بدم بارد

بدم بارد
المؤلف: ترومان كابوت
رواية “In Cold Blood” للكاتب ترومان كابوتي هي رواية غير خيالية نُشرت عام 1966. الكتاب يعتبره بعض المؤلفين أول رواية “الجريمة الحقيقية” من نوعها على الإطلاق. على الرغم من الإشادة في الأصل بأبحاثها ونثرها ، فقد تلقت الرواية منذ ذلك الحين بعض الانتقادات بما في ذلك تلك التي تقول إن كابوت اخترع بعض المشاهد الحاسمة لأغراض درامية.
موضوع الرواية هو قتل عائلة كلاتر التي حدثت في هولكومب ، كانساس في نوفمبر 1959. بعد سماع القضية ، سافر كابوتي إلى هولكومب قبل العثور على القتلة للبحث في الأسرة والقضية. ما تبع ذلك كان سردًا للخط الزمني لأحداث القضية مكتوبًا بأسلوب فني من النثر يخلق إحساسًا جديدًا.
يستند الكتاب إلى مقابلات شاركها كابوتي مع الكثير من سكان البلدة وكذلك القتلة ، ديك هيكوك وبيري سميث بعد العثور عليهم وأسرهم.
الملخص
آخر من يراها على قيد الحياة
يبدأ الكتاب في اليوم الأخير الذي عاشت فيه عائلة كلاتر. عاشت الأسرة ، التي يرأسها البطريرك ، هربرت كلوتر ، في مزرعة تسمى ريفر فالي في بلدة صغيرة تسمى هولكومب في سهول كانساس المنبسطة. في يوم هربرت الأخير المؤكد على قيد الحياة ، 14 نوفمبر ، 1959 ، استيقظ مبكرًا ، وتناول وجبة الإفطار ، وبدأ أعماله اليومية في المزرعة.
تأتي مكالمة هاتفية لإيقاظ ابنته المراهقة نانسي. اتصلت صديقة لها لتسألها عما إذا كانت نانسي ستعلمها عمل فطيرة كرز. توافق نانسي على جعلها تقضي ذلك المساء للمساعدة وتعيد ترتيب بعض الأشياء في جدولها لتخصيص الوقت. ثم تتصل سوزان صديقة نانسي ويتحدث الاثنان عن موعد نانسي مع صبي يدعى بوبي في الليلة السابقة وكيف تحدث والدها معها عن إبطاء طبيعة علاقتها مع بوبي. كما ذكرت أنها تعتقد أن والدها قلق بشأن شيء ما لكنها لا تعرف ماذا.
في جميع أنحاء الولاية ، لا يتناول رجل يدعى بيري سميث سوى الأسبرين والسجائر لتناول الإفطار. يأتي صديقه وزميله السابق في السجن ديك هيكوك لاصطحابه. يقود ديك سيارة كاديلاك سوداء ، ويستعد الاثنان لقيادة طويلة. بالعودة إلى هولكومب ، تعلم نانسي صديقتها جولين كاتز ، كيفية صنع فطيرة الكرز ثم تغادر بعد فترة وجيزة. تحدثت بوني وزوجة هربرت ووالدة نانسي مع جولين لفترة من الوقت بعد ذلك وأظهرت للفتاة مجموعتها من المنمنمات. بعد أن تغادر جولين ، تذهب إلى المنزل وتخلد إلى الفراش.
يستعد بيري وديك لقيادتهما وتنظيفهما. ديك صغير ورياضي. يمتلك بيري الجزء العلوي من الجسم العضلي للغاية ، لكن ساقيه أصيبتا في حادث دراجة نارية قبل سنوات.
بالعودة إلى هولكومب ، يواصل آل كلوترز أعمالهم اليومية المثالية والمفيدة ، حيث يقود قتلةهم ، دون علمهم ، نحو منزلهم. يروي كابوت هذا القسم بطريقة شبه سينمائية ، حيث ينتقل ذهابًا وإيابًا بين استعدادات ديك وبيري والحياة الصحية لعائلةكلوتيرلزيادة تشويق القارئ. يروي كابوت أيضًا من منظور عالمي ، مما يخلق وجهة نظر منفصلة لحياة المزارع الصغيرة في البلدة.
أثناء القيادة في جميع أنحاء البلاد ، توقف ديك وبيري لشراء قفازات حبل وقفازات مطاطية. يفكر بيري في شراء جوارب لارتدائها فوق رؤوسهم ، لكن ديك يذكره بأنهم لن يتركوا أي شهود على قيد الحياة.
في هولكومب ، يعمل كينيون كلوتر ، ابن هربرت المراهق ، على صندوق أمل لأخته الكبرى. كينيون مهتم ببناء الأشياء والعمل على السيارات. يعمل كينيون في غرفة الترفيه في الطابق السفلي ويخرج بعد فترة وجيزة للتحدث مع زوج مدبرة المنزل ، السيد هيلمز. لاحظ السيد هيلمز أن بائع تأمين يتحدث إلى هربرت.
قرر ديك وبيري الحصول على جوارب بعد كل شيء ولكن يجب أن يتوقف عند الدير للحصول على جوارب سوداء. يتذكر بيري أن سبب انتهاكه الإفراج المشروط عن الحضور إلى كانساس. كان يرغب في مقابلة ويلي جاي ، زميله السابق في الزنزانة والذي كان مرشدًا دينيًا له خلال فترة وجوده في السجن. بينما كان يبحث عن ويلي جاي ، وجد ديك بدلاً من ذلك ووافق على القيام بعمل معه.
بالعودة إلى هولكومب ، يعقد هربرت صفقة كبيرة لوثيقة تأمين على الحياة ويغادر الوكيل ، راضٍ. في تلك الليلة جاء بوبي صديق نانسي وتناول العشاء مع العائلة. ثم شاهد التلفاز معهم لفترة من الوقت قبل أن يغادر الساعة 11 مساءً
توقف ديك وبيري لتناول العشاء وشراء خزان الغاز. توقف بيري في الحمام ، وبدأت ساقيه تؤلمه ، ويقضي وقتًا طويلاً في الحمام. يبدأ ديك في التساؤل عما إذا كان شريكه يفكر في التراجع. لكنه لم يفعل ، ووصل الاثنان إلى هولكومب في تلك الليلة.
ينتقل كابوت بعد ذلك إلى صباح اليوم التالي ، عندما تأتي صديقة نانسي التي تُدعى أيضًا نانسي ، في وقت مبكر للزيارة. عندما تقرع باب مزرعةكلوتير، لم يجيب أحد وتذهب لتسأل مدبرة المنزل إذا كان أي شخص في المنزل. تعود مدبرة المنزل ، التي تعرف أن كلاترز سيعودون إلى المنزل ، إلى المزرعة مع نانسي إيولت للتحقيق في الأمر. يذهبون معًا إلى المنزل ويجدون جثث العائلة متناثرة حولها. في ذلك الصباح ، بدأت الأخبار تتجول في أنحاء المدينة وتهز أسس المدينة الصغيرة المسالمة. ترى سيدة البريد ، سادي ترويت ، سيارات الإسعاف تتسابق إلى مزرعة كلاتر وتناقش الوضع مع ابنتها ، وهي سيدة بريدية أخرى تُدعى ميرتل. يبدأ الناس في الالتقاء في البلدة في مقهى هارتمان لمناقشة جرائم القتل وإدراك أن القاتل ربما يكون شخصًا يعرفونه. تسمع سوزان وبوبي روب الأخبار وتدمرهما.
فر بيري وديك من المدينة ، وينام بيري في فندق بينما يتناول ديك العشاء مع والديه وعائلته عبر الحدود إلى أوكلاهوما. أخبرهم أنه زار أخت بيري في فورت سكوت وكان هذا هو سبب رحلته.
أشخاص مجهولون
تذهب مجموعة من أصدقاء هربرت كلوتير وشركاء الصيد إلى مزرعته للتنظيف لأنهم يعتبرونها “واجبهم المسيحي”. تبدأ شرطة كانساس أو KBI تحقيقاتها في جرائم القتل. يرأس التحقيق محقق يدعى ألفين ديوي. ليس لدى ديوي الكثير ليواصله ، لكنه يشتبه في تورط قاتلين على الأقل في عمليات القتل. لا يستطيع أن يتوصل إلى دافع ، حيث كان هناك القليل من المال في المنزل.
في هذه المرحلة ، يبدأ كابوت بالكشف ببطء عن كيفية مقتل عائلةكلوتيرومكان العثور على جثثهم. تم العثور على هربرت في غرفة الفرن ؛ أصيب برصاصة في رأسه ، وقطع حلقه. تم العثور على كينيون في غرفة الترفيه في الطابق السفلي وقد تم إطلاق النار عليه. تم العثور على نانسي والسيدة كلاتر في فراشهما بعد إطلاق النار عليهما. في بلدة في أوكلاهوما تسمى أولاثي ، يظل بيري وديك هاربين ويتوقفون لتناول الطعام في العشاء. يتضور ديك جوعًا ولكن بيري بالكاد يأكل ، ويخشى أن يتم القبض عليهم. إنه يتنمر على ديك ليعترف بأنهم ذهبوا إلى كانساس بناء على معلومات غير صحيحة. ينجو ديك وبيري من خلال كتابة شيكات رديئة وشراء أشياء يمكنهم رهنها. في هولكومب ، تم التأكيد على ديوي بشأن القضية وملاحقته من قبل مواطني المدينة الذين يخشون أن يكون القاتل شخصًا يعرفونه ويتصلون باستمرار بهاتف منزله لإبلاغهم بنصائح حول الجريمة. يجب التحقيق في كل نصيحة وأن تكون لا شيء.
تتساءل ماري ، زوجة ديوي ، إذا كانت الأمور ستهدأ يومًا ما. نجت اثنتان من بنات كلاتر ، اللتان كانتا أكبر سناً وقد خرجتا بالفعل من المنزل ، من الجريمة. تنتهز إحدى البنات فرصة سفر جميع أفراد عائلتها الممتدة إلى المدينة بسبب جرائم القتل وتقرر الزواج في نهاية الأسبوع المقبل.
يسافر بيري وديك على طول الطريق إلى المكسيك. اعترف بيري لديك بأنه مندهش من أن لديه الجرأة الكافية للتعامل مع جرائم القتل. يعترف أنه عندما أخبر ديك سابقًا أنه قتل رجلاً أسود بدون سبب ، كان يكذب. لكن مع بدء القيادة مرة أخرى ، ينحرف ديك ليصيب الكلاب الضالة على الطريق.
بالعودة إلى هولكومب ، بعد مرور بضعة أسابيع ، غادر الصحفيون المدينة بحثًا عن أخبار أكبر ، لكن سكان البلدة ما زالوا يواصلون النميمة. يقضي ديك وبيري بعض الوقت في المكسيك ويصادقان سائحًا ألمانيًا يدعى أوتو يمتلك قاربًا. يأخذ أوتو الزوجين في الصيد ويغني بيري ويعزف على الجيتار أثناء الانجراف في المياه. ديك وبيري ينقصهما المال ويتعين عليهما العودة إلى مكسيكو سيتي.
بالعودة إلى هولكومب ، يواصل السيد هيلمز الاهتمام بالأراضي المحيطة بمنزلكلوتيركما لو كانت العائلة لا تزال على قيد الحياة. في أحد الأيام رأى وجهاً في نافذة غرفة نوم بوني كلوتر واستدعى الشرطة. وصلت الشرطة وألقت القبض على رجل مشرد يدعى دانيال أدريان كان يعيش في المنزل.
بالعودة إلى مكسيكو سيتي ، يجب على “بيري” و “ديك” مغادرة فندقهما لأن أموالهما قد نفدت تمامًا. قرروا العودة إلى أمريكا ويحاول بيري أن يقرر ما سيحضره معه. كان يحمل حوالي صندوقين مليئين بأمتعته الشخصية. لديهم في الغالب رسائل ودفاتر وأشياء قديمة من شبابه. يوجد في أحد الصناديق رسالة من والده ، تكس جون سميث ، تم إرسالها إلى السجن من أجل الحصول على إطلاق سراح بيري مبكرًا. الرسالة هي في الأساس سيرة حياة بيري والمنطق حول جرائمه. يصر والد بيري على أنه طفل طبيعي وأن قلبه طيب لكنه يميل إلى التصرف عندما يُطلب منه ما يجب فعله.
هذا يجعل بيري يتذكر طفولته وكيف اعتاد والديه ركوب الخيل في مسابقات رعاة البقر. بعد أن طلقوا ، ذهب للإقامة مع والدته. حاول بيري الفرار مرة واحدة ليكون مع والده ، لكن تم إبعاده عندما وصل إلى هناك. انتهى به الأمر لاحقًا في دار أيتام كاثوليكية حيث تعرض للضرب من قبل الممرضات. بعد ذلك استقبله والده أخيرًا لكنه وصل إلى الصف الثالث فقط في دراسته. بنى والد بيري منزلًا متنقلًا وسافر الزوجان إلى المنزل في المنزل. عندما كان عمره ستة عشر عامًا فقط ، انضم بيري إلى ميرشانت مارينز ثم إلى الجيش.
بعد الانتهاء من خدمته ، كان ينوي الانضمام إلى والده في ألاسكا ولكن كان ذلك عندما تعرض لحادث دراجة نارية واضطر إلى البقاء في المستشفى لمدة عام. كان هو ووالده قد اختلفا وذهب بيري إلى ماساتشوستس لكنه وقع مع “رفقة سيئة” في الطريق إلى هناك وسرقة المتاجر في كانساس. تم القبض عليه لكنه تمكن من الفرار. ثم سافر إلى ماساتشوستس ثم نيويورك حيث تم القبض عليه أخيرًا وأعيد إلى السجن في كانساس. كان هناك التقى ديك هيكوك. بحلول هذا الوقت ، فقد بيري والدته وشقيقه وأخته وأخته المتبقية ، وكتبت باربرا رسالة يوبخه فيها لأنه انتهى به المطاف في السجن.
يجد ويلي جاي ، صديق بيري في السجن ، هذه الرسالة ويكتب تفسيراً لها ، قائلاً إن باربرا من الواضح أنها ملتزمة ومليئة بإخفاقاتها. بينما يتفقد بيري الآن دفاتر ملاحظاته القديمة من السجن ، يمارس ديك الحب على السرير الآخر لعاهرة تدعى إينيز والتي وعدها بالزواج. في النهاية ، قطع ديك وبيري طريقهما إلى صحراء موهافي. مع عدم وجود أموال أو احتمالات ، ينتظرون وصول سيارة حتى يتمكنوا من سرقتها. بالعودة إلى هولكومب ، يعمل ديوي بنفسه تقريبًا إلى درجة الإرهاق في حل القضية. يواصل أهالي البلدة مضايقته لعدم اعتقال أي شخص حتى الآن.
الاجابة رجل يدعى فلويد ويلز يسترخي في زنزانته عندما يسمع أخبارًا عبر الراديو عن جرائم القتل كلوتير إنه مندهش عندما يدرك أن زميله السابق في الزنزانة ، ديك هيكوك ، على ما يبدو قد نفذ خططه القاتلة. أخبر ويلز نفسه هيكوك بالثروة التي كان يمتلكها هربرت كلوتر في مزرعة ريفر فالي حيث كان موظفًا سابقًا في المزرعة. يتأرجح ويلز بشأن ما يجب أن يفعله لعدة أسابيع قبل أن يبلغ الشرطة أخيرًا بما يعرفه.
يتحدث فريق KBI مع ويلز ويبدأ في الشعور بأن هذا يمثل تقدمًا قويًا في قضيتهم. عميل آخر في KBI ، هارولد ناي ، يزور منزل هيكوك في أوكلاهوما ، ويتظاهر بأنه يلاحق ديك بسبب الفحوصات السيئة التي كان يكتبها ، ويتعرف على زيارة ديك المفترضة لشقيقته في ليلة القتل. كما يرى بندقية بندقية مستندة على جدار في المنزل. تمكن ديك وبيري من اللحاق برحلة مع رجل ، ولكن مثلما يعطي ديك إشارة لبيري ليضرب الرجل فوق رأسه حتى يتمكنوا من سرقته ، يرى الرجل راكبًا آخر على الطريق ويتوقف لاصطحابه ، دون قصد إنقاذ حياته. يبدأ “ناي” في تتبع مسار بيري وديك عبر الولايات ويجد أحد صناديق الأمتعة الشخصية التي تركها بيري وراءه. ثم يذهب لزيارة أخت بيري باربرا في سان فرانسيسكو. أخبرته أنها لم تر بيري وستبلغ عنها إذا فعلت ذلك. في وقت لاحق من تلك الليلة ، نظرت إلى صورها وشقيقها وتتساءل أين فشلت علاقتهما.
في ولاية أيوا ، لجأ ديك وبيري إلى حظيرة ووجدوا سيارة تشيفي 1956 مع وجود المفتاح بداخلها. قرروا سرقتها والعودة إلى مدينة كانساس سيتي حيث أن ديك متأكد من أنه يستطيع اجتياز المزيد من الفحوصات السيئة هناك. يسافرون إلى مدينة كانساس حيث ينجح ديك في صرف بعض الشيكات الكبيرة وتبديل لوحة ترخيص السيارة. في هولكومب ، يستيقظ ديوي من كابوس يهاجمه فيه القتلة على مكالمة من ناي يقول فيها إن ديك هيكوك يمر بفحوصات سيئة في مدينة كانساس سيتي. ومع ذلك ، يغادر الاثنان المدينة دون علم قبل أن يتمكن ديوي من الوصول إلى هناك والسفر إلى ميامي. في ذلك الكريسماس ، يجلس ديك وبيري على شاطئ في ميامي ويحاول ديك إقامة صداقة مع فتاة قاصر. هذا يثير اشمئزاز بيري ويقاطع أفكاره الانتحارية الداخلية.
في ذلك الصباح ، يتذكر بوبي من كان يتحدى الطقس كل عام ليحضر نانسي كلوتر هدية عيد الميلاد. يبدأ بوبي في المشي بلا تفكير وعندما ينظر إلى الأعلى يدرك أنه في بستان الفوضى حيث تتعفن الفاكهة من الأشجار. نفد المال من ديك وبيري مرة أخرى وعادا إلى الغرب للبحث عن عمل. يسافرون إلى تكساس حيث يلتقطون صبيًا صغيرًا وجده. لقد أعجبوا بقدرة الصبي على التجسس على الزجاجات الفارغة من السيارة وجمع الزجاجات لاستبدالها بالنقود.
في 30 كانون الأول (ديسمبر) ، تلقى ديوي مكالمة هاتفية وخرج من الحمام ليأخذها. تتساءل زوجته لماذا يقطر الماء في كل مكان ودون أن تشرح أنه يحتضنها وكأنه تلقى للتو أخبارًا سارة. ولم يأخذ يوم عطلة منذ أن بدأت القضية في منتصف نوفمبر تشرين الثاني. أفاد ضابط شرطة في لاس فيجاس أنه رأى لوحة ترخيص بيري وديك ، وقد التقط بيري طردًا في مكتب بريد محلي. يسافر ديوي ونيي واثنان آخران من عملاء KBI إلى فيغاس ويستعدون لاستجواب ديك وبيري بعد القبض عليهما. يفترض ديك وبيري أنهما قد تم إحضارهما لاجتيازهما شيكات سيئة ، ولا يشعران بالقلق.
يسأل ناي ديك الذي اعتاد التحدث إلى الشرطة ويتصرف بغرور شديد. سألوه عن الشيكات السيئة التي كتبها في اولاثا وأخبرهم أنهم كانوا في فورت سكوت في الليلة المعنية وأنهم لم يتمكنوا من العثور على أخت بيري وقضوا الليلة مع اثنين من العاهرات. يواصل ديك التصرف متعجرفًا ويقر ناي أخيرًا أنهم يتهمونه بقتل عائلة كلاتر. أزعج ديك هذا الأمر أخيرًا وعلى الرغم من أنه ينفي ذلك ، لاحظ ناي أنه يبدو مهتزًا.
في هذه الأثناء ، في غرفة أخرى ، يستجوب ديوي بيري. يذهبون إلى نفس الأسئلة المستخدمة على ديك بنفس النتيجة. بيري منزعج من اتهامه بارتكاب جرائم القتل هذه ويكذب في زنزانة مضطربة في تلك الليلة.
في اليوم التالي ، تصدع ديك وأخبر الضباط أن بيري هو الذي قتل آل كلاترز. يتم اصطحاب الرجال في سيارات مختلفة إلى جاردن سيتي ، كانساس حيث ينتظرهم حشد كبير أمام السجن. اعترف بيري أخيرًا أنه وديك قتلا كلاترس عندما أدرك أن ديك قد اعترف بالفعل. أخبر ديوي أن ويلز أخبر ديك أن هربرت كان لديه خزنة كبيرة مليئة بالمال. ومع ذلك ، عندما اقتحم الاثنان المنزل ، لم يتمكنوا من العثور على الخزنة وأراد بيري المغادرة. اعتقد ديك أنهم يجب أن ينظروا حولهم أكثر. أيقظوا الأسرة وقيدوهم ، وهي عملية استغرقت ساعات. أخبر ديك بيري أنه سيغتصب نانسي لكن بيري أخبره أنه سيقتله إذا فعل ذلك. يشعر بيري بالتوتر والهياج ، لكنه يطلق النار على الرجلين بينما يطلق ديك النار على المرأتين.
الزاوية
يُحتجز المجرمان في سجن جاردن سيتي المتصل بقاعة المحكمة. قاعة المحكمة هي أيضًا موطن مساعد شريف ، ويندل ماير ، الذي أخبرت زوجته جوزفين زوجها أنها تجد بيري “لطيفًا”. يصححها ويندل ويذكرها بما فعله بيري ليتم اعتقاله.
يحتفظ بيري بمجلة بينما ينتظر محاكمته ويتراجع عن اعترافه السابق داخل صفحاتها. يكتب أنه أطلق النار على الضحايا الأربعة. سمع عبر الراديو أن المدعي العام يتطلع إلى تأمين عقوبة الإعدام. لا يتلقى بيري أي رسائل من عائلته ولكنه يتلقى رسالة من صديق قديم في الجيش يحاول تحويله إلى الكاثوليكية. كتب بيري على ما يبدو بروح طيبة ، قائلاً إنه لا يؤمن بالدين لكنه يرغب في تجديد صداقتهما.
في هذه الأثناء ، بدا ديك مسترخياً في زنزانته ، لكنه يخطط سراً للهروب باستخدام شيفة صنعها من فرشاة. في يوميات بيري ، تم الكشف عن أن الشريف وجد شيف ديك وتخلص منها. يبدأ بيري في التخيل بشأن قدوم شخص ما لإنقاذه ، لكنه يعلم أن ذلك لن يحدث أبدًا. سرعان ما تبدأ المحاكمة. تم استدعاء عالم نفس وطلب من بيري كتابة سيرة ذاتية عن نفسه لهيئة المحلفين. يركز بيري بشدة على هذه المهمة ويكتب بشكل مكثف ، ويربط أكثر التجارب المروعة في طفولته. يكتب ديك أيضًا مثل هذه السيرة الذاتية ولكنه أكثر تقلبًا بشأنها. في اليوم التالي تقدم الدولة حالتها. يتم استدعاء العديد من الشهود ، ويشهد فلويد ويلز. يشهد ديوي في وقت لاحق من الأسبوع ووصفه لما حدث في ليلة جرائم القتل صدم الجمهور وهيئة المحلفين.
في يوم الاثنين التالي ، يعرض الدفاع قضيته والطبيب النفسي هو الشاهد الوحيد الملحوظ. وفقًا لمرسوم صدر في كانساس ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله عالم النفس في هذه الحالات هو الشهادة عما إذا كان المتهم يعرف الصواب من الخطأ في وقت ارتكاب الجريمة. عندما يتعلق الأمر ببيري ، فإن عالم النفس غير متأكد والقاضي لا يسمح له بالمزيد من التفاصيل. يصف كابوتي ما كان سيقوله عالم النفس ، أن بيري من المحتمل أن يكون مصابًا بالفصام بجنون العظمة.
يأتي العديد من أبرز مواطني جاردن سيتي إلى المحكمة في اليوم الأخير لسماع الحكم. يطلب القاضي تيت من هيئة المحلفين ألا تكون “دجاجة القلب” ، وأعلنوا أن الرجال مذنبون وطالبوا بعقوبة الإعدام. أثناء مغادرتهم قاعة المحكمة ، قال بيري لديك ، “لا يوجد محلفون ذوو قلوب دجاجة ، إنهم” ويشترك الاثنان في الضحك على هذا الأمر.
نُقل بيري وديك إلى قسم طابور الإعدام في سجن لانسينغ. العديد من أسوأ المجرمين في الولايات موجودون هنا بما في ذلك لي أندروز ، طالب علم الأحياء الذي قتل عائلته بأكملها ثم اعترف. يقضي ديك وقته في انتظار إعدامه في الكتابة إلى منظمات مختلفة وطلب المساعدة في استئنافه ، بالإضافة إلى التدخين وقراءة الكتب المثيرة. يحاول بيري تجويع نفسه حتى الموت حتى يتلقى رسالة من والده.
يمر عامان مع تأجيل مواعيد التنفيذ مرارًا وتكرارًا. يتلقى ممثل نقابة المحامين في كنساس ويدعى شولتز إحدى رسائل ديك ويقرر مساعدته. عقد ديك جلسة استماع أخرى وادعى شولتز أن هيئة المحلفين كانت متحيزة ضد موكله كما كان القاضي تيت.
ولكن سرعان ما تم التخلص من هذا الأمر وأعيد ديك إلى زنزانته. يتحدث ديك إلى صحفي عن السجناء الآخرين المحكوم عليهم بالإعدام ويقول إنه يحبهم لكن لا أحد منهم يحب بيري. يقول إنه لم يعد يتوافق مع بيري أيضًا.
تمر خمس سنوات بعد المحاكمة الأولى قبل إعدام بيري وديك أخيرًا. تم رفع القضية إلى المحكمة العليا مرتين. في 15 أبريل 1965 ، تم شنق بيري وديك. ديوي يحضر الإعدام. يقود ديك الغرفة ويخبر الجميع أنه لا يشعر بمشاعر قاسية ويصافح أربعة من ضباط KBI.
بعد إعدامه ، يتولى بيري القيادة. يخبر الجميع بأنه آسف قبل شنقه أيضًا. يغادر ديوي ويدرك أنه لا يشعر بالارتياح. يتذكر أنه واجه سوزان كيدويل في المقبرة عندما كان يزور قبور كلاتر مؤخرًا. أخبرته سوزان أنها بخير وأن بوبي روب متزوج.
ينتهي الكتاب بصورة للريح تهب على عشب المقبرة.
الشخصيات
بيري إدوارد سميث – إحدى جريمتي قتل عائلة كلاتر. بيري رجل قصير أصيبت ساقاه بجروح بالغة في حادث دراجة نارية وأصبحت متقلصة. تدور قصة عودة بيري بشكل كبير عن القاتلين. يتضح أن والديه كانا عاملين في مسابقات رعاة البقر وتطلقا عندما كان طفلا صغيرا. تم إرساله للعيش مع والدته ، لكنه ما زال يفضل والده وهرب للعيش مع الرجل. بعد إبعاده ، تم إرسال بيري إلى دار للأيتام حيث عانى من سوء المعاملة. تم تبني بيري لاحقًا من قبل والده الذي اصطحبه في جميع أنحاء البلاد في منزل متنقل. الدافع الرئيسي لبيري في الكتاب هو رغبته في العودة إلى والده في ألاسكا. من الواضح أنه يسعى للحصول على موافقة والده بنفس الطريقة التي فعل بها عندما كان صبيًا صغيرًا ، وكشف أنه يشبه الطفل إلى حد ما بطريقة أخرى أيضًا.
على الرغم من أنه كان شخصًا حقيقيًا ، إلا أنه من الصعب الحصول على قراءة دقيقة لبيري كشخصية في الكتاب. قرب نهاية الرواية ، اعترف بارتكاب الجريمة ومن خلال هذا جمع كابوت معظم معلوماته للكتاب. ومع ذلك ، لكونك مجرمًا ، هناك دائمًا فرصة أن بيري كان يكذب واختلق كل كلمة. يبدو أنه يتمتع بجو أكثر اعتدالًا قليلاً في المشاهد التي كان كابوت حاضرًا فيها فعليًا ، مثل المحاكمة والشنق ، والتي تتعارض مع الرجل التائب التائب الذي يصوره كابوتي عادةً.
ريتشارد يوجين هيكوك – أحد قاتلي عائلة كلاتر. ديك ، كما هو معروف ، هو رجل رياضي الجسم نشأ في منزل عائلي هادئ على ما يبدو في كانساس. تزوج ديك مرتين قبل أن يُسجن عدة مرات لاجتيازه شيكات غير صالحة. ديك هو الشخص الذي يتعلم الثروة المفترضة في خزنةكلوتيرويضع خطة لاقتحام المزرعة وتحريكها. وفقًا لبيري ، كان ديك هو من أراد تقييد الأسرة وقتلهم حتى يتمكن الاثنان من البحث حول المنزل بحثًا عن الخزنة دون انقطاع. يظهر ديك لرجل قاسٍ طائش يقتل بطريقة عرضية كما يدخن سيجارة. إنه يقطع الكلاب الضالة على الطريق بنفس الطريقة التي يقتل بها عائلةكلوتيرولا يبدو أنه يشعر بالندم أو حتى يعترف بأن ما فعله كان خطأ. إنه مختل عقليا في الكتب المدرسية على الرغم من أنه تبين أنه جبان أكثر مما يسمح به.
ألفين ديوي – ضابط شرطة في مكتب التحقيقات في كانساس. ديوي هو الضابط المسؤول عن قضية قتل كلاتر. ديوي هو محقق مخلص يكرس نفسه كثيرًا لحل القضية لدرجة أنه يقلق زوجته ماري وابنيهما. لم يأخذ يومًا إجازة لمدة شهر ونصف حتى يعتقل ديك وبيري. كونه مسؤولاً عن القضية ، يضطر ديوي إلى قبول مضايقة مواطني المدينة وإلقاء اللوم عليهم بسبب عدم اعتقاله لأي شخص بسبب جرائم القتل.
سيرة ترومان كابوت
ولد ترومان كابوت في ترومان ستريكفوس في نيو أورلينز ، لويزيانا في 30 سبتمبر 1924. بعد طلاق والديه عندما كان في الرابعة من عمره فقط ، تم إرسال كابوت للعيش مع أقارب والدته في مونروفيل ، ألاباما حيث أصبح أصدقاء طفولته مع زميله المؤلف هاربر لي. كان كابوت طفلًا وحيدًا بخلاف ذلك ، وعلم نفسه القراءة والكتابة قبل دخول المدرسة. بدأ بكتابة قصصه في سن الحادية عشرة وقدم قصة بعنوان “Old Mrs. Busybody” إلى مسابقة كتابة للأطفال. بدأ في تلقي التقدير لقصصه في عام 1936.
عندما كان يبلغ من العمر 9 سنوات ، انتقل كابوت إلى نيويورك للعيش مع والدته وزوجها الجديد ، جوزيف كابوتي الذي تبناه وابن زوجته وأعطاه اسمه الأخير. ومع ذلك ، أدين جوزيف بالاختلاس واضطرت الأسرة لمغادرة بارك أفينيو.
التحق كابوتي بالمدرسة الثانوية في ولاية كونيتيكت حيث كتب للجريدة المدرسية. عادت عائلته إلى نيويورك بعد فترة وجيزة وبدأ كابوتي العمل كصبي نسخة في نيويوركر. بدأ كابوت في كتابة القصص القصيرة باستمرار وتم ترشيحه لجائزة أو. هنري في عام 1948. وبدأت قصصه تُنشر في المجلات عندما كان في العشرينات من عمره. بدأت قصص كابوت القصيرة تُنشر في مجموعات من قبل ناشري Random House في الأربعينيات من القرن الماضي وحققت نجاحًا كبيرًا من الجمهور.
نشر كابوتي روايته الأولى ، “أصوات أخرى ، غرف أخرى” في عام 1948 والتي تضمنت نصًا فرعيًا واضحًا للمثليين جنسياً حيث بدأ كابوتي في هذا الوقت يدرك أنه مثلي الجنس. كان كابوت من أوائل المشاهير الذين أصبحوا مثليين جنسياً في وقت لم يتم قبوله على الإطلاق في أمريكا. صنعت الرواية في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز وبقيت هناك لمدة تسعة أسابيع. كان الجدل والترويج لهذه الرواية هو الحافز الذي جلب كابوت إلى الشهرة في جميع أنحاء البلاد.
في الخمسينيات من القرن الماضي ، بدأ كابوت في كتابة مسرحيات وأفلام برودواي. قام بتكييف روايته “Breakfast at Tiffany’s” إلى فيلم 1958 من بطولة أودري هيبورن والذي لا يزال يعتبر كلاسيكياً حتى يومنا هذا. في عام 1958 ، أصبح كابوت مهتمًا بكتابة كتب على غرار True Crime بعد أن سمع عن جريمة قتل مروعة لعائلة في كانساس. سافر إلى كانساس لإجراء مقابلات مع جميع المتورطين في جرائم القتل وأنتج لاحقًا روايته الثانية “In Cold Blood” في عام 1966 والتي أشاد بها النقاد أيضًا. بعد نجاح الكتاب ، انتقل كابوت إلى بالم سبرينغز ، كاليفورنيا وبدأ في كتابة مقالات أصغر في المجلات بينما أخذ استراحة من كتابة الروايات.
لسوء الحظ ، انشغال كابوت بشخصيته الخاصة لدرجة أنه لم يكتب أبدًا رواية أخرى. بدأ كابوتي يعاني من مشاكل المخدرات الشديدة في السبعينيات وحضر بانتظام العديد من إعادة تأهيل المخدرات خلال ذلك العقد.
توفي كابوتي عن عمر يناهز 59 عامًا في بيل إير ، لوس أنجلوس في 25 أغسطس ، 1984. كشف تقرير الطبيب الشرعي أن وفاته كانت ناجمة عن “مرض كبدي معقد بسبب التهاب الوريد والتسمم المتعدد بالعقاقير”. تم حرق جثة كابوت وتم تسليم رماده إلى رفيقه منذ فترة طويلة ، جاك دنفي. بعد وفاة دنفي في عام 1992 ، تناثر رماده ورماد كابوتي حيث كانوا يعيشون في بريدجهامبتون ، نيويورك. تشير علامة الحجر الآن إلى هذه البقعة.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s