بينما أحتضر
-المؤلف: ويليام فولكنر
“بينما كنت أحتضر” هي رواية صدرت عام 1930 بقلم ويليام فولكنر. كانت الرواية هي الأولى من نوعها التي تستخدم سرد شخصيات متعددة من وجهات نظر. يتم سرد كل فصل من الفصول الـ 59 من خلال عيون شخصية وتم تسميتها باسمهم. ادعى فولكنر أنه كتب الكتاب على مدار ستة أسابيع ، وعمل من منتصف الليل حتى الرابعة صباحًا أثناء عمله في محطة للطاقة. كما ادعى أنه لم يعدل كلمة منه وأنه كان “قوة كبيرة”. إنها روايته الخامسة.
تم تصنيف الرواية من بين أفضل روايات القرن العشرين في العديد من الدوائر وساعدت بشكل كبير في فوز فولكنر بجائزة نوبل للسلام في الأدب عام 1949.
يدور الكتاب حول عائلة بوندرين ، وهي أسرة زراعية فقيرة في ولاية ميسيسيبي ، تسافر بعد وفاة والدتها إلى بلدة تُدعى جيفرسون لتكريم رغبتها في أن تُدفن هناك. في الرحلة الطويلة ، يتم الكشف عن الكثير عن الأسرة من خلال السرد الداخلي الخاص بهم. في النهاية ، واجهوا مشكلة في محاولة عبور نهر متضخم وأصيب الابن الأكبر ، كاش. يعاني الابن الأكبر الثاني ، دارل ، من كسر ذهاني ويحاول إشعال النار في تابوت والدته. في نهاية الكتاب ، تم وضع دارل في المؤسسات ، وقيل لكاش إنه قد لا يمشي مرة أخرى من إصاباته ودُفنت الأم في مسقط رأسها جيفرسون. ومع ذلك ، قرر الأب ، آنس ، اختيار زوجة جديدة في المدينة.
ملخص
يتم سرد الرواية من خلال عيون 15 شخصية مختلفة من وجهات النظر على مدار 59 فصلاً. كل فصل عبارة عن مقطع قصير يرويه شخصية مختلفة ويحكي جانبهم من القصة. أول شخصية تتحدث هي رجل يدعى دارل بوندرين. يصف دارل صعوده إلى منزل عائلته مع شقيقه جويل. يرى الاثنان شقيقهما الأكبر كاش خارج المنزل يصنعان تابوتًا لأمهما آدي من الخشب.
الشخصية التالية ، كورا ، هي زوجة جار بوندرين الثري ، فيرنون تال. هي وبناتها داخل منزل بوندرين ، يراقبون أدي وهي نائمة. تتحدث كورا مع بناتها عن طلبية لصنع الكعك تم إلغاؤها بعد أن كانت قد طهتهن بالفعل. إنها تقبل هذا على الرغم من أن ابنتها كيت ليست كذلك وتجد ذلك غير عادل.
دارل يمشي عبر الغرفة إلى الجزء الخلفي من المنزل. هناك يلتقي بوالده آنس وفيرنون. يسألون بعد أن أخبرهم جويل ودارل أنه يعتني بالخيول في الحظيرة.
في الخارج ، من منظور جويل ، قيل لنا إنه يعتقد أنه من غير المناسب أن يبني كاش نعش والدتهما خارج نافذتها مباشرة. لقد تألم من أن أفراد الأسرة الآخرين سيسمحون له بالقيام بذلك. يتمنى لو كان لوحده مع والدته في أيامها الأخيرة. تم الكشف عن هذا بصوت عالٍ من قبله في المشهد التالي عندما يهاجم أخيه ووالده وفيرنون لأنه يبدو أنه يريد الإسراع بأدي في وفاتها. استأجر فيرنون دارل وجويل لتسليمه له لكن والدهما متردد في السماح لهما بالرحيل. إنه قلق من عدم عودة الخيول في الوقت المناسب لموت أدي ، وبالتالي لن يكون لديه وسيلة نقل لجسدها. وافق آنس أخيرًا على السماح للأولاد بالذهاب طالما وعدوا بالعودة قبل الغروب في اليوم التالي.
بعد تسوية هذا ، يذهب الأولاد لتوديع والدتهم. تراقب كورا وتتأثر بكلمات دارل اللطيفة لأمه. الأخت الصبية ، ديوي ديل تنظر إليها أيضًا. ثم ينتقل السرد إلى ديوي ديل. تفكر ديوي ديل في آلة حصادة تُدعى لاف كانت تنام معها سراً. تعتقد ديوي ديل أنها تعلم أن دارل اكتشف ذلك. يخبر دارل أخته أنه يشعر أن والدتهما ستموت قبل أن يعود ، لكنه يحتاج إلى مساعدة الجوهرة في تحميل العربة لذا فهو يأخذه على أي حال.
يواصل فيرنون محاولة إقناع آنس بأن دارل وجويل بحاجة إلى القيام بالرحلة. يعود فاردامان ، أصغر طفل في منزل بوندرين ، ومعه سمكة كبيرة ينوي عرضها على والدته. يأمره آنس بتنظيف الأسماك قبل إحضارها إلى المنزل. يتوجه كورا وفيرنون إلى المنزل لقضاء المساء. يخبرنا آنس أنه مقتنع بأن الطريق الجديد الذي أقامته الحكومة بجوار منزله لم يجلب سوى الحظ السيئ وهو يلوم زوجته على مرضها. يغادر دارل وجويل ويفكر دارل في الطريقة التي واجه بها أخته بعد أن علم أنها كانت تنام مع لاف.
الشخصية التالية التي ستظهر هي طبيب آدي ، رجل يدعى بيبودي . يعتني بـ آدي ويجدها غير قادرة على الحركة ولكن ليس في ضائقة معينة. أخبر ديوي ديل بيبودي أن والدته تتمنى أن يغادر. في تلك الليلة ، ماتت أدي وبطريقة ما شعر دارل وجويل بهذا على الرغم من أنهما على بعد أميال. يخبر آنس كاش أنه يحتاج إلى إنهاء التابوت في أقرب وقت ممكن ثم يخبر ديوي ديل بإعداد العشاء. بعد أن يغادر أطفاله الغرفة ، يقف أنس على جسد زوجته ويضرب على وجهها مرة واحدة قبل المغادرة.
بطريقة ما ، يشعر دارل وجويل بهذا على الرغم من أنهما على بعد أميال. يخبر آنس كاش أنه يحتاج إلى إنهاء التابوت في أقرب وقت ممكن ثم يخبر ديوي ديل بإعداد العشاء. بعد أن يغادر أطفاله الغرفة ، يقف أنس على جسد زوجته ويضرب على وجهها مرة واحدة قبل المغادرة.
أخبر دارل جويل أنه يشعر أن والدتهما ماتت ، فركض فاردامان ، أبسيت ، خارج المنزل وبدأ في البكاء. يشعر أن بيبودي هو المسؤول عن وفاة والدته ويرغب في معاقبته. وجد عصا ويبدأ في الضرب على خيول بيبودي حتى يهربوا. وبعد ذلك يغطس في الحظيرة وحده.
ينفد فاردامان من المنزل ويبدأ في البكاء. يشعر أن بيبودي هو المسؤول عن وفاة والدته ويرغب في معاقبته. وجد عصا ويبدأ في الضرب على خيول بيبودي حتى يهربوا. وبعد ذلك يغطس في الحظيرة وحده. تفكر ديوي ديل أكثر في ليلتها مع لاف وتكشف أن الحمل قد نتج عنها. تفكر في مطالبة بيبودي بإجهاض الطفل لكنها تعتقد أنه لن يوافق على ذلك ، حيث تقوم ديوي ديل بإعداد العشاء لعائلتها وبعد ذلك ، دون الشعور بالجوع ، تقرر الخروج إلى الحظيرة للعثور على فاردامان. عندما تعثرت عبره في الحظيرة ، كانت تقول اسم لاف بهدوء لنفسها. تتهم فاردمان بالتجسس عليها وتهزه بعنف من كتفيه قبل طرده.
تقوم ديوي ديل بإعداد العشاء لعائلتها وبعد ذلك ، دون الشعور بالجوع ، تقرر الخروج إلى الحظيرة للعثور على فاردامان. عندما تعثرت عبره في الحظيرة ، كانت تقول اسم لاف بهدوء لنفسها. تتهم فاردامان بالتجسس عليها وتهزه بعنف من كتفيه قبل طرده ، في الخارج ، يحدق فاردامان في التابوت الذي ستدفن والدته فيه قريبًا.
في الخارج ، يحدق فاردامان في التابوت الذي ستُدفن والدته فيه قريبًا. يشعر بعدم الارتياح من أنها ستُسمّر بداخله. غاضبًا ، فاردامان يركض إلى منزل فيرنون وكورا لإبلاغهما بوفاة والدته. يعيده فيرنون وكورا إلى منزله ويبدأ فيرنون بمساعدة كاش في إنهاء التابوت. عند الفجر ، ينتهون ويضعون أدي في التابوت قبل أن يغلقوه. في وقت لاحق من صباح ذلك اليوم ، عادوا ليجدوا ذلك التابوت مليئًا بالثقوب وفردمان نائم بجانبه.
يعود فيرنون وكورا إلى منزلهما. مجموعات نقدية للعمل على إصلاح الثقوب في التابوت. وضعت العائلة أدي في التابوت للخلف لاستيعاب الجزء السفلي المتوهج من الفستان الذي دفنت فيه ، فستان الزفاف. وزير البلدة ، ويتفيلد ، يصل لأداء حقوق الجنازة. يلاحظ أنس أن آدي كانت ترغب في أن تُدفن في جيفرسون وأنه يريد أن يأخذها إلى هناك. تقام الجنازة وبعد ذلك ، يغادر فيرنون وكورا للعودة إلى المنزل. في الطريق ، صادفوا فاردامان يصطادون في مستنقع قاحل. أخبروه أنه لا توجد سمكة في الصندوق لكنه يصر على أن أخته قد رأت سمكة. جويل غاضب من دارل لأنه تسبب في تفويت آخر لحظات والدتهما. دارل يتساءل كيف يمكن أن تظل جوهرة غاضبة على والدتها لأنها لم تعد موجودة.
عاد جويل ودارل إلى المنزل بعد بعض التأخير وهما وكاش وآنس يرفعان التابوت على العربة. تستعد العائلة لنقل الجثة إلى جيفرسون. لا تزال جويل غاضبة من فقدانها وفاة أدي بينما لا يزال فاردامان مستاءً من ذلك. يحضر كاش صندوق أدواته في الرحلة حتى يتمكنوا في طريق العودة من إنزاله في مكان عمل فيرنون. يخبر آنس ابنه أن هذا أمر غير محترم. يصبح أكثر غضبًا عندما يحضر ديوي ديل كعكة من Cora لتسليمها في المدينة.
تقود العائلة السيارة طوال اليوم وتصل في النهاية إلى مزرعة رجل يُدعى شمشون. وجدوا أن جميع الجسور غارقة في المياه ولا يمكنهم مغادرة المدينة. يعرض شمشون أن يأويهم الليل.
في صباح اليوم التالي ، حاولت الأسرة إيجاد طريقة أخرى لعبور النهر. في النهاية ، يعثرون عبر فيرنون ، الذي يساعدهم على عبور جسر غارق خطير. يلاحظ دارل سلوك جوهرة المتجهم ويفكر في وقت مضى قبل ذلك بسنوات عندما بدأت الجوهرة في النوم في ساعات غريبة. لاحظ هو وكاش أن جويل كان يتسلل بعيدًا عن المنزل ليلًا وافترض أنه يقضي بعض الوقت مع امرأة متزوجة. ذات ليلة ، تبع كاش جويل ولكن عندما اكتشف سر الأولاد رفض مشاركته مع دارل. بعد بضعة أشهر ، اشترت جوهرة حصانًا جديدًا. اكتشف دارل أن شقيقه كان يقضي لياليه في تنظيف الأرض في مزرعة أخرى حتى يتمكن من الحصول على المال مقابل الحصان. كان أنس غاضبًا من الفم الجديد لإطعامه ، لكن جويل أكد له أنه لن يضطر إلى الاعتناء بالحصان. يتذكر دارل كيف دافعت والدته عن جوهرة وغطت أخطائه.
لم يعبر دارل وكاش وجويل عندما فعل باقي أفراد العائلة وانتهى بهم الأمر عالقين على الجانب الخطأ من النهر مع العربة والتابوت. بعد أن جادل البعض حول أفضل طريقة للعبور ، قرروا في النهاية العبور كما يفعلون عادة مع العربة. لسوء الحظ ، يأتي سجل كبير عليهم بسرعة كبيرة ويزعج تقدمهم. يغرق بغل آنس ويكافح الأخوان للحفاظ على العربة بدونها. يشاهد فاردامان من الشاطئ ذعرًا من أن نعش والدته سوف يغسل. يصرخ في إخوته ليحتفظوا به. في النهاية ، تمكن كاش من الوصول إلى الشاطئ رغم أنه فاقد للوعي. يبذل الأخوان آنس وتول جهدًا لجمع كل ما تم غسله من العربة.
خلال هذه الفوضى ، ينتقل السرد إلى كورا التي تفكر في أدي. تتذكر محادثة أجرتها مع آدي حول الدين. لقد كانت قلقة من أن آدي كانت تثق في ابنها الجائل ، جوهرة ، أكثر من ثقتها بالله. تتذكر أن آدي تحدثت عن جوهرة كونها “صليبها” و “خلاصها” بطريقة أكثر ملاءمة لشخص يتحدث عن الله.
المونولوج التالي الذي نعرضه هو آدي’s. لا يوضح الكتاب أبدًا ما إذا كان من المفترض أن تتحدث من وراء القبر أو إذا تم إرجاعنا في الوقت المناسب إلى ما قبل وفاتها.
تتذكر آدي عملها كمعلمة مدرسة قبل زواجها. لقد استمتعت بجلد الأطفال عندما تصرفوا. ثم تتذكر علاقتها المتوترة مع آنس وزواجهما. تروي أنها بعد أن أنجبت أولادها الأولين (كاش ودارل) شعرت كما لو أن عزلتها قد سلبت منها. عانى زواجها خلال هذا الوقت وشاركت في علاقة خارج نطاق الزواج مع وزير المدينة ، ويتفيلد. وبدلاً من جعلها تشعر بتحسن ، فإن العلاقة جعلتها تشعر بخيبة أمل فقط من أن شخصًا ادعى أنه فاضل للغاية يمكنه الانخراط في شيء آثم.
في النهاية ، أصبحت حاملاً بطفل وينفيلد الوغد وأنجبت جوهرة. بعد ذلك ، أنجبت ديوي ديل وفاردامان من آنس وفكرت في حياتهما كدفعة أخيرة في ديونها العاطفية له لكونه غير مخلص. ثم تتذكر بعض كلمات كورا عن الخلاص والخطيئة وتعتقد أنها فارغة ولا معنى لها. في هذه اللحظة ، قرر ويتفيلد نفسه فجأة الذهاب إلى منزل بوندرن والاعتراف بعلاقته الغرامية التي استمرت عقودًا مع أدي إلى أنس. يفترض أن المرأة سترغب في الاعتراف بذلك بنفسها وهي على فراش الموت ويعني أن تضربها باللكمة. ومع ذلك ، عند وصوله إلى منزل بوندرين ، وجد أن آدي قد مات بالفعل وأن المنزل فارغ. يقرر ويتفيلد أن هذه يجب أن تكون علامة من الله ويترك المنزل دون النظر إلى الوراء.
بالعودة إلى النهر ، يضع دارل كاشًا فوق نعش والدته حتى تتمكن الأسرة من الاستمرار في الحركة في العربة المتضررة. وصل البوندريون إلى منزل رجل يدعى أرمستيد. يعرض أرمستيد السماح لهم بالبقاء طوال الليل ويصرون على النوم في كوخه. تتخطى الجوهرة العشاء حتى يرعى الخيول.
يعرض أرمستيد على آنس استخدام فريقه من البغال ، لكن آنس يرفض. تذهب جويل بعيدًا للعثور على الطبيب ، بيبودي ، لكنها قادرة فقط على العثور على طبيب بيطري. الطبيب البيطري قادر على ضبط ساق كاش المكسورة ، بغض النظر. يغمى النقد من الألم.
في صباح اليوم التالي ، أخذ آنس حصانًا إلى المدينة ليرى كيف يشتري فريقًا من الخيول من نفسه. يصر فاردامان على حراسة نعش والدته ويقاتل عصابة من الصقور التي تدور بالقرب منه.
في ذلك المساء ، عاد آنس ليعلن أنه اشترى فريقًا من الخيول. يعترف بأنه اضطر إلى استخدام بعض المال من الصندوق الذي كان يدخره لشراء أسنان مزيفة لنفسه ، بالإضافة إلى أموال من مدخرات كاش ومقايضة حصان جوهرة. في البداية ، أصيب جوهرة بالصدمة ، لكن سرعان ما تحولت صدمته إلى غضب وركب حصانه بعيدًا لمنع تداوله. بدون الحصان الذي سيتم تداوله ، فإن الصفقة معرضة لخطر السقوط. ومع ذلك ، في صباح اليوم التالي ، وصل عامل المزرعة الذي عقده آنس مع الحصان. يخبر الأسرة أنه وجدها في ممتلكاته دون رقابة. مع خيولهم تقود الطريق ، وبدون جوهرة ، انطلقت العائلة مرة أخرى إلى جيفرسون. يشاهد فاردامان المزيد من الصقور تدور فوق رؤوسهم أثناء القيادة.
في بلدة موتسون ، تتوقف الأسرة للراحة والتسوق. مالك متجر يدعى موسلي يتولى السرد. موسلي يرى شابة في متجره ويسألها إذا كانت بحاجة إلى مساعدة. تلمح الشابة ، ديوي ديل ، إلى أنها تحاول إجراء عملية إجهاض وأن موزلي مرتبكة. غاضبًا ، يرفض أن يعالجها لأنه رجل متدين. تصر ديوي ديل ، قائلة إن لاف أخبرتها أن الصيدلية ستجهضها مقابل عشرة دولارات. تواصل موسلي رفض الطلب واقترح عليها الزواج من لاف . بعد مغادرة ديوي ديل ، أخبره مساعد موسلي المزيد عن عائلة بوندرين. يبدو أن الأب قد شوهد وهو يتجادل في وقت سابق من ذلك اليوم مع المارشال المحلي حول الرائحة الكريهة لجثة زوجته البالغة من العمر أسبوعًا وكان أحد الأبناء يشتري بعض الأسمنت لكسر ساق أخيه.
تركت العائلة موتسون وسرعان ما أوقف دارل العربة أمام منزل ليطلب من ديوي ديل أن يركض ويطلب دلوًا من الماء لإنشاء قالب نقدي.
ديوي ديل تلتزم. كاش ينزف ببطء حتى الموت متأثرا بجراحه. يقوم دارل وديوي ديل بإنشاء قالب لساقه من الأسمنت. أثناء قيامهم بذلك ، تعود جويل وتعود بلا كلمات إلى العربة. في ذلك المساء ، قررت العائلة البقاء في مزرعة أخرى طوال الليل. دارل يضع التابوت في مواجهة شجرة تفاح. تبدأ ساق كاش في الانتفاخ بسبب الحرارة. يخرج فاردمان ودارل لتفقد التابوت في الليل. قرروا نقله إلى الحظيرة من أجل الأمان.
في وقت لاحق ، قام جواسيس فاردامان دارل بإشعال النار في الحظيرة. فاردامان يخبر ديوي ديل بما رآه وتنصحه بعدم إخبار أي شخص. بسبب الليل الحار والجاف ، سرعان ما يتحول الحريق إلى لهيب. يتجمع الجميع لمشاهدة النار ومحاولات الجوهرة تحرير الخيول والبغال من الحظيرة. عندما ينجح يعود إلى التابوت. ينظر فاردامان إلى بقايا الحظيرة المحترقة أثناء سحب التابوت بنجاح إلى شجرة التفاح. تحولت ساق كاش إلى اللون الأسود من فريق الهواة. يحاول آنس فتحه. كما أصيبت الجوهرة بنيران.
في صباح اليوم التالي ، بعد تعرضها للضرب والكدمات ، قررت الأسرة الاستمرار في الذهاب إلى جيفرسون. وصلوا إلى المدينة في ذلك اليوم واقترح دارل أن يروا طبيبًا حول ساق كاش قبل دفن أدي. ومع ذلك ، يصر كاش على أنه يستطيع الانتظار. يتوقف آنس عند منزل قريب ويطلب استعارة مجرفة. دفنت العائلة أخيرًا أدي بعد فترة وجيزة.
يكشف سرد كاش أنه في الليلة التي سبقت موافقة والده ووالده على إيداع دارل في مصحة عقلية. اتضح أنهم يعرفون أنه تسبب في الحريق وأن الأسرة التي أعطتهم الحظيرة لاستخدامها تهدد بمقاضاة دارل إذا لم يرتكبها. مع عدم وجود خيار ، يتفقون. ظهر ذلك الصباح رجل من مؤسسة قريبة ليأخذ دارل بعيدًا. يحاربهم لكن عائلته تساعد في إخضاعه. أخيرًا ، انكسر دارل وجلس على الأرض ضاحكًا.
مع انتهاء الكتاب ، ننتقل إلى عدد قليل من الروايات المختلفة لملاحظة ما سيحدث للشخصيات. يخبرنا بيبودي أنه عالج ساق كاش ، لكن الرجل قد لا يمشي مرة أخرى. في صيدلية جيفرسون ، يرى كاتب يدعى ماكجوين امرأة شابة تدخل ويجدها جذابة. و يدعي أنه طبيب لأنها تطلب إجراء عملية إجهاض. الشابة هي ديوي ديل وأخبرها ماكجوين أنها ستحتاج إلى العودة لاحقًا ورؤيته في قبو المبنى. فعلت ذلك بينما ينتظر فاردامان على الرصيف في الخارج.
بعد خروجها من المتجر ، قادت فاردامان إلى فندقهم بينما كانت تتمتم لنفسها بأن “هذا” لن ينجح. يتم أخذ دارل إلى مؤسسة ويصرخ بجنون مع نفسه. يبدأ في التبديل ذهابًا وإيابًا بين الشخص الأول والثالث بينما يستمر في الحصول على استراحة ذهانية.
يكتشف أنس أن ديوي ديل لا يزال لديه عشرة دولارات ويطلب اقتراضها. على الرغم من أنها تمنعه ، إلا أنه يأخذها على أي حال ويغادر الفندق. في صباح اليوم التالي بينما تستعد الأسرة للعودة إلى المنزل ، يعود آنس بمجموعة من الأسنان الاصطناعية الجديدة. يتذكر كاش الليلة السابقة وكيف قضى والده وقتًا أطول مما اعتبره ضروريًا في المنزل وهو يقترض المجارف.
عندما يعود أنس ، ترافقه امرأة شديدة المظهر. يعرّف آنس المرأة على أطفاله باسم “السيدة الجديدة”. بوندرين “.
الشخصيات
آدي بوندرين – على الرغم من أنها ماتت في معظم الكتاب ، فإن شخصية آدي لها تأثير كبير على السرد. إن رغبتها في أن تُدفن في مسقط رأسها هي التي تطلق حبكة الرواية. يتم إحياء صوت آدي الفريد من خلال قسمها الموجز للسرد وعلى الرغم من ذكريات Cora عنها في جميع أنحاء الكتاب.
تبدو ذكية إذا كانت امرأة باردة قليلاً يسكنها شعور بخيبة الأمل وعدم الرضا عن حياتها. تجد نفسها غير قادرة على حب زوجها القاسي الخشن أو أطفالها وتأتي لتجد زواجها وأمومةها فارغين ولا معنى لها بالنسبة لها. أعربت في البداية عن رغبتها في أن تُدفن بعيدًا عن زوجها وأطفالها منذ ولادة طفلها الثاني. يبدو أن رضا آدي الصغير في الحياة مأخوذ من علاقتها القصيرة مع ويتفيلد والطفل اللاحق الذي نشأ منها ، جويل ، الذي يبدو أنها تحبه بعمق.
ومع ذلك ، على الرغم من أنها تعتني به ، إلا أن جويل تعامل أدي بشكل سيئ عندما كانت على قيد الحياة ويبدو أنها تظهر الندم على هذا بعد وفاتها فقط عندما يرغب في أن يكون بالقرب منها ويحفظ نعشها من الحظيرة المحترقة. توقعت آدي بشكل صحيح في حياتها أن جوهرة ستكون خلاصها و “تنقذها من الماء من النار”. على هذا النحو ، استثمرت آدي كل قوتها بفعالية في حب لم يثمر حقًا إلا بعد وفاتها.
بعد وفاتها ، استمر جسد آدي ودفنها في الانقسام وإعاقة عائلتها تمامًا كما فعلت عندما كانت على قيد الحياة. تعكس العديد من الحوادث البارزة التي وقعت بعد وفاتها فكرة أن آدي لا تزال ، بطريقة ما ، على قيد الحياة. مثل فاردامان حفر ثقوب في التابوت حتى تتمكن والدته من التنفس ومشهد للنيران حيث يخبر دارل فاردامان أنه يستطيع سماع والدتهما تتحدث في نعشها. حتى رائحة تعفن جثة أدي أصبحت حديث العديد من الغرباء على طول الطريق إلى جيفرسون.
فكرة أن آدي قد لا تزال تعيش بعد وفاتها وما زالت تراقب تقدم عائلتها في محاولة دفنها هي من بين أقوى المفاهيم التي تم تقديمها في الرواية.
دارل بوندرين – دارل بوندرين هو أقرب شيء في الرواية إلى الراوي الرئيسي. بصفته الراوي الرئيسي في 19 قسمًا من 59 قسمًا من الرواية ، ربما يكون هو الأكثر استبطانًا من بين جميع الشخصيات. دارل لديه موهبة معينة في الأوصاف الشعرية والتحليل العميق الذي يقدم للرواية قوة توجيهية. ومع ذلك ، فإن هذه الطبيعة الفكرية الدقيقة هي التي تمنعه من تحقيق البطولة الأكثر جرأة التي يقوم بها إخوته ، كاش ، وجوهرة. يبدو أن دارل يعترض على رحلة العائلة على المدير ويسجل هذا الاستياء بمهارة مرتين. مرة بمحاولة التخلي عن نعش والدته عندما تضررت العربة في النهر والمرة الثانية بإشعال النار في الحظيرة.

الجانب السلبي الآخر في شخصية دارل الاستبطانية هو الاغتراب الذي يواجهه من مجتمعه. تلاحظ كورا في بداية الرواية أن معظم سكان البلدة يجدون دارل غريبًا وغريبًا. إنه قادر أيضًا على إدراك الأسرار الخاصة حول الأشخاص من حوله ، كما يفعل عندما يكشف عن علاقة ديوي ديل مع لاف ، ولاحقًا عندما يشتبه في أن آنس ليس والد جويل الحقيقي.
في بعض الأوقات خلال الرواية ، يظهر دارل على أنه مستبصر تمامًا كما هو الحال عندما “يشعر” بأن أدي قد مات على الرغم من أنه وجويل بعيدين في ذلك الوقت. وبسبب هذه القدرة الخارقة ، يتم إظهار الشخصيات الأخرى لتجنب دارل خوفًا من ذلك سوف يكتشف أسرارهم. بسبب هذه القدرة الخارقة ، يتم إظهار الشخصيات الأخرى لتجنب دارل خوفًا من اكتشاف أسرارهم. ولعل هذا الخوف أكثر من إضرام النار في الحظيرة هو الذي يدفع بأسرته إلى إلزامه بمؤسسة في نهاية الكتاب. بعد كل شيء ، ديوي ديل هي التي تعرف أن دارل اكتشفت حملها السري ، وهي أول من منعه عندما وصل حراس اللجوء.
جوهر بوندرين -على عدد قليل نسبيًا من الأقسام السردية في جميع أنحاء الكتاب ، ولهذا السبب يتم تعريفه في الغالب من خلال أفعاله كما تراها الشخصيات الأخرى بدلاً من كلماته. هذا يخلق مساحة كبيرة لقراء ونقاد الكتاب لمناقشة أفعاله.
غالبًا ما يصف دارل شقيقه بأنه “خشبي” خلال أقسامه السردية ، ومن هذا الوصف يظهر لنا ليس فقط أن الجوهرة يُنظر إليها على أنها غير قابلة للاختراق من الشخصيات الأخرى أيضًا ، بل إنه يشارك بعض هذه الصفات التي لا يمكن اختراقها مع والدته. نعش خشبي. كما أنه من المثير للجدل ما إذا كانت جوهرة قد أعادت حب والدته وعاطفتها عندما كانت على قيد الحياة أم لا. سلوكه تجاهها في الوقت القصير في بداية الرواية عندما كانت على قيد الحياة يبدو قاسياً. حتى لو كانت والدته تحتضر ، ترفض جويل توديعها. ومع ذلك ، يبدو أن تصرفات جويل بعد وفاتها تظهر أنه كان يهتم بها. يقدم تضحيات أكثر من أي شخص آخر في محاولة إيصالها إلى جيفرسون وفي النهاية يتخلى عن حصانه المحبوب.
يتناقض موقف جويل البارد تجاه بقية أفراد عائلته بشكل حاد مع الطبيعة البطولية غالبًا لأفعاله ، مثل عندما يواصل البحث عن أدوات كاش على قاع النهر بعد الإطاحة بالعربة وأثناء مرور أحد الممرات عندما كاد يتفجر. الغريب الذي يشعر أنه يهين الأسرة. بشكل عام ، جوهرة هو رجل فريد وقوي في العمل وقليل من الكلمات وهذه السمات تجعله على خلاف مع دارل الأكثر فلسفية.
فاردامان بوندرين – أصغر أطفال بوندرين ، ربما يكون فاردامان هو الأكثر انزعاجًا من وفاة والدته ويظهر ذلك بصراحة أكبر. يكافح مع فكرة أن والدته ستدفن في الأرض ويحاول طفوليًا التخفيف من نقص الهواء عن طريق حفر ثقوب في التابوت.
من غير الواضح ما إذا كان حب فاردامان لأمه هو نتيجة معاملة طيبة منها تختلف عن معاملتها لإخوتها الأكبر سنًا أو ما إذا كانت مجرد رقة طفل. يُظهر فاردامان باستمرار القدرة الأكثر ارتباطًا والبراءة لجميع الشخصيات وثبت أنه طفل مبدع ومدروس.
ديوي ديل بوندرين – الابنة الوحيدة لبوندرين ، ديوي ديل ، تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا ، وتركتها علاقة غرامية مع صبي محلي تركتها حاملًا. لكنها في حاجة ماسة للهروب من الحمل ، وتقضي في الغالب المقاطع السردية في التفكير في كيفية الحصول على الإجهاض. تجعل طبيعة ديوي ديل المتحفظة عواطفها غير واضحة ، حتى أثناء دورها في السرد ولا يتم إخبارنا أبدًا بما تريده حقًا من وضعها الحالي. الشيء الوحيد الواضح هو أنها تتوق لإخفاء الأمر عن أسرتها والبلدة.