لوليتا

لوليتا
المؤلف: فلاديمير نابوكوف
تدور أحداث “لوليتا” في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي ، وهي قصة هاجس تملُّك وميل للأطفال. تبدأ القصة بمخطوطة قدمها للمؤلف محام وهمي. نظرًا لأن المؤلف طبيب نفساني سريري متخصص في علم النفس غير الطبيعي ، فقد منحه المحاميسي سي كلارك الإذن بنشر القصة إذا كان يستخدم أسماء مستعارة. وافق الكاتب الأصلي للمخطوطة على السماح بنشرها بعد وفاة الفتاة. منذ أن ماتت ، لوليتا ، مؤخرًا أثناء الولادة ، وتوفي كاتب المخطوطة ، هامبرت هامبرت ، في السجن ، كان كلارك يرسلها إلى جون راي جونيور ، دكتوراه على أمل أن يتمكن من استخدامها في عمله.
عندما كان شابًا يبلغ من العمر 13 عامًا ، وقع همبرت في حب فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا. كانت الفتاة مريضة وتوفيت بعد حوالي أربعة أشهر. لم يتخط همبرت قط حبه الأول ، وظل منجذبًا إلى الفتيات في ذلك العمر ، خاصة إذا كان يعتبرهن مدركات جنسيًا. عندما يستأجر غرفة ، يصبح مهووسًا بابنة صاحبة المنزل لوليتا البالغة من العمر 12 عامًا. من أجل قضاء الوقت مع الفتاة ، يتزوج والدتها التي بالكاد يستطيع تحملها. كلما اكتشفت المرأة اهتمامه بابنتها ، أخبرته أنها ستغادر ، وتأخذ ابنتها معها. نذر بقتلها ، لكنها صدمتها سيارة وقتلتها وهي تغادر. الآن ، لديه لوليتا لنفسه. يأخذ الفتاة في رحلة برية ، حيث تتعلم ، حسب قوله ، كيفية التلاعب به جنسياً لتحقيق أهدافها. يستقرون في بلدة جامعية صغيرة ، حيث يحصل على وظيفة كأستاذ ويحاول إبقائها معزولة. تصر على العمل في مسرحية ويصبح غيورًا أكثر فأكثر من علاقاتها مع الأشخاص في سنها ، وخاصة الأولاد.
تمرض لوليتا وتم إدخالها إلى المستشفى. عندما وصلت هامبرت لاصطحابها ، أخبرته الممرضات أنها غادرت مع عمها. يبحث همبرت عنها لمدة عامين ، عندما تلقى أخيرًا منها رسالة تطلب المساعدة. يندفع إليها عازمًا على قتل خاطفها. وجد همبرت أن لوليتا قد غادرت طواعية مع رجل كان في خلفية القصة بأكملها ، كويلتي. أحبت الرجل لكنها رفضت المشاركة في أفلامه الإباحية فاحتقرها. تبلغ الآن 17 عامًا ، متزوجة ، محطمة وحامل.
همبرت يتوسل إليها أن تعود إليه ، لكنها ترفض. أعطاها أربعة آلاف دولار ، ويغادر للبحث عن اللحف. بعد العثور على كويلتي ، أطلق همبرت النار عليه عدة مرات. من زنزانته في السجن ، يواصل هامبرت كتابة مذكراته. بعد وفاته بفشل القلب ، بعد وقت قصير من وفاة لوليتا أثناء الولادة ، تم إرسال مخطوطته إلى عالم النفس راي.
الملخص
في عام 1952 ، وصلت مخطوطة إلى منزل جون راي الابن ، دكتوراه ، عالم نفس منشور متخصص في السلوك غير الطبيعي. تم إرسال العمل إليه من قبل المحامي سي سي كلارك ، الذي اتصل براي عند وفاة موكله ، همبرت هامبرت أثناء انتظار المحاكمة. كتب هامبرت مذكرات اعتقد كلارك أن راي سيكون قادرًا على استخدامها في دراساته وقد يكون قادرًا على النشر. كانت الشروط هي استخدام أسماء مستعارة ووفاة الفتاة الصغيرة التي كتب عنها هامبرت. ذهب راي ليقول أن المخطوطة كانت مكتوبة بشكل جيد ، ولم يكن مضطرًا إلى تعديلها على الإطلاق ، وعلى الرغم من أنه غير اسم الفتاة ، اسم عائلة لوليتا (ديلوريس) إلى هيز ، فقد ترك الأول لأنه كان مهمًا جدًا للقصة وإلى جانب ذلك ، فإن لوليتا لقب.
كمزيد من التحقق من صحة المخطوطة ، يلخص راي نتائج الشخصيات المختلفة ، ويربط تأكيدًا من شخص واحد على الأقل. ويواصل مشيرًا إلى أنه مع القليل من البحث ، يمكن لأي شخص مطابقة التواريخ وقضايا المحكمة لتجاوز الأسماء المستعارة. يعتقد راي أن العمل سيصبح كلاسيكيًا في الأوساط النفسية. ويؤكد أنه بمساعدة نفسية مكثفة ، سيتمكن همبرت و 12٪ من الذكور الذين يعانون من حالة مماثلة من التغلب على سلوكهم غير الطبيعي. كما يأمل أن يعلم الكتاب الآباء أن يكونوا أكثر يقظة.
بعد المقدمة التي كتبها راي ، تغيرت القصة إلى صوت همبرت. إنها مذكراته. طفولة همبرت هي واحدة من طفولة ثروة مميزة. على الرغم من وفاة والدته عندما كان صغيرًا جدًا ، فقد تولت عمة رعايته مع والده ، صاحب فندق في ريفيرا. والده مشغول وغائب ، لذلك ترك همبرت لوحده. بدون العديد من الأطفال في مثل سنه ، أصبحت آراء همبرت عن الحب هي ما يراه في الأفلام والروايات الفرنسية. عندما يلتقي بحبه الأول في سن 13 ، ينتقل إلى شعور أكثر بالكبر. تبلغ من العمر 12 عامًا ، وعلى الرغم من أنهم لم يكملوا علاقتهم تمامًا ، إلا أن مشاعره العاطفية وتحسسه يؤثر على رغباته الجنسية لبقية حياته. ماتت الفتاة أنابيل من التيفوس بعد ذلك بوقت قصير ، لذلك بقيت تبلغ من العمر 12 عامًا في أوهامه.
في الكلية ، يترك همبرت دراسة علم النفس لدراسة الأدب الإنجليزي. ينشر عددًا قليلاً من الكتب ، لكنه لا ينجح إلا بشكل معتدل. تتضمن حياة همبرت الجنسية عددًا قليلاً من النساء في مثل سنه ، لكنهن يرفضهن أساسًا. ينجذب فقط إلى ما يسميه “الحوريات”. الفتيات بين 9 و 14 سنة ، اللائي لديهن وعي جنسي. لتبرير رغباته ، يشير همبرت إلى العلاقات في التاريخ التي تنطوي على فجوات عمرية تبلغ 30 عامًا بين الرجال والفتيات. يجد أنه من غير العدل أن يمارس الرجل الجنس مع فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا ، ولكن ليس مع فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا. يقضي بعض وقت فراغه في الملعب ، يشاهد الفتيات الصغيرات ، لكنه يتصرف فقط بناءً على هوسه برفقة رفقاء مدفوعي الأجر.
من أجل التخلص من ميوله ، قرر همبرت الزواج. التقى بشابة جذبه في البداية بسبب صفاتها الطفولية. ولكن بعد الزواج بدأ يجدها مزعجة وغبية. نادرا ما كان ينام معها ، لكنه غضب عندما اكتشف أنها كانت على علاقة مع سائق سيارة أجرة. بعد حصوله على ميراث كبير من عمه في أمريكا ، تم تكليف همبرت بالانتقال إلى هناك لرعاية أعمال عمه. حاول إقناع زوجته بمرافقته ، ليكتشف أنها تريد البقاء في فرنسا مع حبيبها. لذلك ، يذهب إلى أمريكا بدونها.
بعد وصوله إلى أمريكا ، عمل هامبرت لفترة في ترجمة الأدب الفرنسي وكتابة إعلانات العطور. سرعان ما تعرض للانهيار وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليه. بعد إطلاق سراحه ، قبل هامبرت وظيفة في رحلة استكشافية إلى القطب الشمالي ، ودرس التأثيرات على زملائه في الفريق. بالملل من البيانات ، قام بتزوير تقريره ، وعاد إلى الولايات فقط ليحصل على انهيار آخر. أثناء وجوده في المصحة هذه المرة ، كان يسلي نفسه في اختلاق الأعراض للأطباء النفسيين.
بعد بضعة أشهر ، فحص همبرت نفسه من المصحة وانتقل إلى بلدة صغيرة للإقامة مع صديق لأحد أقارب عمه ، السيد ماكو. عندما علم أن ماكو لديه ابنة تبلغ من العمر 12 عامًا ، انطلقت أوهامه . لكن منزل ماكواحترق ، لذلك اضطر همبرت لاستئجار غرفة في منزل داخلي قريب. كانت تديرها أرملة اسمها شارلوت هيز. كان همبرت يشعر بالاشمئزاز منها. لقد تصرفت كما لو كانت بمثابة فضل للمجتمع ومدركة ثقافيًا ، لكن هامبرت اعتقدت أنها كانت مزحة. لقد افترض أنها ستحاول على الأرجح إغوائه ، مما يكرهه. ولكن عندما رأى ابنتها ديلوريس البالغة من العمر 12 عامًا ، أصبح متحمسًا. بدا ديلوريس تقريبًا مثل حبه الأول ، أنابيل. قرر استئجار الغرفة.
وجد طرقًا صغيرة لقضاء بعض الوقت معديلوريس، الملقب بـ لوليتا ، علم أنه يشبه ممثلًا كانت الفتاة معجبة به. أسعد همبرت هذا. كان يعلم أنه يجب أن يتحمل والدتها من أجل أن يكون بالقرب من لوليتا ، لذلك كان يحلم بقتل المرأة.
مرت أسابيع مع خطط لرحلة إلى البحيرة لثلاثة منهم ، ويتم إلغاؤها باستمرار. في أحد الأيام ، عندما تم إلغاء الرحلة ، واجهت لوليتا مرة أخرى نوبة غضب ورفضت مرافقة والدتها إلى الكنيسة. كان همبرت سعيدًا بقضاء بعض الوقت بمفرده مع لوليتا. جعلها تجلس في حضنه بينما تغني أغنية ، وأكلت تفاحة ، وبلغ ذروته. في وقت لاحق ، بينما كان يتجول في المدينة ، تخيل المزيد من الطرق لحدوث ذلك مرة أخرى ، لكنه لا يزال يريد أن يبقيها طاهرة ، حيث من الواضح أنها لم تدرك ما حدث.
عندما أخبرت شارلوت هامبرت أنها كانت تخطط لنقل لوليتا إلى المخيم الصيفي ، فقد أصيب بالدمار. من أجل إخفاء مشاعره ، أخبر هامبرت شارلوت أنه يعاني من ألم في الأسنان. اقترحت عليه زيارة جارهم الدكتور كويلتي. كان طبيب أسنان وعمه كاتب مسرحي. على الرغم من أن هامبرت كان يفكر في المغادرة أثناء وجودهم بعيدًا ، إلا أن لوليتا غير رأيه من خلال منحه قبلة الوداع. أثناء استكشاف غرفة لوليتا ، وجد صورة للممثل الذي يشبهه وبالأحرف الأولى من اسمه ، ة ة، مكتوبة عليها. هذا جعله يريد حقًا البقاء. خاصة بعد أن تلقى رسالة من شارلوت تعبر عن حبها له. قالت إنه إذا لم يشعر بالشيء نفسه فعليه المغادرة. مع ذلك قرر الزواج منها ويكون أقرب إلى لوليتا. عندما اتصل بالمخيم ليخبر شارلوت ، تحدث إلى لوليتا التي بدت مشتتة. لكنه اعتقد أنه يمكن أن يستعيد اهتمام لوليتا بعد الزفاف.
لم يكن الارتباط بشارلوت سيئًا كما اعتقد هامبرت. لم يكن الجنس معها سيئًا تمامًا ، وكان يحبها. حتى أنها أصبحت أجمل قليلاً بالنسبة له. لكنها شعرت بالغيرة وأرادت معرفة كل رواياته السابقة. لقد ابتكر القليل فقط للترفيه عنها. سارت العلاقة على ما يرام ، على الرغم من أنه لم يعجبه انتقاداتها لوليتا ، حتى قالت شارلوت إنها تريد الحصول على خادمة وإرسال لوليتا إلى مدرسة داخلية. نظر همبرت. لعدم رغبته في ارتكاب نفس الأخطاء التي ارتكبها مع زوجته الأولى ، احتفظ بغضبه لنفسه.
لاحقًا ، بينما كان عند الأطباء يشتري الحبوب المنومة حتى يتمكن من استخدامها في شارلوت ولوليتا ، اقتحمت شارلوت طاولة صغيرة في غرفته وقراءة دفتر يومياته. كتب فيه كل شيء عن شهوته للوليتا. كانت شارلوت غاضبة وقالت إنها ستتركه وتأخذ ابنتها معها. بينما كان يحاول التوصل إلى حجة معقولة لمنعها من أخذ لوليتا بعيدًا ، تلقى مكالمة هاتفية تخبره أن شارلوت صدمتها سيارة وماتت. طلب هامبرت من أصدقاء شارلوت عدم إخبار لوليتا ، التي لا تزال بعيدة في المخيم ، حتى لا تفسد إقامتها. ثم ذهب إلى المخيم لاصطحابها مبكرًا بحجة أن والدتها كانت في المستشفى. اكتشف أنها لن تعود لبضعة أيام لأنها كانت في نزهة ، فاشترى لها بعض الملابس والهدايا الأخرى ، ثم قام بالحجز في فندق تحدثت عنه شارلوت. كان عليهم تقاسم السرير ، وحاولت لوليتا تعليمه كيفية التقبيل. بعد أن ذهبت إلى النوم ، ذهب إلى الحانة. فكر لفترة وجيزة في لعب دور والدها ، لكنه قرر أنه يريدها كثيرًا حتى تنجح.
بعد الاستيقاظ معًا في صباح اليوم التالي ، حرضت لوليتا على ممارسة الجنس. كانت لديها بالفعل تجارب أخرى مع صبي في المخيم ، لذلك لم تكن همبرت عشيقها الأول. حاول إسعادها بالهدايا ، لكن اهتمامها غالبًا ما كان يبتعد عنه. عندما غادروا الفندق ، قال لها ألا تتحدث إلى الناس. جعل مزاجها الزئبقي همبرت يخمن مشاعرها تجاهه. اشتكت من آلام الجماع وأصرت على التحدث إلى والدتها. قال لها حينئذ أن والدتها ماتت. حاول ابتهاجه بمزيد من الهدايا. عندما توقفوا في فندق آخر ، حصل على غرف منفصلة ، لكن أثناء الليل زحفت إلى سريره.
بدأ الجزء الثاني من هذا الكتاب برحلة على الطريق. في محاولة لإبقاء علاقتهما سرية ، استمر همبرت في التحرك. انتقل الاثنان من فندق إلى آخر. توقفوا في مناطق الجذب المختلفة. حاول العثور على مشاهد من شأنها أن تسلي لوليتا. ولكن ، في شكل المراهقات المعتاد ، كانت لوليتا مهتمة بالأفلام والأشخاص أكثر من اهتمامها بالجمال التعليمي. كانت مهتمة بشكل خاص بالأولاد. ألقى هامبرت باللوم على يقظتها الجنسية المستمرة ، التي تسبب فيها ، على الإشعار الذي تلقته من الجنس الذكري. انجذب إليها الرجال من جميع الأعمار والمحطات. تسبب هذا في غيرة همبرت التي لا نهاية لها. كان هذا سببًا آخر لمواصلة حركته ، لمنعها من تكوين روابط. كان دائمًا على أهبة الاستعداد ، خائفًا من الاعتقال. في الوقت نفسه ، كان يحاول بلا هوادة إبقاء لوليتا سعيدة ، حتى تمارس الجنس معه. ظل يشتري لها المزيد والمزيد من الهدايا ، حتى بدأت في مساواة الجنس بالمال. كلما لم تشق طريقها ، كانت تصيبها نوبات غضب وتهدد بإخبار الشرطة أنه اغتصبها. رداً على ذلك ، أخبرها أنه هو كل ما لديها. إذا فقدته ، فإنها ستذهب إلى دار للأيتام. ولكن مع كل الهدايا والتدليل ، ظلت تبكي في الليل كثيرًا. كان همبرت يتظاهر بعدم سماعها.
أخيرًا ، مع انخفاض الموارد المالية ، تولى همبرت وظيفة أستاذة في كلية نسائية ، بينما سجل لوليتا في مدرسة للبنات. شعر بالذهول عندما علم أن مدرسة الفتاة تميل نحو الاجتماعية أكثر منها الأكاديمية. لكن ، عزاء نفسه بمنزل يطل على الملعب حيث كان يأمل في مشاهدة لوليتا وهي تلعب مع صديقاتها. لسوء حظه ، وصل بناة لبناء جدار يحجب رؤيته للحوريات.
حتى مع الإعانة التي قدمتها همبرت لها والهدايا ، كانت لوليتا لا تزال تطلب المال منه ، وغالبًا ما ترفض ممارسة الجنس دون مزيد من المال. كان همبرت يعطيها المال ، ثم تتسلل إلى غرفتها عندما تكون بالخارج وتستعيد بعضًا منه. أراد التأكد من أنها لا تملك ما يكفي من المال لتركه. كان يعيش في حالة قلق دائمة من مغادرتها أو أن يكتشف شخص ما ترتيبها. حاول همبرت السيطرة على كل جانب من جوانب حياة لوليتا. خاصة في تعاملها مع الأولاد. كان سيسمح لها بالتفاعل مع الأولاد في مجموعات ، لكن ليس بمفردها أبدًا. اتصلت معلمتها بهمبرت لمناقشة افتقار لوليتا للتفاعل الاجتماعي مع الأولاد. طلبت معلمتها من هامبرت مناقشة موضوع الجنس معها وتركها تواعد. لم يعجب همبرت بأي من أصدقاء لوليتا. اكتشف أن أياً من صديقاتها لا يناسبن نمط الحوريات الخاص به ، وكان منحل للغاية.
كان السماح لها بالمشاركة في مسرحية المدرسة تنازلًا كبيرًا بالنسبة له. لكنها استمرت في التمرد والمطالبة بمزيد من المال مقابل ممارسة الجنس. أخيرًا ، يرضخ لها بإقامة حفلة مع الأولاد. ومما يريحه أنها لا تتأثر بأي من الأولاد. كان سعيدًا جدًا لأنه اشترى لها مضرب تنس ، ثم اشترى لها في عيد ميلادها دراجة وكتابًا عن الفن الشهير. أحب همبرت مشاهدتها وهي تركب الدراجة ، لكنها شعرت بالحزن لعدم اهتمامها بالفن.
بدأت لوليتا في أن تكون أكثر بعدًا. اكتشفت همبرت أنها كانت تفتقد دروس العزف على البيانو. عندما واجهها ، علم أنها كانت تكذب. بعد جدال محتد هربت. عندما وجدها أخيرًا في كشك الهاتف ، قالت إنها تكره المدينة والمدرسة. أرادت المغادرة. لذلك ، أخبر هامبرت المدرسة التي كان يعمل بها ومدرستها أنه تم التعاقد معه للتشاور بشأن فيلم ، وانطلق الاثنان في الطريق مرة أخرى. ولكن ، هذه المرة تم تحديد وجهاتهم من قبل لوليتا.
على طول الطريق ، بدأت تلميحات صغيرة تظهر حول صديق لوليتا السري. لم يستطع همبرت تحديد من بالضبط ، لكن شكوكه كانت تتزايد. بدأ في الحراسة ليلا ، سرا ، ببندقية كانت تخص والد لوليتا. شعر همبرت بأن لوليتا تنزلق بعيدًا عنه. كان يعلم أيضًا أنه تمت متابعتهم. اسم الشخص الذي كتب مسرحية لوليتا كان من المفترض أن يظهر في كثير من الأحيان ، كلير كويلتي. لكن لوليتا أكدت أن الكاتبة كانت امرأة. على الرغم من أنه أصبح أكثر ريبة ، لم يستطع همبرت إثبات أي شيء ، لذلك بدأ يحمل البندقية في جيبه.
أخيرًا ، مرضت لوليتا واضطرت إلى دخول المستشفى. زارها هامبرت كثيرًا ، وهو يحمل الهدايا. عندما حان وقت اصطحابها ، كان مريضًا ، لكنه وصل في الوقت المناسب. لسوء الحظ ، ذهبت لوليتا. طالب بمعرفة مكانها ، وأبلغته الممرضات التي قامت لوليتا بتسجيل المغادرة ، وغادرت مع عمها. كان همبرت غاضبًا ، ورمي الأشياء بعنف. بعد طرده ، تعهد بالعثور عليها وقتل خاطفها.
بدأ هامبرت سنواته الطويلة في البحث عن لوليتا. أعاد تتبع رحلتهم ، واكتشف ما يقرب من 342 موتيلًا أقاموا فيها ، وقد تمت متابعتهم ، منذ بداية رحلتهم البرية. أدرك همبرت أنه لا يستطيع العثور عليها بمفرده ، فاستأجر محققًا أثبت أنه عديم الفائدة. كاد أن يقبل أنه لن يرى لوليتا مرة أخرى ، تخلص من بعض أغراضها ، وبدأ علاقة مع امرأة تبلغ من العمر 20 عامًا ، ريتا. لم يلتزم أبدًا بعلاقتهما تمامًا ولا يزال يزور الموتيلات التي أقام فيها مع لوليتا ، ويعيد العلاقات المتبادلة بينهما. بدأ هامبرت يشرب بكثرة ، وبدأ يبتعد عن ريتا ، التي أصبحت أكثر اضطرابًا عندما بدأت تشك في عدم اهتمامه.
وصلت رسالتان إلى هامبرت. كان أحدهما من محامٍ حول تسوية منطقة هازي والآخر كان خطابًا تم إرساله إليه من لوليتا. وجهت الرسالة إلى “أبي” وقالت إنها متزوجة وحامل وبحاجة إلى نقود. بعد قراءة الرسالة ، ذهب هامبرت بحثًا عن لوليتا. أخذ مسدسه ، وهو يخطط لقتل زوجها الجديد ، الذي يشتبه في أنه هو نفس الرجل الذي اختطفها. عندما وصل إلى منزلها المصنوع من اللوح ، اكتشف همبرت أن لوليتا قد تجاوزت مرحلة الحورية ، لكنه لا يزال يحبها ويريدها. أشارت إلى زوجها في الفناء ، وهو رجل يعمل بانتظام. ثم شرحت له ما حدث. الرجل الذي تركته كان الكاتب المسرحي كلير كويلتي. كان رجلاً أكبر سناً يعرف أمها وزار عمه جارهم المجاور. قالت إنه كان الحب الكبير في حياتها. لذلك ذهبت معه. مكثوا في مزرعته مع العديد من أصدقائه. هناك صنعوا أفلامًا إباحية. رفضت لوليتا المشاركة ، لأنها أرادت فقط كويلتي. لذلك ، طردها. بعد إجبارها على المغادرة ، تجولت لوليتا في الأنحاء ، لتتولى وظائف النادلة ، حيث التقت بزوجها ديك.
عندما حاولت همبرت إقناعها بالمغادرة معه ، اعتقدت أنها ستضطر إلى الذهاب معه من أجل الحصول على أي أموال. لكنه قال لها إنه سيمنحها أربعة آلاف دولار بغض النظر. أخذت المال ، لكنها أخبرته بلطف أنه رفضه. تبكي ، تركها همبرت وذهب بحثًا عن كويلتي. قالت لوليتا إنها إذا غادرت ، فستذهب إلى كويلتي. من الواضح أن الوغد كان يجب أن يموت. بعد زيارة والد كلير ، طبيب الأسنان ، وجد همبرت مكان كلير. عندما واجه كلير أخيرًا ، كان هامبرت لديه بندقيته. أخبر كلير بجرائمه العديدة وذكره بلوليتا. حاولت كلير الرشوة والتسول من أجل حياته ، لكن همبرت أطلق عليه النار عدة مرات ، وطارده أثناء إطلاق النار.
بعد ذلك ، لم يشعر همبرت بأنه مُبرر كما توقع. عند نزوله إلى الطابق السفلي وجد مجموعة من الرجال والنساء يشربون. لم يلاحظوا إطلاق النار. ابتعد هامبرت بالسيارة ، لكن تم القبض عليه لجره إشارة ضوئية حمراء. من زنزانته في السجن ، اعتقد أن جريمته الحقيقية ليست القتل ، ولكن تدمير حياة لوليتا. كتب لها رسالة يطلب منها ألا تحزن على كويلتي ، بل أن تكون وفية لزوجها ديك ، وألا تتحدث مع الغرباء.
الشخصيات
همبرت – اسم مستعار للكاتب الروائي وراوي الكتاب. إنه رجل وسيم ولطيف في الأربعينيات من عمره. شاذ جنسيا يبرر أفعاله ويحاول كسب التعاطف والدعم من القارئ بأسلوبه المزهر في الكتابة. إنه مغرور وواثق ومتفاخر. معتقدًا أن ولادته الأوروبية تجعله فوق الأمريكيين من حوله ، فهو يعتبرهم جميعًا برجوازيين. نظرًا لأن الكتاب مكتوب بصوته ، فإنه يلون الفتاة على أنها تتحكم في علاقتهما. يكاد يرى نفسه على أنه المُغوي وليس المُغوي. من الواضح أنه أصيب بأضرار نفسية ، فهو يشتهي ما يسميه الحوريات (الفتيات بين 9 و 14 سنة). يرى أن براءتهم مغرية. على الرغم من أنه يتزوج من النساء ويقيم علاقات جنسية معهن ، إلا أن رغباته دائمًا ما تكون تجاه الفتيات الصغيرات. يصبح مهووسًا بالسيطرة على لوليتا ، وفقط عندما يكتب قصته من السجن بعد قتل حبيبها ، يعترف بأنه سرق طفولتها منها.
ديلوريس (لوليتا) بالضباب – اسم مستعار آخر. تم استخدام اسم لوليتا لتعريف القاصر جنسيا منذ شعبية هذه الرواية ، لكن الشخصية في كتاب نابوكوف ليست مثيرة على الإطلاق ، باستثناء ربما ، لمولع الأطفال. إنها ليست جميلة ولا ساحرة. إنها نحيفة ومنمشة وتستخدم الألفاظ النابية. لوليتا ليست مشرقة جدا وتتجنب التعليم. تحاول همبرت أن تجعلها أكثر تعقيدًا بينما تحافظ على سذاجتها الطفولية ، لكنها تتمرد. من الواضح أنها ترى نفسها محاصرة ، لكن من وجهة نظر همبرت ، فهي لا تهتم بالاعتداء الجنسي.
تتغير شخصيتها بشكل جذري في جميع أنحاء الرواية. تبدأ بريئة تعيش مع والدتها. على الرغم من أن همبرت كانت لديها بعض الخبرة الجنسية في سن الثانية عشرة ، إلا أنها تجبرها على النضج الجنسي قبل أن تنضج جسديًا أو عاطفيًا في السنوات الست للرواية ، أصبحت أكثر بعدًا عاطفياً. قبل عيد ميلادها الثامن عشر ، تعرضت للإيذاء الجنسي من قبل رجلين أكبر منها على الأقل. إنها مهترئة ومرهقة ، متزوجة من رجل آخر وحامل. تموت أثناء ولادة الطفل.
شارلوت هيز – والدة لوليتا ، اسم مستعار. وهي في الأربعينيات من عمرها أرملة. شقراء ممتلئة الجسم ، تملأ فكرة ناباكوف عن المرأة الأمريكية النموذجية في منتصف العمر. من وجهة نظر همبرت ، ليس لديها أي فصل دراسي ، لكنها ترى نفسها متطورة. ترى شباب لوليتا كتهديد. لذلك ، عندما تريد نقل علاقتها مع همبرت إلى الرومانسية ، ترسل ابنتها بعيدًا إلى المخيم. لجعلها أكثر إثارة للشفقة ، جعلها ناباكوف تكتشف رغبة زوجها الجديد في ابنتها قبل أن تصدمها سيارة.
كلير كويلتي – شاذ جنسيا أكثر نموذجية. يتربص في الظل في جميع أنحاء الكتاب ، ويصبح جسديًا فقط عندما يواجهه هامبرت ويقوم بإعدامه. كويلتي كاتب مسرحي ناجح. لكنها تنتج أيضًا أفلامًا إباحية. من خلال عيون هامبرت ، لم تهتم كويلتي أبدًا بـ لوليتا ، بل كانت تستخدمها فقط لأنها كانت حورية. تمت كتابة شخصيته كجانب مظلم من همبرت. في جميع أنحاء الرواية هناك أدلة عنه. يتم استخدام الأحرف الأولى والمراجع وأسماء الأماكن وما إلى ذلك لبناء التشويق. كما أنه متعلم وبليغ. يحاول إقناع هامبرت بعدم قتله بخطاب منمق وحجج مقنعة. عندما يفشل ذلك ، ينتقل كويلتي إلى الرشوة. يقدم مجموعة متنوعة من الانحرافات الضارة. لكن همبرت يطلق النار عليه على أي حال.
فلاديمير نابوكوف
كان فلاديمير فلاديميروفيتش نابوكوف (1899-1977) روائيًا روسيًا أمريكيًا ذائع الصيت. ولد لعائلة ثرية في سانت بطرسبرغ ، روسيا ، ثم انتقلت بعد ذلك إلى الولايات المتحدة في أعقاب الثورة الروسية.
بعد تخرجه مع مرتبة الشرف الأولى من جامعة كامبريدج ، بدأ الكتابة تحت اسم مستعار ، فلاديمير سيرين للصحافة الروسية في برلين ، حيث عاش بين عامي 1923 و 1937. ثم انتقل إلى فرنسا وأخيراً إلى الولايات المتحدة حيث أصبح مواطنًا لمدة خمس سنوات الى وقت لاحق.
أثناء وجوده في أمريكا ، عمل نابوكوف أولاً كعالم حشرات في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في مانهاتن. ثم انضم إلى فريق العمل في كلية ويليسلي في عام 1941. وقد أنشأوا له منصب محاضر مقيم في الأدب المقارن. كان مؤسس القسم الروسي في ويليسلي. كان نابوكوف أيضًا خبيرًا في علم الحشرات ، وهو جامع فراشات. حقق نجاحًا طفيفًا في كتاباته حتى نُشرت روايته “لوليتا” في فرنسا عام 1955. وقد حققت نجاحًا فوريًا في جميع أنحاء أوروبا ثم حققت شهرة متساوية في أمريكا عام 1958. واستمر نابوكوف في كتابة المزيد ، بما في ذلك “Pale Fire” و “دعوة لقطع الرأس” و “المجد”. تم الترحيب بعمله على أنه فريد من نوعه “الكوميديا التراجيدية”. إنهم لا يرقون إلى كونهم محاكاة ساخرة ، لكن الجدية تعيقهم.
يتمتع هو وزوجته وأطفاله جميعًا بالقدرة على الشعور بإحساس ينتجه إحساس ما إلى إحساس ينتجه الآخر. مثال: شم رائحة معينة ينتج تخيلًا للون معين. يُعرف أيضًا باسم “الحس المواكب”.
استقر نابوكوف في سويسرا خلال السنوات القليلة الماضية من حياته ، حيث عاش في غموض افتراضي ، نظرًا لشهرته. كان منعزلاً عمليا في أيامه الأخيرة.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s