أطلس مستهجن

أطلس مستهجن
المؤلف: آين راند
تم نشر “أطلس مستهجن” في عام 1957 من قبل آين راند. إنها روايتها الرابعة والأخيرة. اعتبرت أن هذا هو أعظم ما لديها. يحتوي على الرومانسية والخيال العلمي والغموض. يروج الكتاب أيضًا لفلسفة راند في الموضوعية.
الكتاب عبارة عن قصة بائسة تدور أحداثها في الولايات المتحدة. يصل الصناعيون إلى نقطة تصبح فيها اللوائح والضرائب الصارمة التي تفرضها الحكومة أكثر مما يمكنهم تحمله. كلهم في إضراب. يترك كل قائد في مجال الأعمال والصناعة حياته بهدوء للتجمع في واد بعيد في كولورادو لبدء المدينة الفاضلة الخاصة بهم. مع انهيار بقية البلاد بدونهم ، ينتظرون التخطيط للعودة وإعادة بناء الاقتصاد بالعقل والفردية والرأسمالية.
ركزت آين راند قصتها حول بارونات السكك الحديدية. درست ضرورة تحويل المنتجات من المورد إلى الإنتاج. وأظهر ما يحدث عند إزالة التروس اللازمة. واحدة من الشخصيات الرئيسية لديها امرأة ذات مكانة عالية في الأعمال التجارية. كان هذا دورًا غير عادي لوضع المرأة فيه في ذلك الوقت في الأدب. كانت داني امرأة قوية لم تتخذ قرارات بناءً على حياتها العاطفية. كانت غير معتذرة في وضع عملها قبل رواياتها الرومانسية.
تطرح آين راند السؤال في كتابها ، “ماذا لو أضرب جميع العقول المبدعة؟” كان جون جالت أول مثقف اختار هذه الدورة. بعد ذلك ، حذا الآخرون حذوه وسألوا “من هو جون جالت؟” لإظهار غضبهم من الحكومة وقيودها على الإبداع.
ملخص كتاب
الجزء الأول – عدم التناقض
يبدأ ” أطلس مستهجن” بأحد المتشردين الذي يطرح سؤالاً حول مسؤول تنفيذي أنيق. إنه إيدي ويلرس ، المساعد الخاص لنائب رئيس تاغارت عبر القارات. إنه يسير باتجاه مكتبه في نيويورك وكان السؤال “من هو جون جالت؟”.
يعرف إدي السؤال كمصطلح عام لكل ما هو يائس وغير مفهوم. بعد إعطاء بوم بعض المال ، يواصل إيدي طريقه. ولكن ، كما يحدث عادة في هذا الوقت من اليوم ، يبدأ في الشعور بالرهبة دون سبب. بينما يبرر نفسه من مخاوفه ، يلاحظ إدي الأعمال الفاشلة التي يمر بها في طريقه لرؤية رئيس السكك الحديدية ، جيم تاغارت. كان هناك حطام آخر على خط ريو نورتي.
يقول إدي إنه يجب إجراء الإصلاحات بسرعة ، كما يقول جيم إنه سيتعين عليهم انتظار الفولاذ من شركة أسوشيتد ستيل أورين بويل عندما يقترح إدي أن يذهبوا مع مزود آخر للصلب ، أخبره جيم أن بويل صديق جيد ويحتاج إلى العمل. يشير إيدي إلى الشركات التي قد يخسرونها بسبب التعثر. لقد فقدوا بالفعل أعمال إليس وايت ، الذي وجد طريقة لإحياء تجارة النفط ، لصالح دان كونواي ، مالك خط سكة حديد فينيكس – دورانجو الجديد. عندما أحضر إيدي أخت جيم إلى المحادثة وما قالته ، قطعه جيم قائلاً: “اللعنة على أختي!”.
يغادر إيدي المكتب ويقابل بوب هاربر الذي كان كبير موظفي والد جيم تاغارت. يحاول بوب إصلاح آلة كاتبة ويبدأ في إخبار إيدي بعدم جدوى الحياة. ينتهي بـ. “من هو جون جالت؟”
داني تاغارت على متن قطار متجه إلى نيويورك بعد التحقق من خط ريو نورتي. تسمع نغمة جميلة وتكتشف أن عامل الفرامل يصفر. عندما تسأل ما هو ، قال لها إنه كونشرتو ريتشارد هالي الخامس. أخبرته أن ريتشارد هالي كتب فقط أربعة كونشيرتو يصبح رجل الفرامل مراوغًا.
في وقت لاحق عندما استيقظت داني من نوم عميق عند توقف القطار ، ذهبت للتحقيق. توقف المهندس بسبب إشارة حمراء تشير إلى وجود خطر على المسار. أمرته داجني بالاستمرار ، ثم قالت لنفسها إنها تخطط لترقية موظف تثق به اسمه أوين كيلوج.
في لقاء مع شقيقها ، جيم ، أخبرته داني أنها قررت إلغاء الطلب مع أورين بويل وطلبت نوعًا جديدًا من الفولاذ من شركة ريدين ميتال جيم غاضب. يريد الاحتفاظ بالطلب مع الشركة الأصغر ولا يثق بمعدن غير مثبت. بعد المزيد من الجدل ، يوافق جيم.
بالعودة إلى مكتبها ، تقدم داني بعض الاستفسارات حول كونشرتو هالي الخامس. قيل لها إنه ترك عالم الموسيقى قبل ثماني سنوات. بعد ذلك يأتي أوين كيلوج لرؤيتها ، ولكن قبل أن تقدم له الترقية ، استقال. عندما تسأل لماذا قال ، “من هو جون جالت؟”.
هانك ريردن يشاهد ريردن ميتال يتم صبها. بعد ذلك ، عاد إلى المنزل وهو يفكر في السنوات العشر التي قضاها في العمل على هذا المعدن. يفكر أيضًا في السنوات التي قضاها في المنجم والعمل للوصول إلى الملكية. عندما يعود إلى المنزل ، يجد زوجته وشقيقه فيليب وبول لاركين ، وهو صديق قديم لم ينجح في العمل. على الرغم من اعتذاره عن التأخير ، إلا أنه يعلم أنه لا يستطيع مشاركة إنجازاته مع أسرته ، فهم يهينونه وتفانيه في وظيفته. عندما يعطي زوجته سوار مصنوع من معدن ريدين، وتقول والدته أنه هو هدية الأنانية، لأن رجل آخر كان سيعطي له الماس زوجة، والتي من شأنها أن تجعل لها سعيدة. يذكّره بول لاركنه بأن يقلق أكثر بشأن عضو اللوبي الذي عينه لواشنطن وأقل قلقًا بشأن شخصيته. تعتقد زوجته أنه يحتفظ بهم حتى يتمكن من السيطرة عليهم.
في حانة مظلمة ، يتناقش أربعة رجال حول الأعمال. يشكو أورين بويل من منافسه ، ريدين ستيل. يقول جيم تاغارت إنه سيستخدم نفوذه لجعل واشنطن تجعل ريدين يتخلى عن مناجمه. يقول بول لاركن إنه سيأخذ المناجم من ريدين ويعطيها لبويل. يريد تاغارت أن يستخدم بويل التحالف الوطني للسكك الحديدية لإخراج دان كونواي من كولورادو حتى يتمكن من استعادة السيطرة. ويسلي موش ، “رجل ريدين في واشنطن” أو عضو اللوبي. يوافق جيم على إيجاد وظيفة له في واشنطن لمساعدته ضد ريدين. تنتقل المحادثة إلى المكسيك وخط السكة الحديد الذي بناه جيم ، خط سان سيباستيان. المكسيك تهدد بتأميم خطه ، لكن بويل يقول له ألا يقلق بشأنه. جميع القطارات الموجودة على هذا الخط قديمة.
في وقت لاحق ، يواجه جيم أخته بشأن حالة خطوط السكك الحديدية المكسيكية. تقول إنها نقلت التمويل إلى خط ريو نورتي لأن الخط المكسيكي سيتم تأميمه قريبًا. يجادل بأنه قصد ذلك لصالح الشعب المكسيكي ، وجني الأرباح من مناجم النحاس في أنكونيا. تجادل بأن فرانسيسكو دانكونيا لا ينتج النحاس منذ أن أصبح مستهترًا. تناول إيدي ويلرس الغداء في كافتيريا تاغارت. يجلس مع عامل ملطخ بالدهون ويبدأ في القيل والقال. إنه يتألم من تدهور خطوط السكك الحديدية والعالم. إنه يشعر بالرضا تجاه داني وما خططته لخط ريو نورتي ، رغم ذلك. يسأله الرجل عن داجني ويبدو مهتمًا بحياتها الشخصية.
استقال ماكنمارا ، المقاول الجديد. عندما يخبر إدي داني ، لا يستطيع أن يخبرها لماذا غادر الرجل أو أين ذهب. تأميم السكك الحديدية ومناجم النحاس يمر في المكسيك. عندما يمثل جيم أمام مجلس الإدارة ، يُنسب إليه الفضل في قرار داني بإزالة المعدات من المكسيك قبل تأميمها.
عندما يضع التحالف الوطني للسكك الحديدية “قاعدة مكافحة كلاب أكل الكلاب” ، فإنه يجبر خطوط السكك الحديدية الأصغر على المضي في قرارات خطوط السكك الحديدية الأكبر حجمًا. تدرك داني أنها الآن لن تنافس دان كونواي. تريده أن يقاتل ، لكنه يقول إنه متعب للغاية. ثم طلب منها تشغيل خط ريو نورتي بسرعة. إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ إليس وايت. عندما يأتي ويات لرؤيتها ، يشعر بالجنون ، ويهدد بقطع طريق السكك الحديدية معه إذا لم يحصل على مساعدة. توافق على أن تحصل عليه من المواصلات التي يحتاجها في الوقت المناسب. داني يلتقي مع هانك ريدين. أخبرته أن يزيد الإنتاج إلى تسعة أشهر بدلاً من اثني عشر. كلاهما ينجذب إلى بعضهما البعض لأنهما يلتقيان على أرض مستوية. يعتقد أنهما كلاهما محرك للعالم.
تخبر المكسيك داجني أن المناجم ماتت. إنها غاضبة وتواجه فرانسيسكو دانكونيا. لقد اعتادوا أن يكونوا عشاق وقد قطعها منذ سنوات. تتأذى لأنه استثمر في منجم سيئ عن قصد خسر المال لمستثمريه ، بما في ذلك شقيقها. أخبرها أنه يقاتل ضدها وضد خط سكة حديدها. عندما سألته عن السبب ، أخبرها أنها ليست مستعدة لسماع الإجابة وليس لديها الشجاعة بعد.
في حفل ذكرى زواج ريدينز ، يظهر العديد من الشخصيات الرئيسية. لم يرغب ريدين في الحضور ، لكنه خارج الخدمة. إنه غاضب وبارد بالنسبة لـ داني. يناقش أصدقاء زوجته المثقفون شرور كبار رجال الأعمال ، وخاصة السكك الحديدية. عندما يظهر فرانسيسكو ، يحذر ريدين زوجته من إبعاد الرجل عنه ، لكنه يبحث عنه.
يقول إنه جاء إلى الحفلة للقاء ريدين. يستمع إلى الرسالة التي يخبره بها فرانسيسكو ، خاصةً عندما يسأل ريدين عن سبب حمله للعديد من الأشخاص ، يرد ذلك لأنهم جميعًا ضعفاء ، ولا يمانع في تحمل العبء. يرد فرانسيسكو بأنهم ليسوا ضعفاء ، ويستخدمون ذنبه كسلاح ضده. عندما تقول امرأة في الحفلة إنها تعتقد أن جون جالت كان مليونيرا اكتشف أتلانتس. يسخر داني من ذلك ، لكن فرانسيسكو يقول إنه يؤمن بذلك. يلاحظ داني سوار ليليان ويعجب به. تقول ليليان إنها ستستبدلها بكل سرور بالماس. لذلك عندما تقدم داني سوارها الماسي في المقابل ، تقبل ليليان. أخبر ريدين ، الذي كان يقف بالقرب من زوجته ، داجني أن تجارتها لم تكن ضرورية. إعادة إعمار ريو نورتي جارية ولكنها مليئة بالمشاكل. لم يكن أقل من ذلك ، داني و ريردون يحافظان على المشروع في الموعد المحدد. يساعد إليس وايت وراء الكواليس. يريد ريدين استخدام فولاذه ليحل محل جسر قديم في كولورادو ، ويعتقد داجني أنها فكرة رائعة.
في وقت لاحق ، أثناء تناول فنجان من القهوة في مطعم في نيويورك ، سمع داني بعض الرجال يشكون من تدهور أخلاق الناس المعاصرين. يسأل أحدهم ، “من هو جون جالت؟”. يقول المتشرد إنه كان مستكشفًا اكتشف ينبوع الشباب.
عندما عرض دكتور بوتر من معهد العلوم الحكومي شراء حقوق معدن ريردن الجديد حتى يبطئ الإنتاج ، مما يؤدي إلى توقف الشركات الصغيرة الأخرى عن العمل ، يرفض ذلك. لذلك ينشرون بيانًا يحذرون فيه من الأخطار المحتملة لمعدنه دون أن يبنوا أقوالهم على حقائق.
يتسبب هذا في انهيار أسهم تاغارت ، واستقالة مقاولهم ، وجعل جماعة الإخوان المسلمين لعمال الطرق والمسارات الناس يرفضون استخدام شركة ريردن ميتال. جيم تاغارت يختفي. يذهب داني إلى معهد العلوم الحكومي للتحقيق. أخبرها الدكتور ستادلر أن المعدن هو اكتشاف رائع ، لكن المعهد لن يدعمه لأنهم لا يستطيعون التوصل إلى أي شيء ينافسه.
عندما يجد داني جيم ، فإنه يحاول بشكل محموم إنقاذ خط سكة الحديد الخاص به. نظرًا لأن الجميع يخافون من استخدام “ريردون ميتال” ، فإن داجني تعرض ترك تاغارت وبدء شركتها الخاصة لإنهاء الوظيفة. بعد أن تُظهر للعالم الأعمال المعدنية ، ستعود إلى تاغارتس بخط السكة الحديد المكتمل. تخطط لتسمية شركتها باسم جون جالت لاين تجد داني مستثمرين لشركتها من الصناعيين في كولورادو وريدين. المجلس التشريعي يمرر مشروع قانون تكافؤ الفرص. هذا القانون يجبر ريدين على التخلي عن مناجمه. لا يمكنه الوصول إلى “رجله في واشنطن”. يبيع ريردن مناجمه الخام إلى بول لاركين ومناجمه للفحم لرجل أعمال من ولاية بنسلفانيا. إنه يستخدم المال لمساعدة تاغارت في الحفاظ على شركته واقفة على قدميها حتى يتمكن من البقاء لفترة كافية ليكون عميله على المدى الطويل.
تم افتتاح خط جان جالت وهو ناجح. الجسر المبني بمعدن ريردن قوي أيضًا. يسعد الناس أن ينجح شيء ما ويشعرون بالتفاؤل بشأن المستقبل. أصبح داغني وريدين حبيبين.
ريدين يشعر بالاشمئزاز من نفسه ومعها لممارسة الجنس. تقول إنها فخورة بما فعلوه وتريد منه أن يأتي إليها لممارسة الجنس في أي وقت. في هذه الأثناء ، يلتقي جيم بفتاة متجر فقيرة وشابة تعتقد أنه كان تاجارت الناجح مع خط جون جالت. يتركها تصدق ذلك ، ثم يعيدها إلى شقته.
عندما يقوم ريردن وداني في رحلة استقصائية ، يجدون مصنعًا مدمرًا في بلدة مدمرة. اكتشفوا داخل المصنع محركًا مصممًا ليعمل على كهرباء ساكنة ليتعفن. يبحثون عن المخترع حتى يتمكن من إعادة بنائه.
تتزايد مشاركة الحكومة في الأعمال التجارية. السيطرة على إنتاج شركة ريردن ميتال ، ونقل الأعمال إلى كولورادو. لا يقوم بول لاركن بتسليم الخام إلى ريدين ، ولكن بدلاً من ذلك إلى أورين بويل ، كما رتب بواسطة جيم تاغارت في وقت سابق. يبدأ ريدين في الحصول على الخام الذي اعتاد الحصول عليه من مناجمه الخاصة التي أجبر على بيعها إلى لاركن ، من خلال صفقات غير قانونية.
يواصل داني البحث عن مخترع المحرك. تكتشف أن المصنع قد انهار بسبب سوء الإدارة. تم تشغيله بنفس الخطة التي أدت إلى إفلاس منجم فرانسيسكو. يتم الدفع للناس مقابل احتياجاتهم ، وليس ما يكسبونه ، ويدعم العمال الأكثر جدية الأشخاص الذين لا يعملون. في بحثها ، وصلت أخيرًا إلى رجل من المفترض أن يعرف المخترع. هيو أكستون ، الفيلسوف الشهير الذي يعمل الآن طاهياً في مطعم. أعطاها سيجارة مختومة بعلامة الدولار. إنه يعرف المخترعة ، لكنه لن يعطيها الاسم.
في نيويورك ، يتعرف داني على جميع الفواتير التي تلحق الضرر بالشركات الكبرى. كما أنهم يفرضون ضرائب على كولورادو أكثر من الولايات الأخرى. عندما تصل داني إلى كولورادو ، تكتشف أن إليس وايت قد أحرق حقوله النفطية واختفى. ترك لافتة تقول: “سأتركها كما وجدتها. يتولى. إنه لك “.
الجزء 2 – إما – أو
مع انهيار اقتصاد كولورادو ، بدأ الصناعيون في الاختفاء. أصبح النفط والفحم شحيحين مع اختفاء مصنعيهما. تبدأ القطارات في التباطؤ ، وتتناقص وتتقلص. ترتفع أرباح تاغارتس أعلى وأعلى لأنه يحصل على إعانات من الحكومة. في هذه الأثناء ، يواصل داني البحث عن مخترع المحرك.
مع قانون المشاركة العادلة ، تضطر شركة ريردن إلى توفير المعادن لأي شخص يطلبها. لديه مشكلة في تلبية جميع الأوامر. فالرجال الذين لهم نفوذ على الحكومة ينتقلون إلى مقدمة الصف وتترك الأوامر الأكثر شرعية بدونها. ترسل الحكومة شابًا كنائب مدير التوزيع الذي سيراقب من يحصل على الطلبات ومقدارها. يطلق عليه رجال ريردن لقب “الممرضة الرطبة”.
عندما يريد ممثل من معهد العلوم الحكومي بعضًا من المعدن الخاص به لمشروع X ، يرفض ريدين ويخبره أن يسرق ما يريد. يدرك ريدين أن “اللصوص” بحاجة إلى إذعانه ، لكنه لن يعطيها أبدًا.
يعتقد داني أن هناك نوعًا من المدمر يأخذ العقول اللامعة والأكثر إنتاجية. استعانت بـ كوينتين دانيلز لإعادة بناء المحرك. تبيع شركة ريدين طلبية أكبر لـ كين داناغر مما يسمح به القانون.
يتزوج جيم من فتاة المتجر. تخبر ليليان جيم أن هدية زفافها تأتي بزوجها ، حيث يبدو أن زوجها يخاف منه. ثم أخبرت ليليان داني أنها تريد عودة سوارها وتعتقد أن ارتدائه سوف يدعو إلى الشائعات. تسأل داني عما إذا كانت تعني أنها ستبدو وكأنها وريدين على علاقة غرامية. تنكر ليليان ذلك ، لكن ريدين يجعلها تعتذر لـ داني على أي حال. من الواضح أنه يقف إلى جانب داجني وليس جانب زوجته.
سمع فرانسيسكو ، الذي كان في الحفلة أيضًا ، ملاحظة مفادها أن المال هو أصل كل الشرور. فرانسيسكو لا يوافق. يقول أن المال يمثل أعظم نفع. يقول أن الشر الوحيد هو رفض التفكير وهذا ما يفعله ريدين. يقول إنه سيُظهر لريدين طريقة أفضل. في صباح اليوم التالي ، سيكتشف جميع حاملي الأسهم لديه أن جميع المناجم قد دمرت بسبب الإدارة السيئة. سوف ينهار مخزونه. هذا يخلق حالة من الذعر ، ويفقد العديد من الضيوف استثماراتهم ، وخاصة جيم.
تبدأ علاقة ريدين وداني ، وتبدأ ليليان في الشك في ذلك. يهدد دكتور فيريس من معهد العلوم الحكومي ريردن إذا لم يمنحهم القوة اللازمة للمشروع X ، فسيخبر الشرطة عن صفقته غير القانونية مع كين داناغر. يرفض ريردن الاستسلام للابتزاز ، لذلك تم توجيه الاتهام إلى و داناغر مع اقتراب موعد محاكمتهم ، يقرر داناغر التقاعد. يزور فرانسيسكو ريردن في طاحونته. يريد أن يعرف لماذا يسمح ريدين لـ “اللصوص” باستغلاله وإدانة إنجازاته. يقول إن ريردون كان يجب أن يحصل على فوائد مذهلة لاختراعه المفيد. ولكن ، بدلاً من ذلك ، لم يستفد سوى “اللصوص” من عمله الشاق. ثم يسأل ريدين إذا رأى أطلس ، الإله الذي من المفترض أن يدعم العالم على كتفيه ، يجهد ، ويفقد قوته ، والدم ينزف من كتفيه ، فماذا سيقول له.
ريدين لا يعرف ويسأل ما الذي سيقوله فرانسيكو. إجابته هي “اهتزاز”. ولكن ، قبل أن يتمكن من إنهاء تفسيره لسبب تقديمه لتلك الإجابة ، انطلق إنذار ، واندفع ريردن لاكتشاف المشكلة. يعمل ريردن وفرانسيسكو جنبًا إلى جنب لإصلاح الأضرار التي لحقت بفرن مكسور. يسأل ريدين فرانسيسكو عما إذا كان يريد الاستمرار في طرح الأسئلة ، ورده هو ، “لن أسألها ، سيد ريدين. أنا أعرف ذلك “.
في عشاء عيد الشكر ، يبدأ ريدين في رؤية أسرته من وجهة نظر واقعية. يرى أنه قد تحمل سنوات من الإدانة منهم دون أي احترام. يخبرهم أنه لن يقبل بعد الآن “قانونهم الأخلاقي” فوق قانونه الخاص.
لا يزال ريدين قوياً في إداناته طوال فترة محاكمته. يقول للقاضي إنه لن يقدم دفاعًا لأن المحاكمة مزحة وهو غير مذنب. المعدن اختراعه ولن يعتذر عن جني الأرباح منه. لا سبيل للقضاة ، خاصة عندما يصفق له الجمهور. يعطونه غرامة خمسة آلاف دولار ويسقطون العقوبة.
ريدين يزور فرانسيسكو في غرفته بالفندق. بدأوا في مناقشة الجنس وأخبره فرانسيسكو أن اختيار الرجل في العشاق هو نتيجة مباشرة لتقديره لذاته. إذا كانت منخفضة ، فإن المرأة التي يختارها ستكون منخفضة ، وإذا كانت عالية فسيختار فقط إلهة. ثم أخبر ريدين أنه أحب امرأة واحدة فقط في حياته. أخبره ريدين أنه سيطر على المعدن الخاص به وطلب النحاس من مناجم فرانسيسكو. يحاول فرانسيسكو بشكل محموم إيقاف الأمر بإخباره أنه طلب منه عدم القيام بذلك. ثم قال لريدين ، “في الوقت الذي ستلعنني فيه عندما تشك في كل كلمة قلتها … أقسم لك – بالمرأة التي أحبها – أنني صديقك”.
بعد ثلاثة أيام ، استولى القرصان راجنر دانيسكولد على السفينة التي كانت تحمل السفينة النحاسية التي طلبتها ريردن وغرقها. بدون النحاس ، لا يمكن لـ ريدين تلبية طلبات تاغارت ، الذين لا يستطيعون بعد ذلك إصلاح خط السكة الحديد ، وبالتالي ينخفض الاقتصاد بسرعة. تصبح كولورادو معوزة وتضطر داني إلى إغلاق خط ريو نورتي الخاص بها حتى تتمكن من تحويل معدن ريدين لإصلاح الخط الرئيسي.
تخبر واشنطن جيم أنه سيتعين عليه منح ويسلي موش بعض العمولات للحصول على التصاريح التي يحتاجها. تسأل فرانسيسكو داجني عن المدة التي تخطط لإضاعة وقتها مع شركة لا تقدر مواهبها. تجيب بأنها لن تتخلى عن السكة الحديد.
يشعر جيم بضغط السياسيين و “اللصوص”. إنه يحتاج إلى بعض المعلومات عن ريردن من أجل تداولها مع ممثلي الحكومة حتى يتمكنوا من السيطرة عليه. يطلب من ليليان العشاء وتقول إنها ستساعده. تكتشف ليليان من هي عشيقة ريدين وتريد منه إنهاء العلاقة. يقول إنه يفضل رؤية ليليان ميتة على إنهاء علاقته مع داني.
مجموعة من السياسيين ورجال الأعمال يجتمعون لمناقشة قانون جديد من المفترض أن ينقذ الاقتصاد. التوجيه 10-289 ينص على أن العمال يجب أن يظلوا في الوظائف التي يشغلونها أو يذهبون إلى السجن ، ويجب أن تبقى الشركات. أيضًا ، يجب تسليم جميع براءات الاختراع وحقوق النشر إلى الحكومة في شكل شهادات هدايا. لن تكون هناك اختراعات جديدة ويجب على كل شركة أن تنتج نفس الكمية كما في العام الماضي ، لا أكثر ولا أقل. الأسعار والأجور لن تتغير ، وكل مواطن مطالب بصرف نفس المبلغ الذي صرفه في العام السابق. سيكون معهد العلوم الحكومي هو قسم الأبحاث الوحيد العامل. سيقوم مكتب التخطيط الاقتصادي بوضع مجلس توحيد في اللعب من شأنه أن ينفذ جميع القوانين وأحكامها نهائية. إنهم يعلمون أن ريدين سيقاتل من أجل براءة اختراعه ، لكن جيم يقول إن لديه شيئًا سيحكمه ويريد أن يرفع موش أسعار الشحن في المقابل قبل أن يبدأ التجميد.
عندما تسمع عن التوجيه الجديد ، تنضم داني إلى صفوف الكثيرين الذين يستقيلون من وظائفهم. تذهب إلى نزلها في الريف. في هذه الأثناء ، فإن الممرضة الرطبة التي من المفترض أن تبقي ريردن في الطابور تغير وجهة نظره. لم يبلغ عن أنشطة ريدين غير القانونية. يهدد الدكتور فيريس بالكشف عن علاقة ريدين مع داجني إذا لم يوقع على براءة اختراعه. أخبره أن ليليان أخبرتهم عن هذه القضية ، وسوف يفسد سمعة داجني إذا لم يوقع على براءة اختراعه. يلوم ريدين نفسه على عدم طلاقه ليليان قبل سنوات ويوقعه لحماية داجني.
يخرج ريردن ويخبر محاميه أن يطلبوا منه الطلاق وعدم إعطاء زوجته أي شيء. في إحدى الليالي التقى ريردن برجل يعطيه سبيكة ذهبية. يقول إنه دفع لجميع الضرائب التي دفعها على مر السنين لحكومة فاسدة. اسم الرجل هو راجنار دانسكجولد. على الرغم من أن ريدين لا يريد أن تفعل شيئًا مع الرجل ، إلا أنه يكذب على الشرطة لحمايته.
تحدث كارثة عندما يكون سياسي مهم في قطار تاغارت الجديد الخارق ، المذنب. لا يمكن إصلاح محرك الديزل والمحرك الوحيد المتاح هو موقد الفحم. لا يمكن أن تمر عبر نفق تاغارت ، لكن مهندسًا مخمورًا يوافق على أخذ موقد الفحم عبر النفق الخالي من الهواء ويختنقون. فجأة ، ضرب قطار ذخائر للجيش المذنب مما تسبب في انفجار وانهيار النفق.
في هذه الأثناء ، أتى فرانسيسكو إلى داجني وأعلن حبه لها ويشرح أنه وجميع الصناعيين الآخرين في البلاد قد انسحبوا من العالم ، ولكن قبل مغادرته ، بقي لفترة كافية لتدمير مناجم النحاس الخاصة به ، ولم يترك شيئًا للعالم. “اللصوص”. يريدها أن تنضم إليه. على الرغم من أنها غاضبة منه لتدمير عمله عمداً ، إلا أنها على وشك المغادرة معه ، عندما تسمع عن كارثة النفق. تبدأ غريزتها وتجري للمساعدة. سرعان ما بدأت القطارات تعمل وتعترف لريدين أن اللصوص يستخدمون حبها للسكك الحديدية وحبه لمعدنه للسيطرة عليها.
يحاول فرانسيسكو إقناع داجني بالرحيل عن وظيفتها والذهاب معه مرة أخرى. عندما اكتشف أنها مع ريدين ، تفاجأ ، وكذلك إيدي عندما علم بذلك. نتعلم أن إيدي يحبها أيضًا. عندما يخبر صديقه في الغداء أنها ستقابل كوينتين ، الذي يقول إنه لن يستمر في العمل على المحرك لأنه لا يريد أن يحصل عليه “اللصوص” ، يغادر الرجل فجأة.
بينما تسافر داني عبر البلاد على المذنب ، تقابل المتشرد. كان يعمل في شركة شركة القرن العشرين للسيارات حيث عثرت هي وريدين على المحرك. يروي لها قصة فشل الشركة. تمت معاقبة العمال الجيدين بالعمل أكثر بينما حصل العمال الذين عملوا أقل وأخفوا قدراتهم على ترقيات. تعلم كيفية التلاعب بالنظام. قال إن أول شخص استقال هو جون جالت. أقسم أنه سيجد طريقة لإنهاء كل عبثية الأعمال ووضع حد لعالم السيارات. لذلك عندما بدأت المصانع في إغلاقها ، اعتقدوا جميعًا أن ذلك من صنعه. أدى هذا إلى ظهور عبارة “من هو جون جالت؟”.
يتوقف القطار فجأة ولا يمكنه الاستمرار لأن الطاقم يختفي. داني يأخذ طائرة للعثور على كوينتين . ولكن عندما تهبط علمت أنه غادر لتوه على متن طائرة أخرى. إنها قلقة من أن المدمرة قد اختطفته وتتبعه في طائرة تحطمت في جبال كولورادو.
الجزء الثالث – أ هو أ
يستعيد داني وعيه وينظر في وجه جون جالت. لقد كان قائد الطائرة التي كانت تتبعها ، وهو أيضًا مخترع المحرك. علمت أنها في وادي كولورادو البعيد مملوك لمصرفي. كل الأقوياء والأذكياء موجودون ، بما في ذلك فرانسيسكو. هذا هو المكان الذي اختفوا فيه جميعًا. لقد بنوا مدينة بها شركات تعمل جميعها بمحرك جالت. لديهم شاشة أشعة خاصة تحافظ على الوادي مخفيًا عن العالم. تكتشف أن قسم الوادي هو “أقسم بحياتي وحبي لها أني لن أعيش أبدًا من أجل رجل آخر ، ولا أطلب من رجل آخر أن يعيش لي”. حتى يعطي الإنسان النذر ويعني ذلك ، لا يمكنهم البقاء في الوادي. يقول غالت لـ داني إنهم جميعًا في إضراب ، وعقل في إضراب.
في شهر يونيو من كل عام ، يجتمع كل فرد من أعضاء المجتمع معًا ، ولكن في بقية العام يذهب بعض الأعضاء إلى العالم الخارجي. توافق داجني على البقاء لمدة شهر قبل أن تتخذ قرارًا. تعمل كخادمة لدى جالت لتكسب رزقها.
يصل أوين كيلوج ويخبر داجني أن العالم يعتقد أنها ماتت. نظرًا لعدم السماح لأي شخص بالتواصل مع العالم الخارجي ، لا يمكنها السماح لـ “ريدين” بمعرفة أنها على قيد الحياة. سرعان ما تدرك داني أنها مغرمة بجالت ، وهو يحبها. كان يراقبها منذ سنوات. على الرغم من أن داني سعيدة في الوادي ، إلا أنها يجب أن تعود للقتال من أجل خط سكة حديدها. يذهب غالت أيضًا حتى يتمكن من مشاهدتها وانتظارها. لقد وعدت بالحفاظ على أسرارهم واقتيدت معصوبة العينين.
تم الكشف عن المشروع X أخيرًا. إنه سلاح يقتل كل الكائنات الحية في نصف قطره باستخدام الموجات الصوتية. يقول الدكتور فيريس إنه ضروري لأن السكان أصبح من الصعب السيطرة عليهم. يعتقد موش أنها أداة سلام.
أخبرت داني ريدين أنها على قيد الحياة ، واكتشفت أن مشروع قانون توحيد السكك الحديدية قد تم تمريره. يجب تقاسم أرباح السكك الحديدية ، حيث تحصل السكك الحديدية التي تمتلك أكبر عدد من المسارات على أكبر قدر من الأرباح. هذا يجعل سكة حديد تاغارت الأكثر ربحية لأنه يمتلك أكبر عدد من المسارات. تم تغيير مسار القطارات كخدمة للأصدقاء المؤثرين.
جعل جيم داجني تظهر على الراديو لتخبر العالم أنها لم تتخلى عن خط السكة الحديد. في البداية رفضت ، ولكن عندما أخبرتها ليليان أنها لم تفعل التقرير ، ستخبر ليليان العالم عن علاقتها مع ريدين ، يوافق داني.
تذهب إلى الراديو وتخبر العالم عن علاقتها مع ريدين. يأتي إليها لاحقًا ويخبرها أنه يحبها ، لكنه يعلم أنها تحب شخصًا آخر لأنها استخدمت صيغة الماضي عند الحديث عن علاقتهما. أخبرته أنها في حالة حب مع جون جالت ، ويشك في مكانها.
تم إعلان الأرجنتين كدولة شعبية وسيتم تأميم دانكونيا كوبر لذلك ينقل تاغارت استثماراته ومن المقرر أن يربح المزيد من الأموال. يريد الاحتفال ، لكن زوجته الشابة علمت كم هو شخص سيء وترفضه. تغادر وتذهب إلى داني ، التي تقول إنها ستساعدها. تصل ليليان إلى شقة جيم وتريد منه أن يمنع ريدين من طلاقها. عندما يخبرها أنه لا يستطيع ذلك ، تمارس معه الجنس بلا عاطفة.
تكتشف زوجة “ جيم ” خيانته ويرفض طلاقها فتظل عالقة معه. يقول إنه تزوجها لأنها كانت بلا قيمة وستعشقه ، لكنها أخبرته أن سبب زواجه منها هو تدمير الحلم الذي كانت تحلم به في انتشال نفسها من الحضيض. يصفعها وتغادر الشقة لتلتقي بأخصائي اجتماعي يخبرها أن مشاكلها هي لأنها أنانية. تقفز من على الجسر وتغرق. يبدأ البلد في الانهيار. الأغنياء والأقوياء هم الوحيدون الذين نجحوا وقاموا بتحويل القطارات لمصلحتهم ، مما تسبب في تعفن محصول القمح في مينيسوتا بينما تجويع الولايات الأخرى. تفشل الأعمال الزراعية ، ويتم تدمير مناجم النحاس لذلك توقف الإنتاج.
أثناء محاولته التعامل مع مشكلة أخرى مع القطارات ، يرى داجني جالت. يطلب منها ألا تلاحقها لأنه قد يقتل.
تقوم الحكومة بتشديد القيود على شركة ريدين أكثر كل يوم. إنه متهم بضرائب زائفة. أخبرته عائلته أنه لا يمكن أن يختفي مثل غيره من الصناعيين لأنه لا يملك المال. هذا عندما يدرك سبب فشل شركته.
أدرك ريدين أخيرًا أن تاغارت وموش وبويل يخططون لإبقائه يعمل أثناء جني الأرباح. إنهم يتوقعون منه أن يستمر في العمل لأنه يحب وظيفته ويجيدها.
هناك أعمال شغب في مصنع ريدين. يتعرض ريدين للهجوم ولكنه أنقذ من قبل فرانسيسكو الذي كان يعمل هناك منذ أن دمر دار أركونيا كوبر. قتل الممرضة الرطبة لأنه لن يساعد المشاغبين ضد ريدين.
ريدين يتلاشى. انتاج الصلب يتوقف تقريبا. الذعر في البلاد وعنف العصابات يسيطر على الشوارع. على الرغم من أن الصحف تروي قصة مختلفة ، إلا أن المجتمع ينهار. في محاولة لتهدئة البلاد ، أعلنت الصحف أن رئيس الدولة سيبث على الهواء لمعالجة الأزمة ، لكن غالت يتولى البث. يخبر الشعب الأمريكي عن إضراب العقل وكيف أثرت الحكومة على حالة الأمة. يتحدث غالت عن النزاهة والصدق والاستقلال والعدالة. كل الآداب والمبادئ لتقوية الوطن والبشرية. إنه يريد أن يقبل الناس الواقع ويطلبون المعرفة بدلاً من تجنبه ، وأن يستعيدوا مفهوم الواقع الموضوعي.
بعد البث ، يشتد البحث عن جالت. تندفع داني إليه بسبب مخاوفها. أخبرها أنه تمت ملاحقتها ويجب أن تتصرف كما لو كان عدوها حتى لا يمكن استخدامها للسيطرة عليه. يحاول السارق إقناع جالت بالعمل معهم في ظل نظام ديكتاتوري ، لكنه يرفض. تحت تهديد السلاح يجبرونه على القيام بأفعال لكنه يرفض التفكير فيها. تقول الصحف إنه يعمل مع الحكومة لكن الناس يعرفون أفضل. عندما جعلوه يظهر على شاشة التلفزيون ، أظهر البندقية على رأسه.
بدأت الحرب الأهلية في كاليفورنيا ، والمذنب لا يستطيع التحرك. تتلقى داني رسالة من فرانسيسكو تطلب منها إخباره ما إذا كان جالت في خطر.
يعرف الدكتور ستادلر أنه لن يجعل جالت إلى جانبهم ، وحتى لو فعل ذلك فهو عاطل عن العمل ، لذلك قرر السيطرة على المشروع X. لكن كوفي ميجز ، وهو رجل آخر عديم الضمير ، موجود بالفعل. يتقاتلون من أجله وينفجر ، ويقتل الناس لمئات الأميال.
القادة في واشنطن يزدادون اليأس. يقترح الدكتور فيريس تعذيب جالت. يسمع داجني عن هذا ويتصل أخيرًا بفرانسيسكو. أثناء مغادرتها لمقابلته ، تلقت أنباء تفيد بأن الانفجار دمر جسر تاغارت. لأول مرة ، اختارت الحب على العمل. أخبرت فرانسيسكو أنها مستعدة للدخول في إضراب وأداء اليمين.
يتم تعذيب جالت بالأقطاب الكهربائية. يخطط الدكتور فيريس لمواصلة التعذيب حتى يخبره غالت عن خططه السرية ليكون ديكتاتورًا اقتصاديًا. عندما تتعطل الآلة ، يقدم جالت نصائح حول كيفية إصلاحها ، ويستيقظ المشغل على دوره في هذا وينطلق من الغرفة. يصبح جيم مصممًا جدًا على رؤية جالت يتوقف حتى أنه يستيقظ أخيرًا على دوره كإرهابي ، ويصرخ وينهار.
داني و ريدين و فرانسيسكو و دانيسكجولد إنقاذ جالت. ثم يهربون على متن طائرة فرانسيسكو ويسافرون إلى كولورادو. في هذه الأثناء ، في الصحراء ، تحطم المذنب. على الرغم من إنقاذ الركاب بواسطة قافلة من العربات المغطاة ، إلا أن إيدي يرفض مغادرة القطار.
الآن وقد انهار الاقتصاد ، فإن الصناعيين في الوادي مستعدون للعودة إلى العالم والبدء في عملية إعادة البناء. إنهم يريدون إعادة ضبط العالم بمجموعة أفضل من الأخلاق.
الشخصيات
داني تاغارت – ناشطة نسوية مبكرة. داني هي نائب الرئيس وأخت مالك تاغارت عبر القارات . لقد عملت للوصول إلى المنصب الذي تشغله وهي العمود الفقري للشركة. بينما يقوم شقيقها بالغش والتلاعب ، تحاول الحفاظ على أخلاقيات العمل القوية. لسوء الحظ ، إنها تضع العمل قبل كل شيء آخر. كلما كانت هناك مشكلة في الشركة داني هو أول شخص يتصل به الجميع. هي موثوقة وعادلة لموظفيها. عندما يستغل شقيقها عملها الشاق ، فإنها لا تدافع عن نفسها أبدًا ، وهو ما يمثل ضربة للنسوية ، ولكنها نموذجية للفترة الزمنية التي كُتب فيها الكتاب. لديها علاقة مع رجل متزوج دون أن تشعر بأي ندم على ذلك. ، ثم يقع في حب جالت. لكنها لا تدع حبها أو علاقاتها تملي عليها اختياراتها في الحياة.
هانك ريدين – بارون فولاذي عبقري أيضًا. يطور هانك نوعًا جديدًا من الفولاذ بجودة أفضل مما تم تطويره. يقضي هو و داني وقتًا في محاولة إيجاد طرق جديدة لتحسين العالم من خلال الصناعة. هانك في زواج غير سعيد ، ولا تحترمه عائلته في المنزل. إنه يقبل إساءة معاملتهم العاطفية ، لذلك عندما تختار الحكومة الاستفادة منه أيضًا ، فإنه يقبل ذلك لفترة أطول من معظم الناس. أخلاقيات عمله ومعاييره الأخلاقية عالية وهو يولد نفس المعايير في عماله الذين يحبونه ويحترمونه. يشعر بالذنب بشأن علاقته مع داني ، لكنه سرعان ما يدرك أنه يستحق أن يحبها. عندما تختار أن تحب جالت ، فإنه يتفهم ويترك عمله الفاشل للانضمام إلى الإضراب.
جون جالت – منذ سنوات عديدة عمل جون جالت في مصنع يصنع المحركات. اخترع محركًا ثوريًا ولكنه لم يتمكن من تقديمه للعالم بسبب سوء الإدارة في الشركة التي عمل بها. جون هو عبقري فكري ألقى نظرة على العالم من حوله ورأى الاستنتاج المنطقي دون تغيير جذري ، لذلك قام بضربة للعقل. قاد مجموعة من الأشخاص ذوي التفكير المماثل في ثورة بدأت بإزالة بسيطة من قوة العمل. تتكون مجموعته من مديرين تنفيذيين غير سعداء ورجال أعمال كبار أرادوا إخراج الحكومة من حياتهم حتى يتمكنوا من الإبداع دون قيود.
يذهب جالت متخفيًا في تاغارت عبر القارات ويقع في حب داني دون الكشف عن نفسه. لمدة عشر سنوات كان يعمل معها في الظل. عندما سُمح لها أخيرًا برؤيته ، تقع في حبه أيضًا.
فرانسيسكو دانكونيا – كان فرانسيسكو أول حب لداني . كان الاثنان على علاقة عندما بدأ يرى ما يفعله اللصوص بشركته. لقد أدرك أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ شركته منهم هي جعلها تفشل. لذلك ، انفصل عن حب حياته ، وبدأ حياته كفتى مستهتر غير مسؤول. لقد بدد ثروته وترك مناجم النحاس الخاصة به لتعمل بنفس الطريقة التي كان يعمل بها المصنع الذي يعمل فيه جون جالت. أصبح المجند الأكثر نشاطًا لدى جالت لثورته.
جيمس تاغارت – هو رئيس تاغارت العابر للقارات والأخ الأكبر داني. إنه متلاعب ويسعى إلى تدمير أي شيء منتج. يصنع جيم ثروته من خلال عمل الآخرين. ينسب إليه الفضل في إنجازات أخته ويلقي باللوم عليها على أخطائه. يدفع زوجته إلى الانتحار عن طريق الإساءة إليها عاطفياً.
سيرة آين راند
ولدت آين راند (1905 – 1982) في روسيا حيث التحقت بالمدرسة ثم هاجرت إلى الولايات المتحدة في عام 1926. بدأت راند الكتابة في سن مبكرة وكانت تكتب مسرحيات على الشاشة في سن التاسعة. كان والدها رجل أعمال وصيدليًا ناجحًا. كان يملك الصيدلية والمبنى الذي كانت تقع فيه.
التحقت راند بالمدرسة مع الشقيقة الصغرى لفلاديمير نابوكوف ، أولغا. عندما كانت الفتاتان تجادلان في السياسة مع راند إلى جانب الأفكار الجمهورية. غيرت ثورة أكتوبر حياة عائلة راند. تم تدمير عمل والدها وأصبحوا بلا مأوى. فرت العائلة إلى شبه جزيرة القرم. تخرجت من المدرسة الثانوية في السادسة عشرة من عمرها بينما كانت تعيش في شبه جزيرة القرم. بعد انتهاء الحرب الأهلية الروسية ، عادوا إلى روسيا.
كانت راند من بين أوائل النساء اللائي سُمح لهن بالالتحاق بالجامعة في روسيا. التحقت بجامعة بتروغراد حيث درست علم أصول التدريس والفلسفة الاجتماعية. هناك تعرفت على أعمال أفلاطون وأرسطو. كما درست نيتشه. كانت راند متعددة اللغات ، وقادرة على القراءة بالفرنسية والألمانية والروسية ، لذلك استوعبت أعمال العديد من المؤلفين العظماء مثل هوغو وروستاند.
قبل تخرجه بقليل ، تم طرد راند من الكلية مع مجموعة من الطلاب “البرجوازيين” وأعيد إلى وظيفته وسمح له بالتخرج بسبب شكاوى من بعض العلماء الأجانب الذين كانوا يزورون الكلية في ذلك الوقت.
بعد تخرجه من الكلية عام 1924 بدرجة في التاريخ ، ذهب راند للدراسة في الدولة تكنيكوم لفنون الشاشة في لينينغراد. وأثناء وجودها هناك كتبت أول أعمالها المنشورة ، مقالًا عن ممثلة روسية ووجدت تسمياتها لتكتب بها. اختارت راند الذي قد يكون إشارة إلى اسم ولادتها ، روزنباوم والاسم الأول لآين الذي سيكون عبرانيًا (كانت يهودية) للعين.
في عام 1925 ، جاء راند إلى أمريكا لزيارة الأقارب ووقع في حب البلاد. لقد أرادت متابعة حلمها لتصبح كاتبة شاشة وكانت محظوظة بما يكفي لأن يكون لها أقارب في شيكاغو حركوا مسيرتها المهنية. انتقلت إلى هوليوود حيث شغلت وظائف غريبة واكتشفها سيسيل بي ديميل. أعطاها وظيفة إضافية في فيلمه ، ملك الملوك. هذا هو المكان الذي التقت فيه بزوجها فرانك أوكونور ، الممثل الشاب الطموح. تزوجا عام 1929. حصلت راند على الجنسية الأمريكية في عام 1931. ولم تتمكن من الحصول على أوراق الهجرة لأمها وشقيقاتها أيضًا.
في عام 1932 قامت ببيع أول سيناريو لها لشركة يونيفرسال ستوديوز. كان السيناريو هو البيدق الأحمر ، وهو فيلم تجسس مثير. كان نجاحها الأول كروائي في رواية بائسة “The Fountainhead”. كانت الرواية الرئيسية التالية لراند هي “أطلس مستهجن” . رواية عن الفلسفة الأخلاقية. روجت لفلسفة راند الموضوعية. عقيدة تؤمن بأن الواقع موجود بشكل مستقل عن الوعي ، وأن الناس يمكنهم استخدام المنطق والغرض الأخلاقي للعثور على السعادة. الفكرة هي التعامل مع الأشياء الخارجية وليس الضغط على المشاعر. كانت تعتقد أن السبب هو أفضل طريقة لاكتساب المعرفة.
منذ وفاة راند يستمر الاهتمام بعملها في الازدياد. في عام 1987 تم تشكيل جمعية آين راند لمناقشة أفكارها. يستمر عملها في الكليات والجامعات حول العالم.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s