آلة الزمن

آلة الزمن
المؤلف: إتش جي ويلز
“آلة الزمن” هي رواية خيال علمي كتبها إتش جي ويلز ونُشرت عام 1895. كان الكتاب من أوائل روايات الخيال العلمي التي نُشرت على الإطلاق ويعود الفضل إلى حد كبير في الترويج لمفهوم السفر عبر الزمن باستخدام سيارة أو “آلة الزمن” (مصطلح صاغ في الرواية ولا يزال يستخدم على نطاق واسع حتى يومنا هذا). تم تكييف “‏آلة الزمن‏” عدة مرات منذ نشره وهو متوفر الآن في جميع أنحاء العالم في شكل أفلام وعروض تلفزيونية وكتب فكاهية.
تدور الرواية حول رجل يُدعى “الراوي” يروي لنا قصة رجل يشير إليه فقط بـ “المسافر عبر الزمن”. يبدأ المسافر عبر الزمن القصة بإخبار مجموعة من الرجال المستمعين أنه يعتقد أن الوقت موجود في البعد الرابع ويثبت إتقانه له من خلال صنع آلة زمنية مصغرة وجعلها تختفي في الهواء.
سرعان ما وجدت مجموعة الرجال مضيفهم يتعثر في منزله ، ويبدو أشعثًا وأسوأ من الملابس. يبدأ في إخبارهم بقصة الأحداث المذهلة التي حلت به في الأسبوع الماضي منذ أن رآهم. يقول إنه انتهى لتوه من العمل على آلة الزمن الخاصة به عندما دفعته بشكل غير متوقع إلى المستقبل البعيد. هناك التقى بجنس صغير من الرجال من نسل بشري يُدعى إلوي.
إنهم لطفاء معه ويستكشف المنطقة قليلاً فقط ليعود إلى آلة الزمن الخاصة به ويجدها قد اختفت. قرر أن ‏إلوي ‏يجب أن يكون قد وضعه داخل قاعدة التمثال في مستوطنتهم ، حاول فتح التمثال لكنه وجد أنه لا يستطيع ذلك. سرعان ما يكتشف المسافر عبر الزمن أن كل شيء ليس كما يبدو في القرية الهادئة وأن ‏إلوي‏ لديها عدو طبيعي ، جنس من مخلوقات القرد الأبيض ذات المظهر الغريب والتي يبدو أنها أخذت آلة الزمن وليس لديها نية لإعادتها.
الملخص
في بداية القصة ، كان المسافر الوقت في منزله يناقش نظرياته مع مجموعة من الرجال ، أحدهم هو راوي القصة التي نقرأها.
يخبر مسافر عبر الزمن الرجال أنه يعتقد أن الوقت موجود في البعد الرابع ، والرجال متشككون في هذه الفكرة. لكن تايم ترافيلر ما زالت قائمة. يقول إن نظريته ، التي يعتقد أنها صحيحة ، تفترض أن الشيء ، يقول إن المكعب لا يوجد فقط في الفضاء ولكن أيضًا في الزمان. كما يصر على أننا يجب أن نكون قادرين على التحرك عبر الزمن كما نفعل عبر الفضاء. بعد كل شيء ، نتقدم في الوقت المناسب باستمرار ، فلماذا لا نتراجع؟ أم أسرع أم أبطأ؟ تبرز مسافر عبر الزمن آلة زمن مصغرة بحجم الساعة ويوضح أنها آلة وقت عمل حقيقية ، تعرض عناصر التحكم للرجال. يطلب من أحد الضيوف التطوع لدفع الرافعة على جانب الماكينة وعندما يفعل المرء ، تختفي الآلة على الفور من يده. يخبر مسافر عبر الزمن ضيوفه أن الآلة الصغيرة تتقدم الآن إلى المستقبل بمعدل أسرع بكثير من إدراكهم. بعد أن نجح في إثارة إعجاب ضيوفه ، عرض مسافر عبر الزمن بعد ذلك نسخة أكبر من نفس الجهاز الذي يخطط لاستخدامه لاستكشاف الوقت بنفسه.
يخبرنا الراوي أنه ، هو نفسه ، لا يصدق المسافر عبر الزمن لأن الرجل الآخر لديه ميل نحو المزح المتقنة ، لكنه سرعان ما يعود هو والضيوف الآخرون لتناول العشاء في منزل الرجل في الأسبوع التالي ليجدوه في حالة أشعث. إنه مترب للغاية ، ملابسه ممزقة. عندما يغادر مضيفهم لتنظيف نفسه ، يقترح الراوي للرجال الآخرين أنه ربما كان يسافر في الوقت المناسب منذ أن رأوه آخر مرة. الضيوف الآخرون ، رجال العقل ، يقدمون ردودًا ساخرة وساخرة. سرعان ما يعود المسافر عبر الزمن إلى الغرفة ويخبر الرجال أن لديه قصة يرويها عن المكان الذي كان فيه خلال الأسبوع الماضي. ومع ذلك ، فإنه يطلب منهم عدم المقاطعة وحفظ جميع التعليقات حتى النهاية. يوافق الرجال ويبدأ تايم ترافيلر قصته.
بعد وقت قصير من مغادرة الرجال في الأسبوع السابق ، دخل مسافر عبر الزمن آليته ودفع الرافعة للأمام حتى يتم نقله إلى المستقبل. في البداية يدفعها بلطف ، ويشعر بالدوار ثم ينظر إلى ساعته ليدرك أن خمس ساعات قد مرت في ظروف غامضة في لحظة.
إنه يضغط على الرافعة للأمام أكثر قليلاً هذه المرة ويرى من خلال نافذته أن الليل والنهار يطيران في الخارج في تتابع سريع.
في الحال ، يختفي المنزل من حوله ويرى مخططًا لبعض المباني الشاهقة من حوله. يتردد The مسافر عبر الزمن في إيقاف رحلته ، قلقًا من أنه عندما يفعل ذلك ، قد يتم دفنه داخل جسم صلب ظهر منذ ذلك الحين حيث كانت الآلة الخاصة به قبل مئات السنين. خائفًا ، أوقف الآلة فجأة وينتهي به الأمر بالطيران خارجًا منها متهورًا في الهواء.
يجد المسافر نفسه محاطًا بمباني كبيرة وتمثال لأبي الهول الأبيض على قاعدة مصنوعة من البرونز. يبدأ في القلق من أن البشر قد تحولوا إلى نوع آخر من المخلوقات. لاحظ بعض الشخصيات في مبنى قريب تراقبه. تخرج الشخصيات وتحيط به ، يتحدثون بلغة لا يفهمها لكنه يجدها ممتعة رغم ذلك. المخلوقات لها شعر مجعد وعيون كبيرة. إنها رقيقة جدًا ولكنها جميلة جدًا أيضًا. إنهم يقودونه بعيدًا عن جهازه ولكن يتذكر مسافر عبر الزمن أن يزيل أدوات التحكم منه أولاً حتى لا يتمكن أي شخص آخر من استخدامه. تم نقل مسافر عبر الزمن إلى مبنى مرتفع مغطى بالهيروغليفية لم يره من قبل. يكتشف أنه هبط في عام 802،701 م. حاول تعلم بعض الكلمات من المخلوقات لغة غريبة لكن سرعان ما سئموا من محاولة تعليمهم ويغادر للتجول حول حضارتهم بمفرده.
يجد مسافر عبر الزمن أنقاض مدينة بشرية حيث تعيش جميع الكائنات المتبقية معًا في ما تبقى من المباني الضخمة. يلاحظ أنه لا توجد علامات خارجية للجنس أو العمر تفرق بين المخلوقات. يفترض أنهم نشأوا في أرض مسالمة حيث لم يضطروا أبدًا إلى تجربة أي مشقة ، لكنه ، كما يروي القصة ، يحذر من أنه سرعان ما اكتشف أنه كان مخطئًا للغاية. أثناء استكشافه ، يحل الليل بسرعة ويقرر مسافر عبر الزمن أنه يجب عليه المغادرة والعودة إلى وقته الخاص. ولكن عندما يقترب من المنطقة التي ترك فيها آلة الزمن الخاصة به ، أدرك أنه يبدو أنها قد ولت.
يتذكر مسافر عبر الزمن أنه لا يزال لديه الرافعات التي تجعل الآلة تعمل ، لذا من المستحيل أن يستخدمها أي شخص عن طريق الخطأ. ومع ذلك ، من الواضح أن شخصًا ما نقله إلى مكان آخر. يائسًا ، يعود المسافر الزمني إلى القاعة حيث كان يتحدث مع المخلوقات ويطالبه باستعادة أجهزته ، مما يربكهم ويخيفهم. بعد أن لم يحالفه الحظ هناك ، حاول تهدئة نفسه والسبب في المكان الذي ربما تم فيه أخذ آلة الزمن الخاصة به. نظرًا لأنه كان بعيدًا عن الماكينة لفترة قصيرة فقط ، فقد افترض أنه لا يمكن أن يتم أخذها بعيدًا جدًا واستنتج أنه يجب إخفاؤها في قاعدة التمثال الضخم لأبو الهول الأبيض. يحاول فتح قاعدة التمثال لكنه يفشل ويحاول أن يسأل المخلوقات عن كيفية فتحها. عندما يتفاعلون مع الصدمة ، يقرر مسافر عبر الزمن أنه من الأفضل التعرف عليهم بشكل أفضل قبل كسر التمثال.
يستكشف المزيد من المنطقة ويولي مزيدًا من الاهتمام للآبار العميقة التي كان يتجاهلها في وقت سابق ، ويلاحظ الآن أن الهواء يبدو أنه يتم امتصاصه بطريقة ما ، وأنه يمكنه سماع ضوضاء الآلات المنبثقة من داخلها. بعد أن افترض سابقًا أن المخلوقات كانت نتيجة لسقوط جيل مدلل ومنحط من البشر ، يراجع مسافر عبر الزمن الآن ذلك ، مدركًا أنه لا يرى سوى المباني من حوله. في محاولة للحصول على الجانب الجيد من المخلوقات والقيام بعمل جيد ، تمكن مسافر عبر الزمن من إنقاذ أحدهم من الغرق في النهر. يكتشف أن المخلوق الذي أنقذه امرأة وأن اسمها وينا. يبدو أن لديها شخصية الطفل المبكر بالنسبة له. مثل أقربائها ، يبدو أنها تخشى الظلام وترفض بشدة السماح لـ مسافر عبر الزمن بالنوم في أي مكان باستثناء حماية المباني.
في وقت مبكر من صباح أحد الأيام ، اعتقد مسافر عبر الزمن أنه يرى شخصيات بيضاء تتحرك في الخارج في ضوء ما قبل الفجر. سرعان ما دخل في حالة خراب قديمة وذهل لرؤية وميض عينين كبيرتين تحدقان فيه مرة أخرى. ثم يرى أن العيون مرتبطة بحيوان يشبه القرد الأبيض ينغلق عندما يراه. حاول اتباعها لكنه وجد أنها اختفت في أحد الآبار المجاورة. يفترض The مسافر عبر الزمن أن مخلوقات القرد قد خضعت وأجبرت على العيش تحت الأرض من قبل المخلوقات التي صادقها فوق الأرض. يتعلم من رجال السطح أنهم يشيرون إلى أنفسهم باسم إلوي وأن مخلوقات القرد الأبيض تسمى مورلوكس . عندما يحاول أن يسأل وينا المزيد من الأسئلة عن مورلوكس تنزعج وترفض الإجابة.
يقرر مسافر عبر الزمن أنه من أجل استعادة أجهزته ، فإنه يحتاج إلى دخول عالم مورلوكس تحت الأرض. يزحف إلى أحد الآبار ، مما يقلق وينا. يستغرق الأمر بعض الوقت حتى ينزل مسافر عبر الزمن إلى قاع البئر ويتوقف في النهاية للراحة في الكوة فقط ليتم إيقاظه بأصابع باردة ورطبة. يشعل المباراة ، ويخيف العديد من مورلوكس الذين يركضون في البئر. تبعهم ، اكتشف غرفة ضخمة في أعماق الأرض مليئة بآلات الضخ ومورلوكس. يخاف الموقع المسافر عبر الزمن ، وأكثر من ذلك من خلال رؤية المورلوكس وهم يأكلون طبق اللحم الذي يفترض أنه لحم إلوي ويهرب احتياطيًا إلى البئر دون رؤيته. قرر أنه بحاجة إلى إيجاد طريقة للدفاع ضد مورلوكس وعلى الفور أكثر من ذلك ، فهو بحاجة إلى إيجاد مكان آمن لقضاء الليل. قرر أن ينام في قصر من الخزف الأخضر الذي رآه قبل أن يتسلق البئر. مع وين بجانبه يبدأ رحلته إلى القصر لكنه سرعان ما يجد نفسه في الظلام يبحث في غابة كبيرة.
يبدأ مسافر عبر الزمن في التفكير في أن سبب خوف إلوي من الخروج بعد حلول الظلام هو أنها المرة الوحيدة التي يمكن أن يخرج فيها مورلوكس . إنه يفترض أن مورلوكس يجب أن ينحدر من عرق استعبد ودفع تحت الأرض من قبل أسلاف إلوي لكن مورلوكس نمت أقوياء في الظلام وأصبحوا الآن أقوى من إلوي . إنه يتخيل أن كلا العرقين هم من نسل الإنسان ولكن المحرمات المرتبطة بأكل لحوم البشر لم تعد سارية مما يترك مورلوكس أحرارًا في التهام لحم إلوي . خائفًا من دخول الغابة في الظلام ، يقرر المسافر إقامة معسكر على تل حيث يراقب طوال الليل بينما ينام وينا.
في صباح اليوم التالي ، وصل مسافر عبر الزمن و وينا إلى قصر الخزف الأخضر ووجدوا أنه مجرد قشرة متحف مدمر. ومع ذلك ، تمكن مسافر عبر الزمن من البحث عن بعض الإمدادات لصنع المشاعل حتى يسمع وينا صوت اقتراب مورلوكس . يكسر المسافر الرافعة من آلة كانت معروضة ويهرب. ينوي العودة إلى المنطقة حاملاً تمثال أبو الهول لكنه يجد أن الرحلة تستغرق وقتًا أطول مما كان ينوي بسبب إجهاده.
يحل الليل مرة أخرى بينما يحاول المسافر و وينا عبور الغابة. عند دخول الغابة ، يستخدم المسافر لوازم الشعلة التي اشتراها لإشعال حريق كبير حتى لا يتبعها أحد. انتشر الحريق بسرعة في الغابة وبدأ هو ووينا في الجري مرة أخرى ليجدوا أنفسهم محاطين بمورلوكس. يبدأ مسافر عبر الزمن في استخدام الرافعة التي أخذها من المتحف كسلاح ، وهو يتأرجح بعنف في مورلوكس ويقتل عددًا قليلاً. يهرب بقية مورلوكس فجأة ويدرك مسافر عبر الزمن أن الحريق الذي أشعله قد تحول إلى حريق غابة كبير. غير قادر على العثور على وينا ويفترض أنها هربت ، ركض المسافر وراء مورلوكس ، على أمل أن يركضوا نحو الأمان.
أخيرًا ، وصل إلى تلة كبيرة مليئة بالمرتبكين والمصابين بالعمى الآن.
بعد أن أدرك أنهم عاجزون ، لم يعد يخافهم ويغادر في الصباح للعودة إلى تمثال أبو الهول ، ويخطط لفتح قاعدة التمثال بالرافعة. ولكن عندما عاد ، وجد أن القاعدة مفتوحة بالفعل ويمكنه رؤية آلة الزمن الخاصة به في الداخل. يخمن بذكاء ما هي خطة مورلوكس ، بافتراض أنهم سينصبوا كمينًا له بمجرد أن يكون داخل التمثال المظلم. لكنه يذهب على أي حال ويتمكن من النضال في طريق عودته إلى الآلة حتى مع مهاجمته من كل جانب مورلوكس. عند تشويش الرافعة في الماكينة ، يدفعها للأمام ويفجر نفسه في المستقبل. هرب المسافر في حالة من الذعر ، ويطير إلى المستقبل أسرع بكثير مما فعل في المرة الأولى. يسافر مئات ثم آلاف السنين في الثانية ، يشاهد الشمس تكبر أكثر وأكثر حمراء وتتوقف الأرض عن الدوران ببطء.
عندما أوقف الآلة أخيرًا وجد نفسه على الشاطئ. لقد استحوذت النباتات والنباتات الأخرى على كل سطح يواجه الشمس وكان الهواء رقيقًا بشكل ملحوظ. يراقب المسافر عندما يبدأ سلطعون أحمر بطيء في التحرك تجاهه على الشاطئ. اتضح أنه أكبر بكثير مما كان قد لاحظه لأول مرة وعندما استدار رأى سلطعون عملاقًا ثانيًا يندفع خلفه. لا يزال في آلة الزمن الخاصة به ، سرعان ما يضغط على الرافعة للأمام ويتخطى شهرًا إلى مستقبل الشاطئ للهروب من السرطانات. ومع ذلك ، فإن هذا يتسبب فقط في ظهور المزيد من السرطانات. يواصل التقدم في الوقت المناسب ، ويشاهد الأرض القديمة تختفي ببطء حتى يتوقف أخيرًا بعد حوالي 30 مليون سنة في المستقبل.
الهواء في هذا المستقبل بارد جدا والثلج تنجرف نحوه. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يراه هو الأشنة التي تغطي الشاطئ. هناك جسم كبير ، ربما كوكب عطارد الذي يفترض أنه أقرب بكثير إلى الأرض ، يمر أمام الشمس. سرعان ما يغلف الظلام الكامل المسافر ويتغلب عليه ، يصعد مرة أخرى إلى ماكينته. قبل أن يتمكن من البدء في السفر للخلف في الوقت المناسب ، لاحظ نقطة سوداء مجسّمة تتساقط على طول الشاطئ في المسافة.
أخيرًا ، يمكن للمسافر أن يبدأ في الهدوء عندما يسافر للخلف في الوقت المناسب نحو منزله. يرى جدران منزله تتشكل من حوله مرة أخرى ، بل إنه يرى خادمته تسير إلى الوراء عبر الغرفة. أخيرًا يتحقق من وصوله إلى التاريخ الصحيح ، يتعثر خارج الماكينة ويجد ضيوفه ينتظرونه في غرفة الطعام
هذا ينهي قصته المذهلة ويترك جميع ضيوفه الدنيويين المتعلمين عاجزين عن الكلام. للحظة ، لاحظ الراوي ذعر المسافر عبر الزمن واندفع سريعًا إلى الآلة الخاصة به ، الموجودة في مختبره ، المغطاة بالتراب والعشب. في اليوم التالي ، يعود الراوي للتحدث إلى المسافر مرة أخرى. يستعد المسافر للمغادرة في رحلة أخرى في آليته ويعد بالعودة بعد نصف ساعة مع إثبات سفره.
ومع ذلك ، يخبرنا الراوي أن هذه المحادثة حدثت قبل 3 سنوات ولم يسمع أي شيء عن المسافر منذ ذلك الحين. يتساءل الراوي أين يمكن أن يكون المسافر ولديه فقط زهرتان صغيرتان جافتان أعطاهما وينا للمسافر في المستقبل لإثبات القصة المذهلة التي رواها الرجل.
الشخصيات
المسافر عبر الزمن – المسافر عبر الزمن هو بطل القصة ، وهو يفترض السيطرة على السرد من الفصل 3 حتى الفصل 12. إنه رجل منطقي ، متعلم في التخمينات المعاصرة حول النسبية ومهني قادر على المنهج العلمي للنظرية ، والإدراك ، والتجريب ، والاستنتاج (على الرغم من حقيقة أنه يعترف صراحة بأن عددًا من فرضياته الأولية حول العالم المستقبلي ينتهي بها الأمر غير صحيح).
وبالمثل ، بدأ وقته في السفر بصفته داروين اجتماعيًا مثاليًا ، واثقًا من أن التقدم البشري سيتقدم باستمرار ، لكنه عكس تأملاته بمجرد أن يشاهد إلوي و مورلوكس . رفيقه الوحيد في المستقبل البعيد هو وينا ، الذي تربطه به علاقة عاطفية. إن وفاتها بسبب مورلوكس تثير استياء المسافر العميق من الشمبانزي مثل الحيوانات – وهو ازدراء ربما يأتي من اشمئزاز المسافر الفيكتوري من الطبقات الدنيا. ومن المثير للاهتمام ، أنه يكره مورلوكس على الرغم من حقيقة أنه يفهم ، في الصياغة الماركسية ، أنهم قد ضُللوا كعمال منتظمين لفترة طويلة.
التناقض الاستثنائي الآخر للرواية هو أن المسافر ، في أعماله في عالم المستقبل ، يجب أن يكون بدائيًا إلى حد ما. إنه يضرب بوحشية مورلوكس بأدوات خشنة أو يديه المشدودة ، وغالبًا ما يستخدم قدرات بدائية – على سبيل المثال ، إشعال الحرائق – لقتلهم ، على الرغم من تألقه الفيكتوري الصحيح.
الراوي – راوي القصة الرئيسية هو شخصية غير مزعجة بشكل عام ، لا سيما أنه يغامر بالخروج من القصة من الفصل 3 إلى الفصل 12. على أي حال ، هو الشخص الوحيد من مجموعة عشاء المسافر عبر الزمن الذي لا يتصرف بسرعة من القصة مرتجلا. بحلول نهاية الرواية ، يثق في قصة المسافر المأساوية ، وهو على استعداد لإهمال الرؤية القاسية للمستقبل دون حدود وفهم الحاضر – وربما يغير المستقبل طوال الوقت. بهذا المعنى ، يستخدم ويلز الحكواتي كقارئ بديل. إنه يحذرنا مما سيحدث في حالة عدم حدوث تغيير ، وبعد ذلك يطلب منا التغيير ، كما يبدو أن الراوي يفعل.
وينا – الشخص الرئيسي من مستوطنة إلوي التي تعرف عليها مسافر عبر الزمن ، يعرض وينا كل الصفات العظيمة والمروعة لهذا السباق المستقبلي. إلوي هم أفراد متطورون ينحدرون من المجتمع الراقي ، ومع ذلك فهم ليسوا مخلوقات أكثر تقدمًا ، كما يقبل الداروينيون الاجتماعيون. أو ربما جعلهم تقدمهم البشري المثالي ضعيفًا جسديًا وعقلانيًا ؛ إنها حيوانات مبهجة لكنها هزيلة ، وحساسة ، ومبللة لا تستطيع أن تفعل شيئًا لأنفسها.
إن مورلوكس ، الأفراد المتطورون ، الليليون ، أفراد العالم السفلي من العمال العاديين ، هم حاليًا الرؤساء الحقيقيون ؛ يولدون إلوي مثل التوجيه للتغذية ويطاردهم أثناء المساء. تتابع وينا المسافر بعد أن أعطاها من الموت ، ومن خلال سلوكها – لا سيما خوفها من الظلام – تجعل المسافر منطقيًا كثيرًا بشأن العلاقة بين إلوي و مورلوكس . حتى أنها أقامت علاقة شبه عاطفية مع المسافر ، ودفعت وفاتها موقف المسافر الرهيب ضد مورلوكس .

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s