مرتفعات ويذرينغ
-المؤلف: إميلي برونتي
“ويذرينغ هايتس” هي رواية كلاسيكية للرعب / الرومانسية القوطية كتبها إميلي برونتي ونُشرت في إنجلترا عام 1847. نُشر الكتاب في الأصل تحت الاسم المستعار “إليس بيل” وتوفي برونتي في العام التالي لإصداره. عندما تم إصدار الكتاب لأول مرة ، تم اعتباره مثيرًا للجدل بسبب موضوعات العنف فيه وتحدي المثل العليا الفيكتورية. لم يكن حتى النصف الأخير من القرن التاسع عشر عندما بدأ العمل في رؤية زيادة في المبيعات واكتساب إشادة من النقاد. منذ ذلك الحين ، تم اعتبار الرواية على نطاق واسع على أنها كلاسيكية من الأدب الإنجليزي وتم تكييفها عدة مرات في الأفلام والمسلسلات الإذاعية والعروض التلفزيونية والمسرحيات والمسرحيات الموسيقية ، من بين أشياء أخرى.
الكتاب عبارة عن قصة حزينة عن الحب والانتقام في منزل مانور على المستنقعات الإنجليزية. يبدأ الأمر برجل اسمه لوكوود الذي ينتقل إلى منزل يسمى القلاع. يلتقي لوكوود بمالك العقار الجديد هيثكليف ويكره الرجل على الفور. سأل مدبرة منزله ، نيللي عنه ، وأعطيت قصة تغطي غالبية الكتاب. تم إحضار هيثكليف إلى المنزل ، ودعا مرتفعات ويذرينغ كطفل يتيم وترعرع مع العائلة. سرعان ما نما قريبًا من ابنة العائلات الصغيرة ، كاثرين.
تدور القصة حول هيثكليف وحبه الفاشل لكاثرين التي ماتت أثناء الولادة بعد زواجها من رجل آخر. يقسم هيثكليف على الانتقام من الرجل وعائلته ويجبر ابنه في النهاية على الزواج من ابنة كاثرين. ومع ذلك ، فإن هذا يأتي بنتائج عكسية بعد وفاة هيثكليف بشكل غير متوقع كما فعل ابنه. تسيطر ابنة كاثرين على القصر وتتزوج مرة أخرى.
الملخص
يكتب السيد لوكوود في مذكراته عن أيامه الأولى في القلاع ، وهو منزل ريفي في الريف. قام لوكوود بزيارة إلى مالك العقار ، هيثكليف ، بعد وقت قصير من وصوله ، واصفًا إياه بأنه رجل ذو بشرة داكنة وعنيف يعيش بطريقة قريبة تسمى مرتفعات ويذرينغ. هي صفة تُستخدم في يوركشاير لوصف الرياح القوية التي تهب غالبًا عبر المستنقعات أثناء العاصفة. حصل لوكوود على انطباع من هيثكليف أن الرجل لا يثق به ويترك وحيدًا في غرفة مليئة بالكلاب الزاحفة في وقت ما أثناء المحادثة. عندما يعود هيثكليف ، يكون لوكوود مستاءً ولكن بعد محادثة مع الرجل بدأ يحبه بشكل أفضل قليلاً. على الرغم من أنه يشعر بأنه غير مرحب به في مرتفعات ويذرينغ ، قرر لوكوود العودة مرة أخرى في اليوم التالي.
في اليوم التالي ، عاد لوكوود إلى منزل مانور فقط ليخبره الخدم أن هيثكليف بعيد. يتم عرضه في غرفة الجلوس من قبل رجل شاب ولكن يبدو خشنًا حيث تجلس امرأة شابة جميلة بجوار النار. بافتراض أن هذه المرأة هي زوجة هيثكليف ، يحاول لوكوود إجراء محادثة ولكن يتم رفضه من قبل المرأة في كل منعطف. وصل هيثكليف وأخبر لوكوود أن الشابة هي في الواقع زوجة ابنه ، أرملة ابنه المتوفى. الشاب الخشن هو هاريتون إيرنشو.
عندما حان الوقت لمغادرة لوكوود ، أدرك أن الثلج في الخارج قد ازداد سوءًا وسيحتاج إلى إحضار فانوس لإرشاده إلى ثروشكروس جرانج. ومع ذلك ، عندما يأخذ فانوسًا لأحد الخدم ، يعتقد يوسف أنه سرقها وأطلق الكلاب عليه. يتم تثبيت لوكوود من قبل الكلاب ويصبح غاضبًا جدًا من سكان مرتفعات ويذرينغ لدرجة أنه يلعنهم. لكنه أصيب ويتعين إعادته إلى الداخل حتى يتعافى. يتم إحضار لوكوود إلى غرفة في المنزل يمنع هيثكليف الأشخاص من الدخول حتى يتمكن من الراحة. لاحظ أن الغرفة في حالة سيئة ورأى أن ثلاثة أسماء قد تم نقشها في الطلاء على رف بجوار السرير. الأسماء هي كاثرين إيرنشو وكاثرين لينتون وكاثرين هيثكليف. يجد لوكوود أيضًا مذكرات تخص كاثرين إيرنشو قبل خمسة وعشرين عامًا. يقرأ لوكوود مدخلاً يقول فيه شقيق كاثرين غير المكترث ، هيندلي ، لزوجته أن تسحب شعر هيثكليف. لقد جمع من قراءة المذكرات أن كاثرين وهيثكليف كانا قريبين جدًا ولكن هيندلي كان يكره هيثكليف.
في الليل ، يستيقظ هيثكليف ليجد ضجيجًا غريبًا ينقر على نافذته ويهاجمه شبح يبكي اسم كاثرين لينتون ويتوسل للسماح له بالدخول. يكافح لوكوود ضد الشبح وهرع هيثكليف إلى الغرفة عند الضوضاء. عندما يفر لوكوود من الغرفة ، ويخبر هيثكليف أنها مسكونة ، يلعنه هيثكليف ويبدأ في التسول من النافذة لكي تعود كاثرين. في صباح اليوم التالي ، أحضر هيثكليف متجهم لوكوود إلى المنزل. يقضي لوكوود بقية اليوم في دراسته بمفرده.
عندما يتعافى لوكوود إلى حد ما من خوفه ، يطلب من مدبرة منزله ، نيللي دين ، أن تربطه بتاريخ مرتفعات ويذرينغ وسكانها. كانت نيللي خادمة في مرتفعات ويذرينغ وترعرعت هناك. أخبرت لوكوود أن كاثرين الحالية هي ابنة كاترين التي عملت كخادمة. هاريتون إيرنشو هو ابن عم كاثرين الصغير. كانت كاترين العجوز هي كاثرين إيرنشو ، ابنة مالك مرتفعات ويذرينغ والشابة كاثرين هي آخر عائلة لينتون. أخبرت نيللي لوكوود أنها عندما كانت فتاة صغيرة ، عاد السيد إيرنشو إلى منزله من رحلة إلى ليفربول مع صبي يتيم متعثر بدأ عائلة إيرنشو في الاتصال بهيثكليف. أخبر السيد إيرنشو عائلته أن هيثكليف سيكون عضوًا جديدًا في عائلته.
في البداية ، لم يعجب الأطفال هذه الإضافة الجديدة ، لكن كاثرين نمت لتحب هيثكليف بمرور الوقت وأصبح الاثنان لا ينفصلان. استمر هيندلي في الاستياء والكراهية لهثكليف وعامله بشكل رهيب. يبدو أن السيدة إيرنشو تكره الصبي أيضًا. بعد عامين من وصول هيثكليف إلى مرتفعات ويذرينغ ، ماتت السيدة إيرنشو ، تاركة هيندلي بدون أم وبدون أي شخص آخر يكره هيثكليف في المنزل. انزعج السيد إيرنشو من المعركة المستمرة بين هيثكليف وهيندلي لدرجة أنه أرسل هيندلي بعيدًا إلى الكلية. قرب نهاية حياته ، استخدم الخادم ، جوزيف معتقداته الدينية المتعصبة لممارسة المزيد والمزيد من السيطرة على السيد إيرنشو. قريباً ، مات السيد إيرنشو ويجب على هيندلي العودة إلى المنزل لتولي منصب سيد مرتفعات ويذرينغ. عندما تعود هيندلي ، تكون مع زوجة جديدة ، امرأة أنانية وغبية تدعى فرانسيس.
أعلن هيندلي على الفور أن هيثكليف يجب أن يترك المدرسة ويبدأ العمل في الحقول. ذات يوم يلعب هيثكليف وكاثرين في الحقول بعد حظر التجول ، ويطلب هيندلي من نيللي إغلاق الأبواب حتى لا يتمكنوا من العودة إلى المنزل عند عودتهم. تتظاهر نيللي بفعل هذا فقط وبدلاً من ذلك تنتظر الأطفال في الخارج. عاد هيثكليف فقط وأخبر نيللي أنه وكاثرين كانا في القلاع يتجسسان على أطفال لينتون عندما هاجمهم كلب الحراسة الخاص بالعائلة وعض كاثرين. تم اصطحاب كاثرين إلى منزل لينتون لأنها لم تستطع المشي إلى المنزل ولكن عائلة لينتون رفضت السماح لهيثكليف بالدخول بسبب مظهره “الخشن”.
في اليوم التالي ، يسافر السيد لينتون إلى مرتفعات ويذرينغ ويوبخ هيندلي بسبب معاملته المتهورة لأخته. بالحرج ، يرد هيندلي بإخبار هيثكليف أنه غير مسموح له باللعب مع كاثرين بعد الآن. تقضي كاثرين أسابيع في التعافي في القلاع وتتلقى دروسًا في الأخلاق والترحيل من السيدة لينتون في هذه الأثناء. عندما عادت إلى مرتفعات ويذرينغ في عيد الميلاد ، تغيرت كثيرًا ويبدو أنها تجد نفسها فوق هيثكليف .
يزور أطفال لينتون في اليوم التالي لتناول العشاء ويأمر هيندلي أن يُحبس هيثكليف في العلية ليبقى بعيدًا عنهم. كاثرين منزعجة من معاملة شقيقها لهيثكليف وصعدت لرؤيته بعد العشاء. تقول نيللي إنها أطلقت سراح الصبي وأعطته العشاء في وقت لاحق من تلك الليلة وحذرها هيثكليف من أنه ينوي الانتقام من هيندلي.
بالعودة إلى الوقت الحالي ، أخبرت نيللي لوكوود أن الوقت قد تأخر ويجب عليها إيقاف قصتها لتذهب إلى الفراش. ومع ذلك ، أكد لها لوكوود أنه سينام في اليوم التالي ويحثها على مواصلة القصة. نيللي تفعل ذلك لكنها تتخطى قليلا إلى أشهر بعد ذلك. أنجبت زوجة هيندلي ولدا اسمه هاريتون لكنه توفي بعد فترة وجيزة. هيندلي محروم جدًا لدرجة أنه يبدأ في الإفراط في الشرب ويتصرف كرجل مجنون تجاه الخدم. أخبر نيللي أن تعتني بالطفل لأنه لا يهتم به.
تواصل كاثرين قضاء الوقت مع طفلي لينتون ، إدغار وإيزابيلا. في أحد الأيام ، أخبرها هيثكليف أنه ينوي تخطي العمل في الحقول وقضاء اليوم معها. أخبرته كاثرين أن عائلة لينتون تزور ذلك اليوم. يجادل هيثكليف وكاثرين. أخبرها أنها تقضي الكثير من الوقت مع لينتون. في تلك اللحظة ، يدخل إدغار الغرفة دون أن تشعر إيزابيلا وهيثكليف بالضيق لدرجة أنه يغادر.
لا تزال نيللي في الغرفة وأخبرت كاثرين أنه لا يُسمح لها بالمغادرة لأنه طُلب منها أن تكون مرافقة بين كاثرين وإدغار. كاثرين تقرص نيللي وتصفعها في محاولة لحملها على المغادرة. عندما يبدأ الطفل في البكاء تهزه بعنف. يشعر إدغار بالرعب من هذا السلوك ويحاول تهدئة كاثرين التي تغلق أذنيه بعد ذلك. في النهاية ، يهدأ الوضع ويغادر نيللي الغرفة ، ويعود للدخول فقط ليخبر الزوج أن هيندلي في المنزل وأنه مخمور. أخبرت نيللي لوكوود أنها تستطيع أن تقول من الجو في الغرفة أن كاثرين وإدغار أخبرا بعضهما البعض أنهما يحبان بعضهما البعض. لتجنب هيندلي ، يغادر إدغار على عجل وتذهب كاثرين إلى غرفة نومها. يخفي نيللي الطفل في غرفته ويخرج الرصاص من مسدس هيندلي لأنه غالبًا ما يلعب بالسلاح عندما يكون في حالة سكر. يجد هيندلي هارتون على الرغم من أن نيللي كان يخفي الصبي ويسقطه وهو في حالة سكر على درابزين السلم. لحسن الحظ ، قبض هيثكليف على الطفل.
في ذلك المساء ، اعترفت كاثرين لنيللي بأن إدغار طلب يدها للزواج. سمع هيثكليف الحديث وعواصف من الغضب وخيبة الأمل. بسبب مغادرته ، يفتقد كاثرين لإخبار نيللي بأنها غير متأكدة مما إذا كان بإمكانها الزواج من إدغار لأنها تشعر أنها في حالة حب مع هيثكليف. ومع ذلك ، على مدار المحادثة ، قررت أنها يجب أن تتزوج إدغار. يهرب هيثكليف من المنزل وتذهب كاثرين للبحث عنه تحت المطر. أصيبت بالحمى وكادت تموت لكنها نُقلت إلى القلاع لتتعافى. كاثرين تتعافى ، لكن السيد والسيدة لينتون يصابان بمرضها وسرعان ما يموتان. مرت ثلاث سنوات وتزوج كاثرين وإدغار. تنتقل نيللي مع كاثرين إلى القلاع ، تاركًا لسوء الحظ الصغيرهاريتون بمفرده مع والده.
في هذه المرحلة من القصة ، تذكر نيللي مرة أخرى لوكوود بأن الوقت قد فات وأنها بحاجة إلى الذهاب إلى الفراش. يسمح لها لوكوود بالذهاب هذه المرة وينام بنفسه. يمرض لوكوود من تجربته في مرتفعات ويذرينغ ويقضي أسابيع في الفراش يتعافى. يزوره هيثكليف للاطمئنان على حالته وبعد مغادرته اتصل لوكوود بنيللي وطلب منها إنهاء القصة. يسأل كيف تمكن هيثكليف من السيطرة على مرتفعات ويذرينغ و القلاع إذا كان يتيمًا ومنبوذًا من العائلة. اعترفت نيللي بأن هيثكليف قد رحل لمدة ثلاث سنوات قبل زواج كاثرين وإدغار ، وقد جمع ثروته من خلال بعض الوسائل التي لم تكن على علم بها.
بعد ستة أشهر من الزواج ، عاد هيثكليف إلى مرتفعات ويذرينغ ويسعد كاثرين برؤيته. خلال غيابه ، أصبح هيثكليف رجل نبيل. يقول إن هيندلي دعاه للبقاء لفترة من الوقت بمجرد أن اكتشف الرجل الآخر أنه أصبح ثريًا. تبدأ إيزابيلا في زيارة هيثكليف وتقع في حبه في النهاية. على الرغم من أنه لا يزال يحب كاثرين ، إلا أن هيثكليف لا يفعل شيئًا لتبديد هذه المشاعر ويشتبه نيللي في أنه قد يكون على وشك الانتقام. سرعان ما يتوقف هيثكليف عن تعليم الشاب هارتون ويكتشف نيللي أنه علمه أن يقسم على والده.
تطالب كاثرين أن يعترف هيثكليف بمشاعره الحقيقية تجاه إيزابيلا ويخبرها هيثكليف أنه يشعر أنها ظلمته بالزواج من إدغار وأنه يريد الانتقام. يسمع إدغار ويأمر هيثكليف بالخروج من ممتلكاته. يستدعي إدغار المساعدة من خدمه لكن كاترين تطلب منه مواجهة هيثكليف دون أي مساعدة. تبدأ كاثرين في استهزاء إدغار بضرب هيثكليف ، وبعد ذلك ينطلق الأول إلى الحديقة. يخبر إدغار كاثرين أنه يجب عليها الاختيار بينه وبين هيثكليف. كاثرين مستاءة من هذا الأمر لدرجة أنها حبست نفسها في غرفتها ورفضت تناول الطعام. يخبر إدغار أخته أيضًا أنه إذا سعت إلى الزواج من هيثكليف ، فسيخرجها من العائلة.
تقضي كاثرين أيامًا في غرفتها ، تصرخ بشكل هيستيري وترفض الطعام. بعد عدة أيام ، هرب إيزابيلا وهيثكليف فجأة وحرم إدغار إيزابيلا نتيجة لذلك. سرعان ما أدركت كاثرين أنها حامل. يغضب هيثكليف من هذا ويبدأ في معاقبة إيزابيلا بدلاً من شقيقها. تولى هيثكليف دور سيد مرتفعات ويذرينغ ويخبر هيندلي المخمور إيزابيلا أنه ينوي قتل هيثكليف.
سرعان ما يزور هيثكليف كاثرين ويتشاجر الاثنان حول ما حدث بينهما. لا تزال كاثرين ضعيفة من الحمل وتغمى عليها عندما تسمع أن زوجها قد عاد إلى المنزل. أمسك بها هيثكليف وأجبرها على ذراعي زوجها ، وأخبره أنه يجب أن يعتني بها قبل أن يتعامل مع غضبه في هيثكليف. تسرع نيللي هيثكليف بعيدًا قبل أن تتاح لإدغار فرصة لمهاجمته. يتعهد هيثكليف بأنه سيجلس في الحديقة طوال الليل حتى يكون بالقرب من كاثرين.
في تلك الليلة ، أنجبت كاثرين ابنة. الولادة لها مضاعفات وتموت كاثرين بعد ساعات. يذهب نيللي إلى الحديقة ليخبر هيثكليف ولكن يبدو أنه يعرف بالفعل. يبكي هيثكليف ويتوسل بروح كاثرين للعودة وتطارده. في مرحلة ما ، تمكن هيثكليف من رؤية جسد كاثرين واستبدل خصلة شعر إدغار في المنجد حول رقبتها بأحد خصلة من شعره. تستبدل نيللي شعر إدغار في المدلاة لكنها تترك هيثكليف أيضًا.
بعد فترة وجيزة من الجنازة ، وصلت إيزابيلا إلى القلاع وأخبرت نيللي أن هناك مشاجرة بين هيندلي و هيثكليف . صوب هيندلي بندقيته على هيثكليف الذي تمكن من قلبها عليه وإصابته. بدأ الرجال القتال وهربت إيزابيلا من المنزل لالتماس نيللي. بعد فترة وجيزة ، غادرت إيزابيلا المدينة تمامًا وذهبت إلى لندن حيث أنجبت لاحقًا ابن هيثكليف الذي أسمته لينتون. يعرف هيثكليف المكان الذي تعيش فيه زوجته وابنه ولكنه يختار عدم ملاحقتهما. تموت إيزابيلا عندما كان الولد يبلغ من العمر اثني عشر عامًا فقط. وسرعان ما يموت هيندلي أيضًا. يصبح هيثكليف المالك الرئيسي لمرتفعات ويذرينغ ويخطط لتربيةهاريتون بنفسه. يحول هارتون إلى خادم انتقاما لكراهيته لوالد الصبي.
تكبر يونغ كاثرين في القلاع بسعادة على الرغم من أنها ممنوعة من الذهاب إلى مرتفعات ويذرينغ ومع ذلك ، عندما تموت عمتها إيزابيلا ، يجب أن يذهب والدها إلى لندن وتُترك كاترين الصغيرة في رعاية نيللي. تمكنت من الهروب من نيللي وتتجول في أراضي ويذرينغ هايت حيث تقابل هاريتون. يحب الطفلان بعضهما البعض على الفور ويبدآن اللعب. عندما تكتشف “نيللي” المكان الذي ذهبت إليه الفتاة ، تندفع لأخذها ويجب أن تخبرها أن “هاريتون” هو ابن عمها من أجل حملها على المغادرة. عاد إدغار إلى المنزل مع لينتون وعندما سمع هيثكليف عن ذلك ، طالب بإحضار لينتون إلى مرتفعات ويذرينغ. يخشى لينتون من رؤية والده وتحاول نيللي طمأنته. ولكن عندما يصلون إلى المنزل ، يتصرف هيثكليف بشكل سيء للغاية تجاه الصبي ويخبره أنه ملكه. تطلب لينتون من نيللي ألا تتركه لكنها تدرك أنه يجب عليها العودة إلى المنزل وليس هناك ما يمكنها فعله.
تمر بضع سنوات حتى تبلغ كاثرين السادسة عشرة. تلتقي بهيثكليف وهاريتون في الخارج في أحد الأيام ويدعوها للعودة إلى منزله لمقابلة ابنه. تحاول نيللي الرفض ، لكن كاثرين تصر على الذهاب وعندما تلتقي كاثرين مع لينتون مرة أخرى ، لم يتعرف أي من أبناء العم على بعضهما البعض من اجتماعهما القصير قبل ثلاث سنوات. لا تعتقد كاثرين أنها تحب الصبي وتغادر للقيام بجولة في المنزل مع هاريتون بدلاً من ذلك. يجبر هيثكليف (لينتون) على ملاحقتهم.
في اليوم التالي ، في المنزل ، كاثرين ، تطالب بمعرفة سبب إخفاء والدها لأبناء عمومتها. إدغار لا يستطيع أن يشرح ولكن كاثرين تعتقد أنه يكره هيثكليف. بدأت كاثرين ولينتون في كتابة رسائل سرية لبعضهما البعض. سرعان ما تكتشف نيللي المراسلات وتحث كاثرين على قطعها. بعد أن فعلت ذلك ، حاصرها هيثكليف وطالبها بمعرفة سبب توقفها عن الكتابة إلى ابنه. أخبرها أن لينتون حزينة وتحتاج إلى رؤيتها. تطلب كاثرين من نيللي اصطحابها إلى مرتفعات ويذرينغ.
تزور كاثرين لينتون ويقترح الصبي عرضًا للزواج منها. كاثرين مصدومة وفي نوبة مزاجية تدفعه. يتظاهر لينتون بأنه مجروح وتشعر كاثرين بالسوء. بعد ذلك ، بدأت في السفر إلى مرتفعات ويذرينغ سراً لرؤية لينتون. تكتشف نيللي الاجتماع السري وتبلغ إدغار بهما. شعر إدغار بالغضب وأخبر كاثرين أنه لم يعد مسموحًا لها بزيارة المنزل ولكن قد تأتي لينتون لزيارتها في المنزل.
بالعودة إلى يومنا هذا ، تقاطع نيللي قصتها لتخبر لوكوود بأنها وصلت إلى نقطة حيث تم القبض على القصة تقريبًا إلى حيث هي الآن. وقعت هذه الأحداث في العام السابق. بالعودة إلى قصتها ، أخبرت نيللي لوكوود أن لينتون لم يزر كاثرين في المنزل ، ربما لأنه كان شابًا مريضًا جدًا ولم يكن قادرًا على القيام بالرحلة. إدغار ، الذي كان مريضًا في هذه المرحلة ، أخبر كاثرين أنه سيوافق على الزواج بينها وبين لينتون إذا كان ذلك سيجعلها سعيدة. على الرغم من أنه يدرك أن هذا قد يعني أن هيثكليف سيرث القلاع عندما يموت.
تلتقي كاثرين مع لينتون للحديث ويعترف الصبي بأن والده يجبره على محاكمتها وهو خائف مما سيحدث إذا لم يفعل. أثناء حديثهم ، وصل هيثكليف وطلب منهم العودة إلى المنزل. بمجرد دخول نيللي وكاثرين داخل مرتفعات ويذرينغ ، يسجنهما ويطالب كاثرين بالزواج من لينتون. حبس نيللي في غرفة لمدة خمسة أيام وأمر هاريتون بحراستها. تم إطلاق سراح نيللي في النهاية من قبل مدبرة المنزل التي أخبرتها أن كاثرين ولينتون قد تزوجا. يسعد لينتون بهذا الأمر ، حيث يشعر بالشماتة لأن جميع ممتلكات إدغار ستصبح ملكه قريبًا.
تسرع نيللي إلى القلاع حيث تجد إدغار على فراش الموت. أكدت له أن كاثرين بأمان وستكون في المنزل قريبًا. يحاول إدغار تغيير إرادته بحيث يكون ميراث كاثرين في أيدي الأمناء. ولكن قبل أن يتمكن من ذلك ، تمكنت كاثرين من زيارة والدها وطمأنة والدها بأنها بخير. تموت إدغار معتقدة أنها متزوجة بسعادة.
بعد جنازة إدغار ، أعاد هيثكليف كاثرين إلى غرانج حتى تتمكن من جمع أغراضها. تحدث مع نيللي وأخبرها أنه بينما كان السيكستون يحفر قبرًا لإدغار ، قام الرجل بإعادة فتح قبر كاثرين حتى يتمكن من النظر إلى وجهها. يعلن أن كاثرين لم تتعفن على الأقل ولن تتعفن حتى يتمكن من اللحاق بها في الآخرة. أخبر نيللي أن روح كاثرين دخلت غرفته كل ليلة لمدة ثمانية عشر عامًا. كما أخبر نيللي أنها لن تزور مرتفعات ويذرينغ مرة أخرى.
تظل مدبرة المنزل في مرتفعات ويذرينغ على اتصال مع نيللي وتخبرها أن هيثكليف أجبرت كاثرين على رعاية لينتون في مرضه بنفسها وأنه لم يُسمح لها بطلب أي مساعدة. كما أمر جميع خدامه بأن يكونوا قساة وقساة معها. مات لينتون قبل فترة طويلة وبقيت كاثرين في مرتفعات ويذرينغ ولم تتحدث إلى أي شخص.
تشتري نيللي كوخًا في المدينة لنفسها وأخبرت لوكوود أنها ترغب في نقل كاثرين معها لكنها تعلم أن هيثكليف لن تسمح بذلك. تقول نيللي أن الشيء الوحيد الذي سيبعد كاثرين عن مرتفعات ويذرينغ هو زواج جديد. يروي لوكوود أن هذه هي نهاية قصة نيللي وأنه ينوي الذهاب إلى مرتفعات ويذرينغ في أقرب وقت ممكن وإبلاغ ‏هيثكليف ‏بأنه سيغادر وأنه يجب عليه العثور على مستأجر آخر لـ القلاع.
يذهب لوكوود إلى القصر في اليوم التالي ويشهد معركة بين كاثرين وهاريتون. يتحدث إلى هيثكليف الذي يخبره أن ‏هاريتون ‏بدأ يشبه إلى حد كبير عمته كاثرين لدرجة أنه لم يعد بإمكانه النظر إليه. يترك لوكوود المنزل ويفكر في ما هو مكان مروع ومدى فظاعة سكانه.
بعد مرور عام ، يروي لوكوود أنه عاد إلى غرانج لزيارة نيللي لكنه اكتشف أنها عادت إلى مرتفعات ويذرينغ. يركب لرؤيتها ويجد أنها أصبحت مدبرة منزل مانور. كما وجد أن هاريتون وكاثرين يتعايشان بشكل أفضل ويبدو أنهما يحترمان بعضهما البعض الآن.
في صباح أحد الأيام ، دخل هيثكليف وكاثرين في قتال وأمسك بها كما لو كان سيؤذيها لكنه توقف. تشتبه نيللي في أنه أدرك في تلك اللحظة كم تبدو مثل والدتها ولا يمكنه إيذاء نفسه لها. يعترف هيثكليف لها أن الكثير من رسائل التذكير بحبه المفقود قد أرهقته ولم يعد يرغب في تنفيذ خطته للانتقام. بعد ذلك ، يبدأ ‏هيثكليف ‏في الانسحاب من المجتمع والمشي وحده على المستنقعات ليلاً. يبدأ في الحديث عن رؤية الظهورات ويتمتم باسم كاثرين. كل هذا يتوج بموته المفاجئ وغير المتوقع. تخبر نيللي لوكوود أن هيثكليف ستدفن وأن كاثرين وهاريتون يخططان للزواج. يذهب لوكوود إلى المقبرة ويرى قبور كاثرين وإدغار وهيثكليف جنبًا إلى جنب. أخبره القرويون أنهم رأوا شبح هيثكليف بصحبة روح أخرى. يتساءل لوكوود عن هذا الأمر ويعتقد أنه لا يعتقد أن أي شخص يرقد في مثل هذه الأرض الهادئة يمكن أن ينام بهدوء.
الشخصيات
السيد لوكوود – الشخصية الرئيسية وراوي القصة. يعيد لوكوود سرد القصة التي يسمعها من نيللي من خلال مداخل اليوميات. يسافر لوكوود إلى ‏ثروشكروس غرانج ‏و ‏مرتفعات وذرينغ‏ من منطقة أكثر تهذيباً وفاخرة في إنجلترا ونتيجة لتربيته ، يكون في حيرة عندما يواجه سكان مرتفعات ‏يذرنغ ‏الأكثر فظاظة وغير المثقفين. رواية لوكوود هي جسر للوصول إلى نيللي الذي يروي القصة الرئيسية ويتعامل مع معظم عرض الرواية. لوكوود رجل ساذج تافه إلى حد ما ، ومع ذلك فهو يتمتع بحسن نية ولديه مركز أخلاقي قوي.
هيثكليف – مالك عقار لوكوود وحب كاثرين السابق. هيثكليف يتيم تم إحضاره إلى مرتفعات ويذرينغ عندما كان طفلاً ليصبح جناح السيد إيرنشو. ربما يكون هيثكليف الشخصية الأكثر تميزًا في القصة. طبيعته المظلمة والمليئة بالحزن والشرير الفائق حددت نغمة الرومانسية القوطية. كما أنه أقل شخصية أخلاقية ظاهرية في الكتاب والأكثر صعوبة في التعاطف معه. يبدأ هيثكليف القصة كفتى بريء تمسك به هيندلي ويقع في حب كاثرين بجنون ، لكن زواج كاثرين من رجل آخر والموت في نهاية المطاف أثناء الولادة يدفعه إلى القسوة والكراهية. لم يتعافى أبدًا من فقدانها ويقضي معظم حياته في تنفيذ خطة مفصلة للانتقام من هيندلي وإدغار حتى بعد وفاتهما. يعيش هيثكليف كثيرًا في الماضي لمعظم القصة ويريد فقط الانضمام إلى كاثرين في الموت. عندما شعر أخيرًا أنه بدأ يموت ، بدا مرتاحًا وسعيدًا إلى حد كبير لأول مرة منذ سنوات.
كاثرين إيرنشو / لينتون – الابنة المدللة للسيد والسيدة إيرنشو ، التي نشأت في‏ مرتفعات وذرينغ‏ وتقع بعمق في حب ‏هيثكليف‏. تعترف كاثرين لنيللي بأنها تحب هيثكليف لدرجة أنها تعتبرهم نفس الشخص ولكن رغبتها في الحراك الاجتماعي التصاعدي تجعلها تتزوج من إدغار بدلاً من ذلك حتى لا تعتبر “منخفضة” لزواجها من يتيمة مفلسة. كاثرين هي روح متحررة ولكنها متغطرسة للغاية وغالبًا ما تكون قاسية حقًا. إنها متحمسة الرأس وعرضة لنوبات الغضب. لم تكن أبدًا سعيدة حقًا بأي من الرجلين الذين تدعي أنهما تحبهما وتموت صغارًا أثناء الولادة.
نيللي دين – مدبرة منزل مرتفعات ‏يذرنغ‏ ومدبرة منزل سابقة في ‏ثروشكروس غرانج‏. يشكل سرد نيللي معظم القصة حيث نتعلم من خلالها قصة‏ يذرنغ ‏‏مرتفعات‏. نيللي هي امرأة لطيفة وذكية ورحيمة نشأت جنبًا إلى جنب مع كاثرين وهيثكليف وهيندلي ولكنها لم تُعتبر أبدًا جزءًا من العائلة كما كانت. إنها تشعر بقوة تجاه جميع الشخصيات على الرغم من الطريقة التي يعاملونها بها وتشعر بشدة تجاه الشابة كاثرين ، التي تتمنى أن تتمكن من إنقاذها من تكرار نفس الأخطاء التي ارتكبتها والدتها.
يونغ كاثرين – ابنة إدغار لينتون وكاثرين إيرنشو / لينتون. يونغ كاثرين هي إلى حد ما طفل ملصق للطبيعة مقابل التنشئة. لقد نشأت بدون والدتها ، التي ماتت وهي تضعها ، لكنها لا تزال قادرة على اتخاذ نفس طبيعة المرأة. إنها تتطور في نفس الغطرسة والغرور وخاصة نوبات الغضب مثل والدتها وتقع في حب ابن الرجل الذي أحبته والدتها ذات يوم. ومع ذلك ، فإن حياة كاثرين ، بحلول نهاية الكتاب ، قد سارت في اتجاه أفضل قليلاً حيث من المحتمل أن تتزوج من هاريتون وترث ‏مرتفعات وذرينغ‏ و ‏ثروشكروس غرانج‏.
سيرة إميلي برونتي
ولدت إميلي برونتي في ثورنتون ، يوركشاير بإنجلترا في 30 يوليو 1818. كانت واحدة من ستة أطفال وأخت المؤلفين الفيكتوريين الشهيرين شارلوت وآن برونتي. كانت الأخوات من أبناء القس وتم إحضارهم للعيش في المستنقعات الإنجليزية الشهيرة في سن مبكرة. توفيت والدة إميلي ، ماريا ، عندما كان عمرها ثلاث سنوات فقط ، وقام والدها بتربيتها هي وإخوتها بمساعدة خالتها بعد ذلك. أصبحت الكتابة هواية لأطفال برونتي في سن مبكرة. بدأوا في كتابة المسرحيات واختلاق القصص للترفيه عن بعضهم البعض. التحقت برونتي بمدرسة للبنات لفترة قصيرة لكنها اكتشفت أنها فاتتها منزلها وعادت بعد فترة وجيزة.
حاولت إميلي أن تصبح معلمة في عام 1838 لكنها وجدت أن صحتها تعاني من الإجهاد وعادت إلى المنزل مرة أخرى لتعمل كإبنة في المنزل ومدبرة منزل. علمت نفسها اللغة الألمانية وكيفية العزف على البيانو.
في أوائل العشرينات من العمر ، خططت إميلي وشارلوت لافتتاح مدرسة خاصة بهما ومدرسة خاصة بهما. ومع ذلك ، بعد أن التحقوا بمزيد من التعليم وحاولوا فتح مدرسة ، وجدوا أنه من الصعب جذب الطلاب إلى المدينة النائية التي كانوا يعيشون فيها.
في عام 1845 ، حاولت شارلوت نشر بعض قصائد إميلي لكن إيميلي تعرضت للإهانة بسبب غزو خصوصيتها ورفضت السماح لها. ومع ذلك ، بعد أن كشفت آن أنها كانت تكتب القصائد أيضًا ، رضخت إميلي وسمحت بنشر قصائدها تحت اسم مستعار. اختارت الأخوات الثلاث اسمًا مستعارًا يشبه أسمائهن ونشرن عملاً يحتوي على جميع قصائدهن. لم يتم بيع العمل بشكل جيد. على الرغم من ذلك ، نشرت إميلي أشهر أعمالها وروايتها الوحيدة ، “مرتفعات ويذرينغ” في عام 1847 تحت اسمها المستعار إليس بيل.
نُشرت الرواية في الأصل كمجلدين في مجموعة من ثلاثة مجلدات بما في ذلك رواية آن “أغنيس جراي”. تلقت الرواية آراء متباينة عند نشرها لأول مرة وقد شعر العديد من القراء الفيكتوريين بالإهانة من شخصياتها العنيفة والعاطفية. افترض معظم الجمهور أن الكتاب كتبه رجل وأن اسم إميلي لم يُضاف إلى الغلاف السفلي بعد وفاتها بعد سنوات.
في عام 1848 ، بدأت إميلي تشعر بالمرض وسرعان ما أصيبت بالسل. رفضت رؤية الطبيب وسرعان ما ساءت حالتها. توفيت في 19 ديسمبر 1848 عن عمر يناهز 30 عامًا ودُفنت في مقبرة العائلة في هاوورث ، يوركشاير ، إنجلترا. بعد وفاتها ، أعادت شارلوت إصدار “مرتفعات ويذرينغ” مع وضع اسم أختها الحقيقي على الغلاف ، وبدأ الكتاب يشهد مبيعات أفضل. ومنذ ذلك الحين ، أصبح يعتبر من الكتب الأدبية الكلاسيكية وهو أحد أكثر الكتب الإنجليزية شهرة في كل العصور.