بارون مونشاوزن

بارون مونشاوزن
المؤلف: غوتفريد أغسطس بيرجر
صدر كتاب “بارون مونشاوزن” لأول مرة عام 1786 ومنذ ذلك الحين أعيد نشره عدة مرات. عندما نشرها جوتفريد أوجست برجر لأول مرة العنوان الكامل “الرحلات الفردية ، والحملات ، والرحلات ، والمغامرات الرياضية للبارون مونيخوسون” ، والذي يُطلق عليه عادة مونشاوزن ؛ لأنه يربطهم على زجاجة عندما يكون محاطًا بأصدقائه “ووصف الكتاب بشكل أفضل. لم يخلق بورغر مونشاوزن. تم إنشاؤه بواسطة كاتب وعالم ألماني رودولف إريك راسب واستند إلى رجل حقيقي يدعى مونشهاوزن التقى به راسب عندما كان طالبًا.
كتب راسب حكايات مستوحاة من أحداث مونشاوزن وبعض الكتب الأخرى. أصبحت القصص شائعة إلى حد ما وكانت موجهة إلى طبقات اجتماعية مختلفة. منذ الناشرين أعاد كتابة بعض منهم راسب لا يمكن التحكم في القصص كانت له، والتي تناوبت والتي تم إضافتها. كان بورغر واحدًا فقط من مترجمي هذا العمل. كتب راسب باللغة الإنجليزية وعاش في إنجلترا بعد فراره من ألمانيا خوفًا من الإعدام. مع مرور الوقت ، بدأ بورغر في كتابة نسخه الخاصة من القصص وأصبحت أكثر شهرة من النسخ الأصلية.
في ثقافة البوب ، أصبح مونشاوزن مرادفًا للكاذب والشخص الذي يبالغ في الأحداث لدرجة تبدو فيها خيالية. في كتاب مونشاوزن هو رجل يروي أحداث مرحة وغريبة ويسلي الضيوف حول مائدة مليئة بالطعام.
في الطب ، حتى المتلازمة النفسية تسمى متلازمة مانشاوزن. يميل الأشخاص الذين يعانون منه إلى المبالغة في مشاكلهم الصحية سواء كانت حقيقية أو مزيفة. حتى لو لم يكونوا مرضى ، فسوف يذهبون إلى طبيبهم ويطلبون العلاج.
ملخص
رحلات ومغامرات رائعة للبارون مونشهاوزن
عاش في قلعة بودينويردير البارون مونشاوزن. كان مثل كلب الصيد – رجل يبحث في كل مكان ، عليه أن يعرف كل شيء ويكون في كل مكان. بينما احتدم الشتاء في الخارج كان ينتظر ضيوفه. كان مونخهاوزن ليس صغيرا جدا رجل ولا أحد يعرف ما هو حقيقي له لون الشعر تحت باروكته الرمادي. أعطى خادمه هانيس شيئًا ليشربه كل ضيف. جمعهم جميعًا في غرفة بجانب المدفأة.
عندما جلس الجميع حول الطاولة ، ظل كرسي كبير مخملي أحمر اللون فارغًا. من الواضح أن البارون كان منزعجًا من ذلك. كان يحاول باستمرار معرفة ما إذا كان الرجل الذي كان كرسيه قادمًا. أخبر ضيوفه وأصدقائه أنه كان يطاردهم أنه يتوقع ضيفًا آخر ويأمل أن يصل إلى هناك في الوقت المناسب قبل انتهاء العشاء. قرر ترفيه ضيوفه من خلال سرد قصة.
السفر الى روسيا
بينما كانوا ينتظرون الضيف أخبرهم كل شيء عن رحلته إلى روسيا. اختار الذهاب إلى هناك في الشتاء ليجعل المسار أكثر صعوبة. كان يسافر بمفرده مع حصانه لعدة أيام. متى ليلة سقوط أنهم سيجدون مكانا آمنا حيث كانوا يأكلون، والراحة والانتظار للصباح. استغرقت الرحلة نحو أسبوع.
ذات يوم عندما حل الظلام ظن البارون أن الطريق اختفى أمامه وأمام حصانه. انه لا يمكن رؤية أي شيء. ليس منزلًا أو كنيسة أو طريقًا. رأى شجرة وربط حصانه بها. وضع بندقيته تحت إبطيه ونام بجوار حصانه. عندما استيقظ كان اليوم بالفعل. نظر البارون حوله لكنه لم يستطع العثور على حصانه. عندما نظر لأعلى رأى حصانه مقيدًا بجرس الكنيسة وكان بين قبرين. لقد أمضوا الليل في المقبرة ولكن كيف انتهى الأمر بالحصان إلى أعلى جرس الكنيسة.
في الليلة الماضية تساقط ثلوج كثيرة غطت القرية بأكملها. ما اعتقده مونشاوسن أنه شجرة كان في الواقع جرس الكنيسة. أثناء الليل ذاب الثلج وانتهى الأمر بالبارون على الأرض لكن حصانه كان مقيدًا هناك. نظر الناس إلى الاثنين بخوف. لقد تذكر بندقيته ، وأخذهما ، وأطلق النار على الحبال التي تم تقييد الحصان بها وذهب معه.
كانوا يسافرون لفترة عندما قرر شراء مزلقة لأنها كانت عادة في روسيا. ربطهم بالحصان واستمروا. وجدوا أنفسهم في غابة حيث رآهم ذئب جائع وبدأ في مطاردتهم. كان الحصان يسير بشكل أسرع ولكن الذئب كان يسير بشكل أسرع وكاد أن يعض البارون. استلقى مانشاوزن على الزلاجة واختبأ من الذئب الذي هاجم الحصان بعد ذلك. بدأ الذئب يأكل الدواخل من الحصان ، ويدفع نفسه أكثر في جثة الحيوان. ثم خطرت للبارون فكرة. قرر أن يجلد الذئب ويدفعه إلى الأمام. قادته فكرته الذكية إلى بطرسبورغ حيث تفاجأ مثله مثل المواطنين الآخرين.
عندما أنهى قصته دعا خادمه للتحقق مما إذا كان آخر ضيف كان هناك. عندما لاحظ أن الضيف ما زال غير موجود هنا بدأ يروي قصة أخرى.
الجنرال الغريب
أخبرهم مونشاوزن كل شيء عن خدمته العسكرية في روسيا. أمضى الكثير من الوقت هناك وقضى ليالٍ كثيرة يمرح مع أصدقائه الذين كانوا في الغالب من الفنانين. كان الشتاء القارس والعادات الروسية تنص على أنه يجب على الجميع شرب الكثير. من بين جميع الفنانين ، وقف المرء بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالشرب وكان جنرالًا رماديًا كان قادرًا على شرب لتر ولترات من البراندي دون أن يؤثر ذلك عليه. بدأ مانشاوزن في مراقبته لأنه لم يكن يعرف كيف يمكن لشخص أن يشرب ويصحو. أخبره الجنرال أنه فقد ذات مرة ، خلال إحدى المعارك ، نصف جمجمته وأن هذا هو السبب الذي جعله يرتدي قبعة دائمًا. كان الجنرال يقوم بين الحين والآخر بتعديل قبعته بينما كان يشرب ووجد مانشاوزن أنها مثيرة للاهتمام. وقف خلفه ورأى أن القبعة مربوطة بقطعة معدنية وكان يعلم أنها بديل للجمجمة. كما اعتقد أن البخار يخرج من جمجمته. هذا هو كيف ترد على هذا اللغز. حتى أنه أجرى تجربة. وقف البارون خلفه وفي كل مرة كان يرفع قبعته بينما كان الجنرال يدخن هالة تظهر فوق رأسه. كان الجميع مندهشًا ومذعورًا بعض الشيء.
صيد البط
تدور القصة التالية حول إقامة البارون بالقرب من بطرسبورغ حيث يمكنه الصيد في أي وقت. على بحيرة قريبة رأى البط وقرر اصطيادهم. كانوا في جميع أنحاء البحيرة ولم يكن لديه ما يكفي من الرصاص لهم جميعًا ، لذلك كان عليه أن يجمعهم. كان لديه قطعة من لحم الخنزير المقدد في جيبه وربطها وألقى بها في البحيرة. جاء لحم الخنزير المقدد إلى السطح واختبأ. ابتلعتها إحدى البط وخرجت على الجانب الآخر واصطف معها البط الآخر. عندما انضم إليهم آخر شخص قام بسحب الخيط. كان البط ثقيلًا وبدأ في الطيران. لقد كانوا في الواقع متعاونين لأنهم أوصلوه إلى الفناء الخلفي حيث كان من المفترض أن يذهب ولكن كان عليه أن يدفعهم للهبوط. بدأ التواء الرقبة من البط في وقت واحد وانه صعد أسفل المدخنة إلى غرفة حيث انتظر طاه له ل له وانه متحمس عن قائمة كبيرة انه ذاهب الى القيام به اليوم. لحسن الحظ لم يكن هناك حريق في المدفأة. أثارت القصة إثارة بين الضيوف.
كلاب مونشاوزن
بدأ يروي قصة كلابه. كان أفضل وأكبر كلب لديه هو تريف وقد حصل عليه أثناء وجوده في بطرسبرغ. تم تعليم الكلب الصيد ليل نهار. كان يجلس بجانب مصباح صغير في المساء ويحدق فيه. ذات مرة ربط مانشاوزن مصباحًا حول ذيله وذهب لصيد الأرانب في منتصف الليل.
كان الكلب يستمع إلى القصة بسعادة وسار بفخر عندما انتهى البارون.
صيد الخنازير البرية
بدأ البارون قصة أخرى ولكن قبل أن يفعل ذلك حذر ضيوفه من أنهم سيأكلون الخنزير المذكور في القصة. بينما كان يصطاد في الغابة ، رأى خنازير بريّة يسيران جنبًا إلى جنب. كان يعلم أنهم ينتمون إلى بعضهم البعض. عندما اعترضت الحيوانات طريقه أطلق النار. خاف الخنزير الصغير لدرجة أنه هرب بعيدًا لكن الآخر بقي مجمداً. عندما اقترب منه ، رأى ذيله يتدلى من فمه. كان الخنزير أعمى والخنزير الذي هرب كان مرشده. أمسك البارون بقطعة الذيل وأخذ الخنزير إلى المنزل. حسنًا ، أنت تعرف الباقي …
انفجر الضحك على الضيوف عندما بدأ البارون قصة أخرى.
الغزال مع الشجرة المبتهجة
ذات مرة أثناء قيامه بالصيد في الغابة ، نفد مؤشر البارون واضطر إلى العودة إلى المنزل لكن غزالًا اعترض طريقه. خاف البارون قليلاً لكنه سرعان ما وجد طريقة ذكية للخروج منه. بدأ يملأ بندقيته بالنحاس وبذور الكرز. باستخدام البندقية المحشوة ، تمكن من إيقاع الغزال فاقدًا للوعي والهرب.
من أين حصل على البذور؟ قبل عبور الممرات مع الغزلان كان يسير بجوار شجرة كرز وأكل الكثير من الكرز ، بينما كان يضع البذور في جيبه. بعد بضع سنوات عاد إلى الغابة ورأى غزالًا مع شجرة كرز عملاقة بين قرونه. هذه المرة قاد وقتل الغزلان. لقد حصل على لحمه وصلصة الكرز المجانية.
المغامرة مع الدب
بمجرد وصوله إلى الغابة في روسيا ، حيث تكون الدببة شائعة جدًا ، كان البارون يشحذ سكينه عندما سمع دبًا خلفه. كان خائفًا جدًا لدرجة أنه ألقى بسكينه وتسلق شجرة. إذا كان يشاهد الدب سوف تتبعه. كان ينظر إلى بندقيته وتلقى فكرة ذكية. نظرًا لأن الناس غالبًا ما كانوا يتبولون عندما كانوا خائفين ، فقد صوب مباشرة إلى سكينه وخلق جليدًا من الشجرة إلى الأرض. تمكن من الحصول على سكينه وصد الدب.
بعد القصة ذهب خادمه إلى الباب لأن ضيفًا آخر جاء.
فاصل صغير
ظهر ضيف غير متوقع وكلبه. جلس على كرسيه واعتذر للضيوف عن تأخرهم. تم تقديم الطعام وكانت جميع الحيوانات هناك ، باستثناء الغزلان. عندما شبعوا ، استمر البارون بقصصه.
الحصان على طاولة القهوة
عندما كان البارون يقيم في منزل أحد زملائه الكونت ، كان يستمتع بالسيدات بينما يذهب السادة لرؤية حصان معين. سرعان ما سمع صرخة طلبا للمساعدة. عندما جاء من رأى الحصان مجنون والخوف على وجوه الجميع. قرر ركوب الحصان لأنه أحبه. تلقت السيدات اللواتي نظرن إليه أمرًا مباشرًا للبارون بالابتعاد عن النافذة حتى يتمكن من ركوب الحصان. في المنزل كان يعتقد أن الحصان يركب بسلام. حتى أنهم صعدوا على طاولة القهوة دون أن يطرقوا أيًا من الأطباق. حصل البارون على الحصان كهدية لمعاركه ضد الأتراك.
الحصان على البئر
بينما كان مونشاوزن يقاتل الأتراك كان لديه أفضل حصان. ذات مرة ، بعد مشاجرة ، ذهب الحصان إلى بئر وبدأ يشرب الماء دون توقف. انه لا يستطيع الحصول على ما يكفي منه. أولا فكر البارون كان ذلك بسبب شجاعة الحصان ونضال طويل ولكن لأنه رأى جزء من جسم الحصان كان في عداد المفقودين. كان هذا هو السبب في أنه لم يستطع التوقف عن الشرب. كان الماء ينفد منه. أخبره المحاربون الآخرون أن الأتراك قطعوا جزءًا من حصانه بينما كانوا يخفضون السياج جيدًا. كان كل من أجزاء جسم الحصان على ما يرام ، لذا فقد تم خياطةهما معًا مرة أخرى.
أول مغامرة بحرية
ذهب الضيوف إلى الشرفة الأمامية حيث قرر مونشاوزن أن يخبرهم كل شيء عن مغامراته البحرية. عندما كان طفلاً صغيراً ، لم يظن أحد أنه سينجح ، حتى جاء عم والدته لزيارته. ذهب إليه البارون في رحلة. باستثناء إعصار واحد صغير ، كانت رحلتهم رائعة. توقف في جزيرة حيث كان الزوجان يقطفان الخيار الذي كان ينمو على الأشجار. كانوا في شهر العسل ، على الشجرة ، عندما جاء الإعصار واقتربوا من الشمس لذلك اضطروا إلى ارتداء نظارات لحمايتهم من أشعة الشمس. بعد هذا الحدث المؤسف أصبحوا ملك وملكة الخيار.
استمر مانشاوزن وعمه . كان البارون ضيفًا على سفينة الحاكم وتواصل مع ابنه. ذهبوا للصيد ذات يوم لكن البارون كان متعبًا جدًا لدرجة أنه كان متخلفًا. لديه فقط ما يكفي من الذخيرة لقتل الأرانب عند كل من الأسد فجأة ظهر أمامهم. لم يعرف البارون ماذا يفعل فأطلق النار عليه. كان الأسد بعيدًا وقد غضب للتو. بدأ الأسد يأتي من بعده وبدأ البارون في الجري ولكن كان هناك تمساح على الجانب الآخر. كانت هناك هاوية على أحدهما وبركة مليئة بالثعابين على الجانب الآخر. خوفا من أن يقفز الأسد نحوه ، تراجع مونشاوزن إلى أسفل وقفز الأسد مباشرة إلى التماسيح وفتح فمه. في تلك اللحظة أمسك مونشاوزن بسكينه وقطع رأس الأسود وخنق التمساح بها. تمكن من قتل وحشين وأصبح بطلا.
المغامرة البحرية الثانية
يتذكر مانشاوزن رحلته مع القبطان فيبس والحدث الذي شاهده في لندن. كان ملك لندن يركب العربة وكان للسائق لحية طويلة. كان لديه شعار النبالة الملكي في لحيته. في كل مرة كان يضرب الحصان بسوطه ، كان يجلده على شكل شعار النبالة. لكن هذا كان مجرد شيء آخر رآه في لندن.
كان متجهًا إلى المحيط المتجمد الشمالي حيث رأى هو والقبطان جبلًا جليديًا واثنين من الصيادين على قمته. بالطبع أن صيادًا خبيرًا ، مثل مونشاوزن ، أراد أن يقف هناك. وفجأة كان محاطًا بدبَّتين ولم يكن لديه الوقت لتجهيز بندقيته. ضربه أحدهم أرضًا وغطاه بحيث لم تظهر سوى ساقيه. تمكن البارون من إخراج سكينه وقطع بعض أصابع الدب والخروج. أمسك بالدب وأطلق النار على الدب. أيقظت الطلقة جميع الدببة التي لم يلاحظها من قبل لأنها اختلطت مع البيئة. كانوا في طريقهم لمهاجمة له لكنه كان كافيا ذكية راوغ الدببة الجلد وارتداء الحجاب باعتبارها ملكا له. تظاهر بأنه دب صغير فجاء ليلعب مع كل دب ثم طعنهم جميعًا. أرسل هدية تحمل طابع الدب إلى جميع أصدقائه ولم يحتفظ إلا بجلد دب واحد معلق على أبوابه. كما أرسل بعض الهدايا إلى الملكة الروسية التي طلبت منه الزواج منها بعد ذلك لكنه نفى ذلك لعدم اهتمامه بالحياة الرفيعة.
المغامرة البحرية الثالثة
كان الضيوف يشربون بينما بدأ البارون قصة جديدة. كان يحب السفر إلى البحر الأبيض المتوسط وبمجرد أن كان يستحم هناك تعرض لحادث. أرادت سمكة عملاقة أن تأكله. رفع قدميه حتى صدورهم وتمكن من الإبحار مباشرة إلى معدة السمكة. لم يكن يعرف كيف يخرج ، لذلك بدأ في القفز وجعل السمكة تتعثر. كل من قفز الأسماك فجأة لأن الصياد اشتعلت لها. عندما بدأوا بتقطيعها ، صرخ البارون. أنقذه الصياد وأطعمه. قفز مونخهاوزن في البحر لأنه كان يريد الحصول على رائحة السمكة قبالة له. سبح إلى الشاطئ. في كل مرة يشم فيها رائحة سمكة يمرض ، لذلك دعا الضيوف للشرب معه أكثر قليلاً.
المغامرة البحرية الرابعة
عندما كان البارون صغيرًا ، أتيحت له فرصة مقابلة السلطان ، وثق السلطان في مونشاوزن بمهمة مهمة لا يزال لا يستطيع التحدث عنها. ذهب إلى القاهرة لإنهائها وجمع بعض الرجال على طول الطريق. التقى مانشاوزن برجل مربوط بقضبان في قدميه. سأله مانشاوزن عنهما فقال له إن ساقيه كانتا سريعتان لدرجة أنه كان عليه أن يجد طريقة لتهدئتهما. نظرًا لأنه لم يعد في الخدمة ولم يكن مضطرًا إلى الركض ، فقد وضع على القضبان. قبله مونشاوزن على الفور.
في اليوم التالي استأجر رجلًا استلقى على الأرض بجانب الأدغال واستمع إلى العشب وصيادًا ، مثله تمامًا. سافروا عبر الغابة وقابلوا شخصًا أحاط الغابة بحبل لأنه نسي فأسه. كان منزله بعيدًا وكان عليه أن يقطع الأشجار. انه لم يضع في الكثير من الجهد، ولكن عن طريق سحب الحبل، وتمكن من هدم الغابة. وظفه مونشاوزن أيضًا.
عندما وصلوا إلى وجهتهم التقوا برجل خلق الريح. تخلى عن المطاحن وذهب مع مونشاوزن. بعد الانتهاء بنجاح من المهمة ، عادوا إلى السلطان. أتيحت لمانشاوسين العديد من الفرص للتواصل معه وكان السلطان يعطيه دائمًا أفضل أنواع النبيذ. أهان مانشاوزن نبيذه وقال إنه لا يمكن مقارنته بالذي شربه في فيينا. كان هناك رهان قدم ، وكان البارون ساعة للحصول على أفضل النبيذ للسلطان أو أنه سيفقد رأسه. أرسل مونشاوزن على الفور الرجل السريع للحصول على النبيذ. يبدو أنه لن يصل في الوقت المناسب لذلك اكتشف الرجل الذي استمع إلى العشب أنه نائم. صعد الصياد على شجرة عالية وأطلق سهمًا لإيقاظه. وصل الرجل السريع إلى هناك قبل نصف دقيقة من نفاد الوقت وأنقذ حياة البارون.
وكمكافأة أخذ الكثير من الذهب والفضة من السلطان. أخذوا كل شيء تقريبًا وركضوا إلى السفينة. عندما أدرك السلطان أنه بدون ذهبه ، أرسل الأسطول ليصطادهم. الرجل الذي كان قادرًا على التغلب على الريح دمر الأسطول الروسي وأنقذوا أنفسهم. عندما وصلوا إلى إيطاليا ، قرر مونشاوزن التخلي عن ثروته المكتسبة حديثًا لأن الظروف في إيطاليا كانت مروعة. كان هناك أيضًا العديد من اللصوص الذين سرقوا ما تبقى من ذهبهم وهكذا انتهت مغامرة أخرى.
أخبر ضيوفه أن لديه العديد من المغامرات ليرويها لكنها ستستغرق أيامًا حتى أسابيع. قال وداعا لهم حتى مغامرة أخرى.
النوع: سرد
الوقت: القرن الثامن عشر
المكان: الأرض كلها
الشخصيات:
مونشاوزن – اسمه الكامل كان هيرونيموس كارل فريدريش ، بارون مونشاوزن وكان موجودًا في الحياة الحقيقية. ولد في 11 مايو 1720 بالقرب من هانوفر بألمانيا وتوفي في 22 فبراير 1797.
كرس الشخصية الخيالية مونشاوزن حياته لرواية الأحداث التي حدثت له أو لشخص آخر في رحلاته ، لكنه وضع نفسه دائمًا على أنه الشخصية الرئيسية. لقد أمضى سنوات شبابه في استكشاف العالم وبمجرد أن كبر استمتع بالصيد. كان منزله بأكمله يحتوي على العديد من جوائز الصيد.
كان فنانًا ومحتالًا. ضحك عليه ضيوفه وطلبوا المزيد من القصص التي يعيد روايتها بثقة رغم أنه يعلم أن ضيوفه لا يثقون به. أحب مونشاوزن أن يكون مركز الاهتمام. على الرغم من أكاذيبه ، يمكننا القول أنه كان شخصية إلهية. قال أكاذيب للترفيه عن الآخرين وهو ممثل الفكاهة والواقع السريالي. كانت لقصصه أحداث مستحيلة وسيكون دائمًا البطل لأنه أراد أن ينال إعجاب مستمعيه.
عن جوتفريد أغسطس برجر
ولد جوتفريد أوجست بورغر في ألمانيا عام 1747. كان والده قسًا وكان ، منذ صغره ، عرضة لكتابة أبيات الشعر في عزلة. منذ أن كان في الثانية عشرة من عمره ، تربى على يد جده لأمه الذي أرسله بعيدًا إلى هالي للدراسة. واجه صعوبة في دراسة اللغة اللاتينية ، فذهب لدراسة علم اللاهوت عام 1764 وانتهى به الأمر بدراسة القانون. بدأ يهتم بالكتابة والعيش في البرية . اختلف مع جده فقرر الاستقرار والالتحاق بجامعة أخرى.
ظل يعيش بالطريقة التي يريدها وحرمه جده. كان على بورغر أن يجد طريقة للبقاء على قيد الحياة. بدأ بتدريس الأدب بقراءة الكلاسيكيات الفرنسية والإيطالية والإسبانية ودراسة الأغاني الإنجليزية والاسكتلندية.
نشر بورغر قصيدته الأولى عام 1771 وأصبح شاعراً مشهوراً بعد ذلك بعام. عندما تولى جده اعادته في انه يسدد كل ديونه. في عام 1773 نشر واحدة من أفضل قصائده “لينور”. في عام 1778 أصبح محررًا وبقي محررًا حتى وفاته. تزوج ولكنه وقع أيضًا في حب أخت زوجته التي أشار إليها باسم مولي في العديد من قصائده. عندما زوجته مرت بعيدا تزوج مولي لكنها وافته المنية أثناء الولادة وبعد عامين فقط. لقد تركت تأثيرا كبيرا عليه. على الرغم من أنه كان أستاذًا وحاصل على درجة الدكتوراه في علم النفس ، إلا أنه عاش على ترجمات الكتب منخفضة الأجر.
على الرغم من اعتبار قصائده من أفضل القصائد المكتوبة باللغة الألمانية ، إلا أنه اشتهر بترجماته “بارون مونشاوزن” لراسبي. اعترف بورغر بتكييف وتوسيع عمل راسب الذي ترجمه من الإنجليزية. على الرغم من أنه كان مجرد مترجم ، إلا أنه بدأ يُنظر إليه على أنه المؤلف الحقيقي ومبدع شخصية مونشاوزن. حتى أن راسب بدأ بإخفاء حقيقة أنه كتب الكتاب.
توفي بورغر فقيرًا في جوتنجن حيث عمل أستاذاً عام 1794. احتفظ “بارون مونشاوزن” باسمه في الأدب العالمي وليس قصائده.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s