه أكثر وتسأله عما إذا كان مريضًا. نظرًا لأنه من واجبه الحفاظ على صحته ، فإنه يذهب إلى الطبيب ويبقى حتى فوات الأوان لإبلاغ I-330.
في تلك الليلة قام O-90 بزيارته وعملوا على معادلات رياضية تريحه. بعد مغادرتها ، يغضب مرة أخرى لرؤيتها تضع زنبق الوادي في سريره دون علمه
سجل ثمانية
في اليوم التالي ، أقنع D-503 نفسه أخيرًا بالتوقف عن المماطلة في التحدث إلى ‏الاوصياء‏. لكن بدلاً من الانضمام إلى الصف في انتظار رؤية الأوصياء ، يسمع صديقه R-13 ، الشاعر مع O-90. اختار هو و R-13 O-90 لمدة ثلاث سنوات. عندما طلبت D-503 من O العودة إلى المنزل معه ، أبلغته أن R لديها تذكرتها اليوم. قاموا بدعوة D-503 للعودة إلى منزل R-13 حتى يتمكنوا من الزيارة. ناقشوا الاستعدادات لإطلاق ‏متكامله‏.
فجأة لاحظ D-503 الوقت وأدرك أن O و R لم يتبق لهما سوى خمس وثلاثين دقيقة لاستخدام الشيك الوردي ، وقال وداعًا له. D-503 مريح مع عائلة المثلث لديهم.
سجل تسعة
في هذا اليوم يتم إعدام رجل إلى حد كبير وظرف. تقوم النساء بإلقاء الزهور للعامل أو الجلاد. “ثلاث هتافات على شرف الأوصياء ، الذين لم يروا جميعًا كانوا حاضرين بيننا.” تم إعدام الرجل لكتابته قصائد “تدنيس” عن فاعل الخير.
سجل عشرة
في صباح اليوم التالي ، قيل لـ D-503 أنه سيتلقى رسالة ، ولكن يجب أن تمر أولاً من خلال مكتب الأوصياء. تذكر الرسالة أن I-330 قد تم تعيينه لها. عندما أحضر لها الشيك الوردي كانت تكتب رسالة. ثم ارتدت الفستان الأصفر القديم الذي كانت ترتديه في المنزل القديم. تصب مشروبًا أخضر لكل واحد منهم وتدخن سيجارة. يحذرها من عقوبات تسمم جسمك بالنيكوتين والكحول. إنها تعرف أنه لن يبلغ عنها لأنه لم يفعل ذلك بعد.
فجأة يبدو أن D-503 ينقسم إلى شخصين. يبدأ بالصراخ عليها ويغار من وجودها مع أي شخص آخر. قبل أن يتمكنوا من ممارسة الجنس ، تظهر له الوقت والعقل. لا يمكن أن يكون في الشارع بعد الثانية والعشرين والنصف. يندفع من الباب ويصل إلى شقته قبل دقيقة. لا يستطيع النوم رغم علمه أن عدم النوم ليلاً يعد جريمة.
سجل أحد عشر
في صباح اليوم التالي ، تبدأ D-530 في رؤية العالم بشكل مختلف. زيارات R-13 وما زالت مهزوزة من الإعدام. يريد أن يكتب شيئًا ليتم تضمينه في التكامل. “هناك اثنان في الجنة والاختيار عرض عليهما: السعادة بدون حرية أو الحرية بدون السعادة”. اكتشف D-530 أن R-13 يعرف I-330 أيضًا. يصبح غيورًا لكنه يبقي عواطفه تحت السيطرة.
سجل اثني عشر
D-530 يقرأ كتاب الشعر R-13 تركه في طريقه للعمل في القطار. يجعله يفكر في نشر معتقداتهم على الكواكب الأخرى.
سجل ثلاثة عشر
يستيقظ D-530 في صباح اليوم التالي للضباب. إنه سعيد لأنه من المقرر أن يزور O-90 ذلك المساء ، يتلقى مكالمة هاتفية من I-330. تطلب منه مقابلتها وتخطي العمل. أخذته إلى المكتب الطبي وتحدثت مع الطبيب لإعطاء كل واحد منهم تصريحًا بسبب المرض. يأخذون طائرة إلى المنزل القديم. يمارسون الجنس ثم يعود إلى المنزل.
سجل أربعة عشر
توقع O-90 D-530 يحصل على قسيمة إذن لإغلاق ستائره. يبدأ الجميع في ملاحظة التغييرات فيه ، بما في ذلك O-90 الذي قال إنه “لم يعد ملكي”. هو غير قادر على ممارسة الجنس معها. غادرت الدموع وألقت D-530 باللوم على I-330 في أخذ O-90 و R-13 منه. “حتى الآن … مع ذلك …”
سجل خمسة عشر
في اليوم التالي ، تعلم D-530 أنه بينما ذهب في اليوم السابق حاول رجل بدون رقم دخول السفينة. تم القبض عليه واقتيد إلى قسم العمليات ، والذي تم مقارنته بمحاكم التفتيش قبل خمسمائة عام.
سجل ستة عشر
لقد مرت عدة أيام منذ أن كتب D-530 في المجلة. لا يمكنه التوقف عن التفكير في I-330 ويبدو أن كل شيء يبدو باللون الأصفر. في إحدى الليالي كان عليها فحص وردي ، لكنها لم تحضر. يعتقد D-530 أنه مريض أو مجنون ، يذهب إلى المكتب الطبي. يخبره الطبيب أن “روحًا قد تكونت فيك”. العلاج هو عملية لإزالة “مركز الهوى”. على الرغم من استعداد D-530 للخضوع لعملية جراحية ، إلا أنه لا يمكن إجراؤها لأنه مطلوب من أجل ‏متكامله‏.
سجل سبعة عشر
يندفع D-530 إلى المنزل القديم للعثور على I-330. لكن S ، الجارديان موجود. D-530 يختبئ عنه. يجد ممرًا خفيًا ويجد نفسه في ممر مظلم طويل. فجأة يرى الطبيب. يخبره D-530 أنه يبحث عن I-330 ويحضرها الطبيب. تساعده ويستيقظ في فناء المنزل القديم.
سجل ثمانية عشر
بعد ليلة متقطعة من النوم المليء بأحلام I-330 ، يستيقظ D-530 ليبدأ يومه. في وجبة الإفطار ، ينضم إلى الجميع للقيام بحركات المضغ الخمسين المطلوبة لكل قضمة من الطعام. على الرغم من أنه يفعل كل شيء مثل أي شخص آخر ، إلا أن D-530 لا يزال يشعر بأنه منفصل. في تلك الليلة تلقى رسالة من O-90 تقطع علاقتهما.
سجل تسعة عشر
أخيرًا ، سيأتي اليوم الذي ستقابل فيه D-530 I-330. ترسل رجلاً برسالة له. تخبره الرسالة أن يستخدم الشيك الوردي ، ويدخل غرفته ويغلق الستائر كما لو كانت معه. ولكن عندما يعود إلى شقته ينتظر O-90. تريد معرفة ما إذا كان قد تلقى رسالتها وما إذا كان موافقًا. تقول إنها ستتركه لكنها تريده أولاً أن يحملها رغم أنها ستذهب “تحت آلة العامل الجيد”.
سجل عشرين
D-530 أحلام اليقظة حول الأشخاص الموجودين على كوكب الزهرة أو أورانوس يقرؤون مذكرته وعن O-90 الذين تلقوا عقوبة الإعدام بسبب الحمل وكذلك تسميته.
سجل واحد وعشرون
مرة أخرى ، في اليوم المطلوب ، لا تصل I-330 ولكن D-530 تغطيها. بعد زيارة المنزل القديم والعثور عليه فارغًا ، لاحظت D-530 الكثير من الأيروس في الهواء. تنتشر الشائعات حول أن شيئًا ما سيحدث في يوم الإجماع ، لكن لن يخبر أحد D-530 ما هي عليه.
سجل اثنان وعشرون
يعتقد D-530 أنه يرى I-330. لكن حركاته المحمومة توقفت وأعلن أنه مريض وغير قادر على تنظيم عواطفه.
سجل ثلاثة وعشرون
في الليلة التالية ، دخلت D-530 شقته ووجدت I-330 في انتظاره. يعترف بإخلاصه لها وتسأله عما إذا كان يريد أن يعرف كل شيء. ثم تسأل عن ‏متكامله ‏وتقول إنها ستخبره بكل شيء بعد الإجازة.
سجل أربعة وعشرون
في ذلك المساء ، يتم منح الجميع زي موحد جديد لارتدائه للاحتفال في اليوم التالي. سيكون هناك انتخاب للفاعل الخير.
سجل خمسة وعشرون
في الانتخابات D-530 يرى I-330. هي مع S و R-13. الجميع يؤيد إعادة انتخاب العامل الجيد الحالي يرفع أيديهم. عندما يُطلب منهم رفع أيديهم إذا كانوا معارضين ، يجلس الجميع بهدوء ، حتى هذا الوقت. رفعت I-330 يدها. هذا يسبب أعمال شغب. يحاول R-13 حمل I-330 إلى بر الأمان. لقد أصيبت. في اندفاعة من الغيرة ، أوقف D-530 R-13 ويطالبه بالتخلي عنها.
D-530 يأخذها بين ذراعيه.
لاحقًا في الساعة الثانية والعشرين. إنها تخبره عن بهجة الغد الذي لا يمكن التنبؤ به. ثم أخبرته أنه إذا لم يتغير الغد ، فسوف تأخذه “هناك”. إنهم ينتظرون في شقته مثل أي شخص آخر.
سجل ستة وعشرون
في اليوم التالي ، ذكرت الصحيفة أنه تم إعادة انتخاب العامل الجيد للمرة الثامنة والأربعين. أفسد الاحتفال “أعداء السعادة”. نظرًا لأنهم لم يعودوا جزءًا من الولايات المتحدة ، فإن أصواتهم لا تهم. هذا يجعل D-530 سعيدًا لأنه يعتقد أنه تم “حفظهم”.
في طريقه إلى العمل ، يرى D-530 ملاحظة على الحائط تقول “‏ميفي‏”. تصبح المدينة مغطاة بالعلامات. تتساءل D-530 كيف سيكون شكلها.
سجل سبعة وعشرون
تلتقي I-330 بـ D-530 وتأخذه إلى ما وراء الجدار الأخضر. الشمس أكثر إشراقًا ، والأشجار أطول ، ولا يفهم المشي على العشب. يقوده I-330 إلى المقاصة حيث يرى مجموعة من الأشخاص تختلف تمامًا عن الأشخاص في المدينة. أجسادهم مغطاة بالشعر. كان معظمهم عراة. I-330 ينفصل عنه ويصعد على صخرة لمخاطبة الناس. إنها تدعو إلى هدم الجدران ، وخطط لتوسيع الجدران مع رحلة ‏متكامله‏. عندما يدعو الناس إلى تدمير المركبة الفضائية ، تصححهم وتقول إنهم بحاجة للسيطرة عليها.
عندما تخبر الناس أنه هو الباني وستعطيهم إياه. يهتفون له. يعتقد D-530 أنه يرى S ولكن عندما يشير إلى I-330 أكدت له أنه لا يمكن لأحد العثور عليها.
سجل ثمانية وعشرون
يحاول U منع I-330 من زيارة D-530. تعتقد أنه يحتاج إلى الحماية مثل طفل. يصرخ في U للمغادرة. تخبره I-330 أن شيئًا ما يحدث. جميع القاعات مغلقة. عندما نظرت إلى الداخل رأت الطاولات والمسعفين. إنه يخشى ما ستفعله ويطلب منها البقاء. تمسك بيده وتقول له إن يديه المشعرة هي لأن أحد أسلافه وقع في حب أحد أولئك الذين وراء الجدار. تتساءل إذا كان هذا هو سبب انجذابها إليه.
تروي له تاريخهم. بعد الحرب التي استمرت مائتي عام ، تم دفع العديد من الناس إلى المدينة هربًا من سحابة سوداء. كان عليهم أن يتعايشوا مع القوانين الصارمة. لكن البعض ظل خارج الجدار الأخضر. كانوا عراة ونما الشعر على أجسادهم لحمايتهم. تعلموا العيش مع الطبيعة.
هي واحدة من ‏ميفي ‏، أو ‏ميفيستو‏. بدأت في تفسير الأمر مثل الانتروبيا ، والتوازن السعيد والطاقة ، وتدمير التوازن. كان أسلافهم المسيحيون يعبدون الإنتروبيا. عندما تبدأ في إخباره بما تعبده ، قاطعهم طرق على الباب.
إنه الرجل الذي أحضر ملاحظات منها إلى D-530. أخبرهم أن S و ‏الاوصياء ‏موجودون في المبنى. تغادر ويجلس D-530 على مكتبه للعمل في دفتر يومياته. لكنه بعد ذلك يقلق مما هو مكتوب ويخشى أن يقرأوه. قرر كتابة بضع صفحات بسرعة سيوافقون عليها.
اقتحموا غرفته ، وجاءت U لتخبرهم من هو وأنه دائمًا ما يكتب على مكتبه. يسعد S بما يقرأ. يغادر الأوصياء.
سجل تسعة وعشرون
يتلقى D-530 كلمة لمقابلة I-330 في المنزل القديم. أوقفه O-90. أخبرته أنها سعيدة بحملها. يوبخها بتذكيرها بإعدامها عند اكتشاف حملها. ثم فجأة لديه فكرة لإنقاذها. لكنها ترفض طلب المساعدة من I-330.
سجل ثلاثين
في المنزل القديم ، أخبره I-330 أنه في غضون يومين عندما يتم تحديد موعد لرحلته التجريبية ، سوف يستحوذون على الحيازة. أخبرته أن هناك عشرين ميفيس وإذا مرت أي أيام أخرى فسوف يموتون. تريده أن يحبس الجميع في الكافتيريا بينما يسرقون السفينة. إنه خائف لأنها تخطط لثورة.
سجل واحد وثلاثون
في اليوم التالي ، هناك إعلان في الصحيفة يدعو الجميع إلى القاعات حتى يتمكنوا من متابعة العملية لإزالة الهوى الموجود في الفص الأمامي.
تحاول D-530 الحصول على I-330 لتأخير ثورتها. يخرج إلى الشارع ويرى طابورًا من الناس ينتظرون في القاعات لعملياتهم. عندما يصل إلى العمل ، يعلم أن الرحلة التجريبية قد تأخرت بسبب العمليات. يعود إلى شقته ويجدك تنتظره. تهنئه على العملية القادمة. أخبرته أنها قادت أطفال المدرسة إلى العملية واضطرت إلى ربطهم بعد ذلك.
في وقت لاحق ، عندما تأتي طائرة I-330 ، تخبره بالخير لأنه سيجري العملية ومن ثم “يتم تطهيرها” منها. اختارها على السعادة السعيدة للعملية. يجددون خططهم لأخذ السفينة.
سجل اثنان وثلاثون
D-530 يبدأ في وضع الخطط. لقد وضع البناء الثاني وقودًا أكثر من اللازم في السفينة. في وقت لاحق ، خرج D-530 في مسيرته اليومية عندما رأى نصف آلة بشرية تغادر القاعة. كانت هذه آلات آلية ثقيلة ذات عجلات تبدو مقيدة بالحديد وتتحرك بواسطة آلية غير مرئية. ليس الناس ، ولكن نوع من جرار يشبه الإنسان. فوق رؤوسهم ، تطفو في الهواء – لافتة بيضاء عليها شمس ذهبية مطرزة عليها ، وأشعة الشمس: “نحن الأوائل! لقد خضعنا لعملية جراحية! تابعونا جميعًا! ” ثم يبدأون في حشد الناس في القاعات. عندما يكتشف الناس هذا يبدأون في الجري.
D-530 يتوقف عن التنفس عند باب مبناه. ركض O-90 المرعوب إليه. توافق على الذهاب إلى I-330 للحصول على المساعدة. بينما يقودها إلى I-330 ، يدرك أن S يتبعهم. لعدم رغبته في قيادته إلى I-330 ، أخذ O-90 إلى منزله. يعطيها ملاحظة لأخذها إلى I-330 وتبقى. لا يعتقد أن S ستتبعها.
سجل ثلاثة وثلاثون
في صباح اليوم التالي ، تقول الصحيفة إن أي شخص لا يأتي لإجراء عملية جراحية اليوم سيذهب إلى آلة ‏حسنا دوير.‏ تخطط D-530 للمغادرة في ‏متكامله‏.
سجل أربعة وثلاثين
وصول D-530 إلى طاقم كامل ينتظر الإقلاع. يسلم الأوامر ويدعو السفينة إلى الصعود خمسًا وأربعين درجة. اخترقوا الجو. يندفع إلى الصالون حيث يرى الميفي. و يسأل عن I-330 ويتعلم أنها على الراديو. أخبرته أن O-90 أتت إليها وأرسلتها إلى بر الأمان.
عندما عاد إلى سطح القيادة ، أخبرهم أن يعودوا أقرب إلى الأرض. ينظرون بفارغ الصبر إلى الأرض ويرون أنقاض المدن. يرون الخيول تتسابق مع الفرسان. D-530 يرفض السماح لـ I-330 بأخذ السفينة. يتم اصطحابه إلى الصالون مع أي شخص آخر. الباني الثاني يطرده.
سجل خمسة وثلاثون
يستيقظ برأس مغلف ورغبة في قتلك لأنها خانته. يضع مخطوطته في أنبوب معدني ويذهب ليجدها. أخيرًا تأتي إلى غرفته حيث قام بسحب الستائر. يحاول ضربها بغليونه لكنها أساءت فهمها وتعتقد أنه موجود هناك لاغتصابها. بدأ يضحك بشدة لدرجة أنه أسقط الأنبوب. يرن الهاتف ويأمره العامل الجيد أن يأتي. قبل أن يذهب D-530 يسأل U عما إذا كانت قد أعطت اسم I-330 إلى ‏الاوصياء‏. لم تفعل لأنها كانت تخشى أن يتوقف عن حبها.
سجل ستة وثلاثون
يواجهه ‏ذا ويل دوير‏ ويخبر D-530 عن مدى خيبة أمله. يشبّه العاشق نفسه بالرجال الذين علقوا المسيح على الصليب. ثم سأل D-530 عما إذا كان قد تساءل عما إذا كانوا قد اختاروه فقط لأنه كان باني ‏متكامله‏. يهرب D-530 ويسقط عند قاعدة الماكينة.
سجل سبعة وثلاثون
أثناء وجود D-530 في غرفة الطعام ، يحدث انفجار وتطير الطيور فوق رؤوسها. تم نسف الجدار الأخضر. لقد دمروا الآلة. D-530 يوقف ميفي ويسأل أين I-330. يركض إلى شقتها ويجدها مهدومة. الشيكات الوردية مع رقمه عليها تغطي الأرض. غير قادر على العثور عليها ، D-530 يذهب إلى المنزل وينام.
سجل ثمانية وثلاثين
في صباح اليوم التالي ، تستيقظ D-530 لتجد I-330 جالسًا على كرسي. عندما حاول شرح ما حدث ، قالت له ألا يزعج نفسه. ثم تخفض الستائر حتى يتمكنوا من ممارسة الجنس مرة أخيرة. عندما سأل عما إذا كانت قد جاءت فقط لمعرفة ما قاله للعامل الجيد ، فإنها تنظر إليه فقط. ثم تغادر.
سجل تسعة وثلاثون
في صباح اليوم التالي ، تقرر D-530 القيام بمهمة انتحارية. الشوارع شبه مهجورة. عثر على جثة آر -13. يركض إلى مكتب الأوصياء حيث يجد خطًا بطيئًا من الأرقام. ثم يطلب من S التحدث إليه في مكتبه. يريد D-530 أخيرًا التحدث عن I-330 إلى ‏حافظ‏. بعد إخبار S القصة كاملة ، أخبره S أنه يعرفها بالفعل. كان هناك عندما قدمت D-530 إلى ‏ميفي‏.
D-530 يندفع خارج المكتب ويجد نفسه في حمام قطار الأنفاق. هناك رجل عجوز يجلس بجانبه يخبره أنه اكتشف أنه لا يوجد ما لا نهاية. كل الأشياء محدودة.
يطلب D-530 بعض الأوراق حتى يتمكن من كتابة آخر هذه الدفاتر. ثم يستدير فجأة إلى الرجل العجوز ويسأل ، “أين ينتهي كونك المحدود ، ماذا يوجد؟” لم يكن لدى الرجل وقت للرد لأنهم سمعوا خطى.
سجل أربعين
يستيقظ D-530 إلى السعادة المطلقة. لقد أجرى العملية ثم أخبر العامل الجيد بكل ما يعرفه عن “أعداء السعادة”. تم إحضار I-330 للاستجواب لكن D-530 لم يتعرف عليها. بعد التعذيب لم تكشف عن أي شيء. فعل آخرون وفي اليوم التالي تم تحديد موعد إعدامهم.
لا تزال المدينة في حالة فوضى ، ولكن D-530 متأكد من أنها أوشكت على الانتهاء لأن “العقل يجب أن يسود”.
تحليل الشخصيات
دولة واحدة – شخصية داخل نفسها. الحكومة شمولية. دولة بوليسية تقسم حياة جميع مواطنيها إلى أدنى درجة. إنهم يعيشون في شقق زجاجية بحيث يمكن رؤيتهم في جميع الأوقات. ينهضون في نفس الوقت ، ويأكلون طعامهم في نفس الوقت (خمسون مضغ لكل قضمة) ملاعقهم ترتفع في نفس الوقت في كل شقة. يرتدون الزي الرسمي مع أرقامهم على شارات. يشاركون في جولات المشي اليومية لممارسة الرياضة في نفس الوقت وفي مجموعات من أربعة. كل خطوة متزامنة. لا يوجد حب ولا عاطفة. الجنس بين رجل وامرأة والمرة الوحيدة التي يمكن فيها إغلاق الستائر ، لمدة خمس عشرة دقيقة بالضبط. يستخدمون تذاكر لكل لقاء مع شريك معتمد مسبقًا.
على الرغم من أن الفكر الحر يعتبر مرضًا ويعامل على أنه صرع. العقوبة على جرائم الفكر الحر يعاقب عليها بالإعدام. تتطور الحكومة وتعمل على تحويل الناس إلى دمى مطيعة وبعضهم إلى جرارات بشرية.
D-503 – باني المركبة الفضائية لا يتجزأ. في بداية الكتاب كان يعيش في وئام سعيد. بصفته فيلسوفًا رياضياتيًا ، تم تكليفه بمهمة كتابة مجلة ليتم تضمينها في ‏متكامله ‏حتى تتمكن الكواكب الأخرى من التعرف على المجتمع الشمولي الذي يسير بسلاسة والذي يعيش فيه. إنه سعيد بحياته ذات النظام الفائق.
بعد أن يقابل I-330 ، بدأت حياته تتغير. يصبح في حب عميق وتبدأ جمله في التفتت. أفكاره مختلطة. على الرغم من أنه يريد أن يكون معها والوقوف إلى جانب أفكارها عن الفكر الحر ، إلا أنه لا يزال يتوق للسيطرة على حسن الفاعل تم جذبه وصده في نفس الوقت بواسطة I-330. هو أيضا مرعوب منها. لأول مرة في حياته يحلم بالليل. عندما يحاول إبلاغ الطبيب ، قيل له إنه لا يجب أن يخضع لعملية جراحية حتى تنتهي المركبة الفضائية. بعد أن تم إحضاره للعملية قام بخيانتها لأنه ليس لديه أي مشاعر تجاهها على الإطلاق. لقد عاد إلى جهله السعيد.
I-330 – متمرد. هي طويلة ونحيفة ولها أسنان حادة. إنها زعيمة ملفي التي تحاول إسقاط الدولة الواحدة وفتح المدينة على العالم الخارجي. خطتها هي السيطرة على ‏متكامله ‏والطيران بعيدًا. أيضا منع دولة واحدة من نشر الدعاية عبر الكون. تدخن وتشرب. عندما لا تقوم D-530 بتسليمها إلى ‏الاوصياء ‏، قررت استخدامه للثورة. يعتقد النص أحيانًا أنها مغرمة به وتعتقد أحيانًا أنها تستخدمه فقط.
في النهاية تم القبض عليها لأن D-530 سلمتها بعد أن خاض العملية لمحو أفكاره عن “الهوى”. لقد تعرضت للتعذيب لكنها لم تتحدث أبدًا. ثم تم إعدامها.
O-90 – عاشق D-530 في أول القصة. تريد الحمل رغم أنها تعلم أن العقوبة هي الموت إذا تم اكتشافها. قامت D-530 بتلقيحها ثم طلب I-330 لإخراجها من المدينة وإلى بر الأمان.
‏بئر دوير ‏- زعيم الدولة الواحدة والأوصياء. هو في ولايته الثامنة والأربعين وهو قاسي. يتلاعب بالناس. يعدم من يرتكب مخالفة بنفسه. ولا سيما الكلمات المهينة تجاهه. يعتقد أنه هو الله.
سيرة يفغيني زامياتين
ولد يفغيني زامياتين في ليبيديان ، روسيا عام 1884 ، وكان ابنًا لكاهنًا أرثوذكسيًا روسيًا وموسيقيًا. لم يكن لديه أصدقاء وقضى وقته مع الكتب. كان يرقد تحت البيانو بينما كانت والدته تعزف وتقرأ الكتب.
من الأعوام 1902 إلى 1908 درس الهندسة البحرية. أثناء وجوده في المدرسة انضم إلى البلاشفة. كان البلاشفة حزبا اشتراكيا ديمقراطيا دعا إلى إزالة السلطة من البروليتاريا. لهذا السبب تم اعتقاله خلال الثورة الروسية عام 1905 وإرساله إلى سيبيريا.
بعد الهروب ذهب إلى سانت بطرسبرغ ثم إلى فنلندا حيث أنهى دراسته. في عام 1916 تم إرساله إلى المملكة المتحدة حيث أشرف على بناء سفن كسر الجليد المستخدمة لاختراق الجليد في المناخات الباردة.
عاد إلى روسيا في الوقت المناسب لثورة أكتوبر عام 1917. خلال هذا الوقت كتب كتاب “سكان الجزيرة وصياد الرجال”. كلاهما يسخر من الحياة الإنجليزية. كما قام بتحرير المجلات والكتب المترجمة لجاك لندن وإتش جي ويلز وآخرين إلى اللغة الروسية.
في عام 1911 تم القبض عليه مرة أخرى بسبب كتاباته. سُمح له بالعفو عام 1913. كتب حكاية إقليمية في عام 1913 جلبت له بعض الشهرة. لكن في العام التالي كتب في ‏نهاية العالم‏ مما جعل الجيش الروسي يبدو سيئًا وتم إرساله إلى المحكمة. كما كتب عددًا قليلاً من المقالات للصحف الماركسية. كما كتب قصصًا قصيرة على شكل قصة خيالية. تم استخدام القصص لتوجيه نقد ساخر للشيوعية.
عندما كتب زامياتين ، قوبلت بقدر كبير من الجدل بسبب قوانين الرقابة المعمول بها في روسيا. قام بتهريبها إلى ناشر في نيويورك. حيث قوبلت بإشادة. كما قام بتهريب المخطوطة الأصلية إلى براغ. حصل الكتاب على جائزة بروميثيوس عام 1994 في قاعة مشاهير الجمعية التحررية المستقبلية.
طلب يفغيني زامياتين الإذن بمغادرة الاتحاد السوفيتي والنفي من جوزيف ستالين. ولأنه أثار استعداء الكثير من أعضاء الحزب واتحاد الكتاب السوفييت ، فقد تمت الموافقة على طلبه بالنفي. أراد الهروب من قيود الكتابة وما اعتبره حكمًا بالإعدام. استقر هو وزوجته في باريس.
كان هذا في عام 1931. بعد ست سنوات في عام 1937 توفي بنوبة قلبية في فقر. لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأصدقاء حزنوا عليه عند قبره. تم دفنه في ‏سيميتير دي ثياس‏ في جنوب باريس.
على الرغم من أن عمله كان محظورًا في بلده الأصلي ، إلا أن زامياتين كان له تأثير كبير على كتاب المستقبل. إتش جي ويلز ، كارل يونج ، جورج أورويل ، ألدوس هكسلي وكورت فونيغوت على سبيل المثال لا الحصر.
نظرًا لأن الكثير من كتاباته كانت تنتقد الحكومة الروسية والشيوعية ، فقد تم تصنيفه كواحد من أوائل المنشقين السوفييت. منذ أن كان بلشفيًا ، كان زامياتين منزعجًا جدًا من الحزب الشيوعي السوفيتي ، أو الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s