الاسم المستعار جريس
-المؤلف: مارغريت أتوود
“ألياس جريس” رواية للمؤلفة الكندية مارجريت أتوود عام 1996. تستند الرواية إلى جريمة قتل توماس كينير ونانسي مونتغمري الشهيرة عام 1843 في تورنتو ، كندا. كانت الشخصية الرئيسية ، جريس ماركس ، هي المرأة الحقيقية التي أدينت بجرائم القتل في سن 15.
في الرواية ، تعيش غريس في سجن ليلا وتعمل كخادمة في منزل مدير السجن نهارًا. نظرًا لأن حالتها كانت مشهورة وكانت سجينة نموذجية ، فقد قيل لها إنها ستقابل طبيبة نفسية تدعى د. جوردان تنوي كشف لغز سبب عدم قدرتها على تذكر ما حدث ليلة القتل. .
خلال العديد من الجلسات ، تروي غريس للدكتورة جوردان قصة حياتها ، من هجرتها من أيرلندا في سن الثانية عشرة إلى توظيفها للعمل كخادمة في منزل توماس كينير في سن الخامسة عشر. ، يشتبه د. جوردان في أن غريس قد تكون مصابة باضطراب الهوية الانفصالية وأن نوبات نسيانها ربما كانت نتيجة لتولي شخصيتها الأخرى زمام الأمور. في النهاية ، تم إطلاق سراح جريس’s من السجن بعد 29 عامًا وتعيش كامرأة حرة ، على الرغم من أنه من غير الواضح للقارئ ما إذا كانت قد ارتكبت جرائم القتل بالفعل أم لا.
فازت الرواية بجائزة جيلر الكندية وتم ترشيحها لجائزة بوكر.
ملخص كتاب
القسم 1: حافة خشنة
تبدأ القصة بعد فترة وجيزة من إدانة جريس ماركس بارتكاب جرائم قتل صاحب عملها ومدبرة منزله ، توماس كينير ونانسي مونتغمري. إلى جانب جريس ، تمت إدانة رجل يدعى جيمس ماكديرموت أيضًا ، وأثناء إعدامه ، تم تخفيف عقوبتها ، ويتم إرسالها للعمل كخادمة في منزل حاكم السجن.
سنور في الزاوية
تعجب زوجة الحاكم بـ غريس '' ، لكن غريس ” تشعر أن المرأة تفعل ذلك بدافع الافتتان بما قد يدفع غريس '' لقتل شخصين. تحتفظ زوجة الحاكم بسجل قصاصات به قصاصات من الصحف عن قتلة مشهورين وتنظر غريس في سجل القصاصات ذات يوم وتجد قصاصة عن نفسها تعتبرها في الغالب خاطئة. وهي تدرك أن كل ما قالته للأطباء والمراسلين منذ إدانتها قد تم تغييره ليتناسب مع معيار أكثر إثارة للصدمة للقصة الإخبارية: "لقد قالوا بعض الأشياء الحقيقية. قالوا لي أن لدي شخصية جيدة. وكان ذلك لأنه لم يستغلني أحد على الإطلاق ، على الرغم من أنهم حاولوا ذلك ". تشعر غريس بالانزعاج عندما اكتشفت ، مع ذلك ، أن الصحيفة أشارت إلى أنها وجيمس ماكديرموت كانا عاشقين وتعتقد أن التضمين مثير للاشمئزاز وإثارة. في أحد الأيام ، جاء طبيب لرؤية غريس في منزل الحاكم بقصد قياس شكل جمجمتها لإجراء تجربة على أشكال جمجمة المجرمين. غريس على ما يرام مع هذا حتى ترى الطبيب ثم تصاب بنوبة هلع تسبب لها في الإغماء. عندما يتم إحضارها ، تقول ماترون من السجن إنها تعاني من نوبة من الهستيريا وتحتاج إلى إعادة السجن. تم وضع جريس في مصحة للنساء حيث يتم منحها غرفة صغيرة بها نافذة واحدة: "أجلس على مرتبة من القش. يصدر صوتًا مثل الصمت. مثل الماء على الشاطئ. أنتقل من جانب إلى آخر لأستمع إليه. يمكنني أن أغمض عيني وأعتقد أنني بجانب البحر ، في يوم جاف بدون رياح كثيرة ". وسرعان ما يأتي طبيب آخر لزيارتها. أخبرها هذا الطبيب أن اسمه سيمون جوردان وأنه طبيب نفساني. أحضر د. جوردان تفاحة إلى جريس وطلب منها أن تخبره بما تذكرها به. يحاول أن يجعل غريس تتحدث عن الخطيئة الأصلية الشهيرة من جنة عدن ، لكن جريس لم ترد عليه. تفكر كيف تعلمت أن تلعب دور الغبية بعد اعتقالها حتى تترك بمفردها وترغب في مواصلة اللعب الغبي مع الدكتور جوردان. يتوهم الشاب يقدم لنا القسم الثالث من الكتاب منظور د. جوردان. ينتقل السرد إلى ضمير المخاطب لأقسامه. يبدأ هذا القسم برسائل من الدكتور جوردان إلى أطباء آخرين سابقين في اللجوء يسألون عن تاريخ جريس. الدكتور بانرلينغ ، طبيبة غريس السابقة التي اعترفت بخوفها ، تكتب إلى الدكتور جوردان لتخبره أنه توصل إلى الاستنتاج أثناء العمل مع غريس بأنها ليست مجنونة وأنها مجرد ممثلة بارعة. بدأت جريس العمل في منزل الحاكم مرة أخرى على الرغم من أنه لم يعد مسموحًا لها بالاقتراب من أي أدوات حادة. تواصل غريس لقائها مع جوردان في منزل الحاكم ، وبدأت ببطء في الانفتاح وتحدثه المزيد عن نفسها. في رسالته ، أبلغ الدكتور بانرلينغ جوردان أيضًا أن لدى غريس العديد من المتعصبين الذين يائسون لإخراجها من السجن وتقديم التماس إلى الحاكم بانتظام. ومن أبرز هؤلاء المتعصبين رجل يدعى القس فيرينجر. يلتقي جوردان مع فيرينجر الذي يخبره أنه يعتقد أن جريس لم ترتكب جرائم القتل. يذكر جوردان أنه بعد إلقاء القبض عليها ، تغيرت قصة غريس حول الأحداث ثلاث مرات مختلفة ومدى الضغط الذي تعرضت له من قبل الشرطة للاعتراف. توصل جوردان إلى استنتاج مفاده أن فيرينجر مغرم بـ جريس وأنه يريد إنقاذها من السجن مدى الحياة حتى تتمنى أن تقع في حبه بسبب الامتنان. لاحقا ، حضر الأردن مأدبة عشاء أقامتها زوجة الحاكم. ومن بين الحضور أيضًا منوم مغناطيسي يُدعى الدكتور دوبونت يخبر جوردان أنه يرغب في استخدام التنويم المغناطيسي لاستعادة ذكرى جريس عن جرائم القتل. بعد العشاء ، يبحث جوردان في سجل قصاصات زوجة الحاكم ويتحدث مع ابنتها الآنسة ليديا التي يفترض أنها تغازله. القسم الثاني: الأطباق المكسورة يعود السرد إلى وجهة نظر غريس حيث عقدت جلسة أخرى مع د. جوردان. تتحدث غريس وجوردان عن اللحاف الذي طلبت منها زوجة الحاكم صنعه. يسألها جوردان عن نوع اللحاف الذي ستصنعه لنفسها إذا كان بإمكانها صنع أي شيء ، وعلى الرغم من أن غريس تعتقد أنها ترغب في صنع لحاف "شجرة الجنة" فإنها تقدم له إجابات مختلفة لأنها تعتقد أنها إذا قالت ما تريده يريد لن يتحقق أبدا. تشعر أن شخصًا ما يُدعى ماري ويتني قد أخبرها بذلك منذ اعتقالها. يسألها جوردان عن ماري ويتني لأنه كان الاسم المستعار الذي استخدمته غريس عندما كانت هاربة مع جيمس بعد القتل. أخبرته جريس أن ماري ويتني كانت صديقة لها منذ الطفولة وقد ماتت. في هذه المرحلة ، تبدأ جريس بإخبار الدكتورة جوردان عن طفولتها ويتكون الكثير من السرد للأجزاء القليلة التالية من قصة جريس حتى ليلة القتل. أخبرت غريس الطبيب أنها نشأت في أيرلندا مع أب مدمن على الكحول وأم لديها العديد من الأطفال. في النهاية ، أعطت عمة جريس وعمها المال للعائلة للذهاب إلى كندا لإخراجهم من المدينة بعد الاشتباه في قيام والد جريس بإحراق منزل محلي. خلال رحلة السفينة الشاقة ، تموت والدة جريس ، وتضطر جريس لتولي دور الأم لإخوتها الصغار لأنها أكبر طفل. يجب أن تجد غريس ورقة مناسبة لتلف والدتها بها لدفنها في البحر ، وتستخدم إحدى الملاءات القديمة للعائلة بناءً على توصية امرأة مسنة مفيدة على متن السفينة ، حيث يجب الاحتفاظ بالملاءات الجديدة للاستخدام الفعلي من قبل الأسرة. تتماشى غريس مع هذا ولكنها تأسف لذلك في المستقبل لأنها تشعر بالقلق من أنها لم تحترم والدتها من خلال منحها ورقة جديدة. تنصح المرأة العجوز جريس أيضًا أنه من المعتاد فتح نافذة عندما يموت شخص ما في غرفة حتى يتم السماح لأرواحهم بالخروج. ومع ذلك ، قالت إنه نظرًا لوجودهم على متن قارب ، فلا توجد نوافذ لفتحها ، لكنها متأكدة من أن والدة جريس كانت ستفهم ذلك. عندما يصلون إلى كندا ، يجدهم والد جريس في مكان ما للعيش فيه ، لكنه يستمر في إنفاق أي أموال يكسبونها على الكحول ويتفوق على جريس كما فعل والدتها. تجدها صاحبة منزل جريس كخادمة في منزل عضو مجلس محلي محلي يدعى باركنسون وتترك غريس عائلتها لتعيش في منزل ألديرمان. أثناء إقامتها هناك ، تصادق غريس خادمة أخرى بالقرب من عمرها تدعى ماري ويتني. تتعايش ماري وجريس جيدًا ، وتعيش جريس أسعد أوقات حياتها أثناء عيشها في السيد ألديرمان باركنسون وكسب المال بنفسها. في أحد الأيام ، يأتي بائع متجول لإحضار كيس كبير من البضائع للتجارة والبيع. اسمه إرميا وكل الخدم في ألديرمان باركنسون يحبونه ، مع الحرص على الجلوس والاستماع إلى قصصه والضحك معه. تأتي النعمة لتحبه أيضًا وتراه كصديق. في النهاية ، حملت مريم من رجل مجهول وأعطت النعمة مكانتها. ترافق النعمة مريم لأنها تجري عملية إجهاض من خلال طبيب مشبوه وفي تلك الليلة تموت مريم في فراشها من النزيف حتى الموت. تشعر غريس ” بالرعب عندما تجد صديقتها ميتة وتندفع لتخبر زوجة آلديرمان في الحال. عندما وجدت زوجة عضو مجلس البلدية ماري ميتة ، تم اكتشاف أنها ماتت من إجهاض غير آمن ويتم إلقاء الكثير من اللوم على الفتاة. يشتبه في أن النعمة كانت تعرف طوال الوقت الذي كانت فيه مريم ترى شخصًا ما.
ومع ذلك ، تشك السيدة ألدرمان باركنسون أيضًا في أن ابنها كان الرجل الذي كانت ماري تراه ، وبالتالي توافق على التكتم على الموت لإنقاذ سمعته ، وإنقاذ جريس في هذه العملية. لقد خُلقت النعمة لتنقية دم مريم ، ويؤلمها الموقف الكئيب كثيرًا. إنها تعتقد أنها تسمع صوت ماري وهو يتحدث معها وهي تنظف ، ويطلب منها “دعني أدخل.” في خضم ارتباكها وصدماتها ، تندفع غريس لفتح النافذة متذكّرة ما قالتها لها المرأة العجوز على القارب بعد وفاة والدتها. تفترض أن روح مريم قالت ، “دعني أخرج” ولم تسمع ذلك.
بعد أن يتم تنظيف الدم ، يتم وضع مريم بطريقة هادئة ، ويتم إخبار بقية أفراد الأسرة بأنها ماتت طوال الليل من حمى مفاجئة. يأتي المزيد من الأشخاص إلى الغرفة لرؤيتها ، ويشفقون على غريس لاضطرارها للاستيقاظ على جثة في السرير بجوارها. يصبح المشهد أكثر من اللازم بالنسبة إلى جريس ، وتغمى عليها فجأة. تقول غريس إنها استيقظت بعد حوالي يوم في الفراش وقال الخدم الآخرون إنها استيقظت عدة مرات وتحدثت أثناء نومها لكنها لا تتذكر لأنها بدت وكأنها دخلت في حالة شرود. هذا مثير للاهتمام بشكل خاص للدكتورة جوردان لأن هذه هي الحالة التي قالت غريس إنها كانت فيها أثناء جرائم القتل ويبدو أن هناك سابقة لها في ماضيها.
غادرت غريس منزل ألديرمان بعد فترة وجيزة لأنها لا تريد البقاء هناك بعد الآن وتسافر أكثر قليلاً قبل مقابلة فتاة تدعى نانسي مونتغمري تعتقد أنها خادمة في منزل رجل يدعى توماس كينير يعيش في البلد خارج المدينة.
تتساءل نانسي عما إذا كانت جريس قد ترغب في الحصول على وظيفة في منزل السيد كينير ، حيث إنها تبحث عن شركة نسائية لمساعدتها والسيد كينير على استعداد لدفع ثلاثة دولارات لها شهريًا – المزيد من الأموال التي جنتها جريس من قبل.
تقبل غريس المنصب وعليها القيام برحلة مروعة خارج المدينة إلى الريف حيث لا تعرف أحداً وتتعرض للاعتداء عدة مرات من قبل الرجال القاسيين. عندما وصلت إلى المنزل ، أدركت بسرعة أن كل شيء ليس كما يبدو. يبدو أن نانسي لها تأثير على المنزل أكثر من مدبرة المنزل العادية وغالبًا ما تغضب عندما تشعر أن السيد كينير يولي اهتمامًا كبيرًا لجريس. افترضت جريس أنها ونانسي سيكونان صديقين ، كما كانا متفقين عندما التقيا ، لكنها سرعان ما أدركت أن هذا لن يكون كذلك. علاوة على ذلك ، الشخص الآخر الوحيد في العقار هو جيمس ماكديرموت ، الذي كان يدير الإسطبلات في ذلك الوقت. يكره غريس على الفور مكديرموت لأنه كاذب ومفاخر يحاول غالبًا أن يقترحها ويجعلها غير مرتاحة.
خلال هذا القسم ، بدأت غريس تشعر براحة أكبر في التحدث إلى الدكتور جوردان وإخباره بقصة حياتها. يهتم الدكتور جوردان بمحاولة جعل جريس تتذكر ببطء ما حدث ليلة القتل وتحديد ما إذا كانت بريئة. تتخلل قصة غريس في السرد مقاطع من رواية د. جوردان بضمير الغائب. خلال هذا الوقت ، يعيش الدكتور جوردان بمفرده في منزل تديره صاحبة الأرض التي لديها خادمة كبيرة وخشنة تدعى دورا.
في أحد الأيام ، أحضرت له صاحبة المنزل ، السيدة همفري ، فطور الدكتور جوردان بدلاً من دورا والسيدة همفري ، فور دخول غرفته. يعيد إحيائها ويسألها لماذا أغمي عليها. تكشف أن دورا تركتهم في ذلك اليوم لعدم دفعها لها وأنها لم تأكل منذ يومين لأنها لا تملك المال لشراء الطعام. يعرف جوردان بالفعل أن زوج السيدة همفري قد تخلى عنها على ما يبدو لأنه لم يعد إلى منزله منذ فترة طويلة. يذهب الأردن إلى السوق لشراء بعض الطعام لها من ماله ويعرض عليها دفع إيجار الشهرين المقبلين مقدمًا لإبعاد دائنيها عنها.
القسم الثالث: الثعلب والأوز
بالعودة إلى قصة جريس ، تطلب نانسي من جريس قتل دجاجة لتناول العشاء لأنها لا تستطيع العثور على مكديرموت. تعترف غريس بأنها لا تعتقد أنها قادرة على قتل كائن حي وتطلب خايمي والش ، الصبي الذي يساعد أحيانًا في المزرعة ، أن يفعل ذلك من أجلها.
لاحقًا ، دعت نانسي غريس إلى الكنيسة وأعطتها فستانًا لطيفًا وقلنسوة لترتديه. تتوقع جريس أن تشعر وكأنها غريبة في هذه الكنيسة لأنها لا تعرف الناس ولكنها تصدم عندما تدرك أنها تغضب من جميع أفراد المصلين تقريبًا. يستمر ماكديرموت في الاختفاء ويتصرف بفظاظة تجاه نانسي التي تنبهه. أثار هذا غضب ماكديرموت لدرجة أنه اعترف بأن نانسي والسيد كينير ينامان سويًا مع جريس ، وأخبرها أنها غبية لأنها لم تدرك ذلك في وقت سابق. تدرك جريس أن هذا هو السبب في أن كل شخص في المدينة يعاملها معاملة سيئة ولماذا يبدو أن نانسي تتمتع بنفوذ كبير على المدينة.
بدأ كينير ، المعروف في المدينة بالنوم مع خدمه ، في التقدم نحو جريس. يصل عيد ميلاد غريس ، وتقضيه مع خايمي والش في صنع سلاسل ديزي وهي تحاول تجنب كل من كينير وماكديرموت. يعترف خايمي والش بأنه يريد الزواج من جريس وتقول لا بأدب ، رغم أنها مستمتعة لأنه أصغر منها.
في يوم من الأيام ، توقف إرميا البائع المتجول ، وغريس سعيدة برؤيته والتحدث عن أوقات أفضل. لاحظ أنها تبدو غير سعيدة ويشعر أن هناك بردًا مظلمًا حول المنزل. يسألها عما إذا كانت ترغب في الذهاب معه ويتحدث عن تعليمها أن تتظاهر بفتن الناس كما يفعل أحيانًا من أجل المال.
تشكره النعمة ولكنها لا تقبله. ومع ذلك ، سرعان ما تتمنى لو أن نانسي بدأت تظهر عليها علامات الحمل بطفل السيد كينير.
هارتس وجيزاردز
يجد الدكتور جوردان نفسه أكثر تشوشًا ويسهل ارتباكه. يبدأ في نسيان الأشياء بنفس الطريقة التي تقول بها جريس إنها نسيت ما حدث أثناء جرائم القتل. كانت السيدة همفري تقضي وقتًا أطول في التسكع في غرفته ، ووجدها مشتتة ومزعجة للغاية. إنه يشعر أنه ، لأن زوجها قد هجرها ، ربما تحاول مغازلته.
ذات ليلة ، تأتي السيدة همفري إلى الغرفة بينما كان جوردان نائمًا وتنام معه. يستيقظ الأردن مرتبكًا من حلم ، ويمارس الاثنان الجنس. بعد ذلك ، يغادر الأردن المدينة ويتساءل جريس متى سيعود. تتساءل أيضًا كيف تخبره بنهاية قصتها ، عن جرائم القتل حيث تبدأ هفوات ذاكرتها. تخطط في رأسها لما ستقوله له مما يعيد السرد إلى قصتها.
بعد فترة وجيزة من اكتشاف نانسي للحمل ، أعلنت لكل من ماكديرموت وجريس أنها ستعطيهما إشعارًا قريبًا. كانت غريس خائفة ، حيث لم يكن لديها عمل آخر تذهب إليه ولا مكان آخر تذهب إليه. يغضب ماكديرموت ويخبر جريس أنه يخطط لقتل نانسي وكينير. حتى أن غريس خائفة أكثر من ذلك ، لكنها لا تحذر أي شخص من تهديده. تقول إنها لا تعتقد أنهم سيصدقونها. بدلاً من ذلك ، تحاول إيجاد طريقة صغيرة لإيقاف ماك ديرموت لبضعة أيام في كل مرة.
ومع ذلك ، في يوم من الأيام ذهب إلى غرفة نانسي بينما ذهب كينير وقتلها بفأس. يهدد بقتل جريس إذا أخبرت كينير. عندما عاد كينير ، أخبروه أن نانسي تزور شخصًا آخر. في وقت لاحق من ذلك اليوم ، أطلق ماكديرموت النار على السيد كينير أيضًا وأخذ الجثتين إلى القبو. هذا الجزء محير لـ جريس لأنه خلال محاكمتها خرجت العديد من القصص تشهد بأنها ساعدت ماكديرموت في قتل نانسي وساعدته في جر الجثة إلى القبو. قالوا إنها تريد أن تأخذ أقراط نانسي الذهبية وأنها خنقتها بمنديلها.
لا تتذكر النعمة أي شيء من هذا. كما تتذكر ، بعد أن أطلق ماكديرموت النار على كينير ، خرجت من مضخة المياه عندما خرج وأطلق عليها النار ، لكنها أخطأت. أغمي عليها من الخوف ولم تستيقظ ليوم.
في المحاكمة ، شهد خايمي والش أنه جاء بالقرب من المنزل في هذا الوقت ورأى ماكديرموت وجريس واقفين عند المضخة وأن غريس كانت تتحدث بسعادة وترتدي جوارب نانسي.
تفترض جريس أن جايمي قال هذا لأنه كان غاضبًا لأنها على ما يبدو هجرته من أجل ماكديرموت. عندما استيقظت غريس بعد يوم ، كانت ماكديرموت في غرفتها وحاولت اغتصابها ، قائلة إنها أخبرته أنها ستمارس الجنس معه إذا قتل نانسي. لا تتذكر جريس قول أي شيء من هذا القبيل وتمكنت من إبعاده وإقناعه بأنه سيكون من الأفضل أن تحزم أمتعتك وتغادر المنزل.
يوافق ماكديرموت ، وتخطط جريس للسفر معه إلى أمريكا حتى تتمكن من الهروب منه مرة واحدة هناك وتختفي. لا تعتقد أنها يجب أن تخبر أحداً بما حدث لأنها تخشى أن يتم إلقاء اللوم عليها أيضًا. تحزم غريس أغراضها بالإضافة إلى بعض ملابس نانسي والسفر المدفوع إلى تورنتو ثم عبر البحيرة إلى أمريكا.
وأثناء وجودهم هناك في غرف منفصلة في فندق تلاحقهم الشرطة. اعتقدوا أن لديهم حتى يوم الاثنين قبل أن يغيب أي شخص عن كينير ، لكن اتضح أنه دعا أصدقاء يوم الأحد صدموا لرؤية المنزل فارغًا واتصلوا بالشرطة.
ثم يتم القبض على غريس وتبدأ في سماع القصص المثيرة عنها وهي تنتظر محاكمتها. في يوم المحاكمة ، كانت قاعة المحكمة مكتظة بالناس. تتلقى “غريس” تعليمات من محاميها السيد “ماكنزي” بالتظاهر بالضعف والبكم حتى تشفق عليها المحكمة. قالت في المحكمة إنها لا تتذكر ما حدث يوم القتل وأنها لا تتذكر رؤيتها خايمي والش. تم العثور على جريس مذنبة ، ومع ذلك ، ووضع في السجن.
في غضون ذلك ، في الوقت الحالي ، يسافر الدكتور جوردان إلى تورنتو للتحدث مع محامي غريس السابق السيد ماكنزي. يقول ماكنزي إنه يتساءل حتى يومنا هذا إذا كانت غريس تختلق قصتها بأكملها. ويقول أيضًا إن جريس تقود الأردن على الأرجح لأنها تحبه وأنها كانت تحبه (ماكنزي) أيضًا. هذا يغضب جوردان لأنه يشعر أن ماكنزي ربما استفاد من جريس أثناء محاكمتها ، لكنه لا يترك غضبه يظهر.
يقول ماكنزي إن جريس يجب أن تكون محظوظة لأنه تمكن من إخراجها من شنقها وأنها مذنبة. في السجن ، تعتقد جميع السجينات الأخريات أن غريس هي حيوان أليف للأطباء وأنها على الأرجح مغرمة بالدكتور جوردان أيضًا. تبدأ دورا العمل في منزل الحاكم ، وتكتشف غريس منها أن جوردان ينام مع صاحبته. في مرحلة ما ، كانت جريس تنتظر حفلة في منزل الحاكم وتم إحضارها لمقابلة الدكتورة دوبونت ، التي لا تزال ترغب في تنويمها. لقد فوجئت برؤية الدكتور دوبونت ، في الواقع ، إرميا ، البائع المتجول. كادت النعمة أن تقول شيئًا ما ، لكن إرميا أخبرها بمهارة ألا تفعل ذلك.
جوردان يزور منزل السيد كينير القديم خارج تورنتو ويحصل على جولة من خادمة الرجل الذي يعيش هناك الآن. يزور أيضًا قبور نانسي وكينير ويجد قبر ماري ويتني أيضًا ، مما يدل على أن غريس ربما لم تكن تكذب بعد كل شيء. عندما عاد الدكتور جوردان من تورنتو ، رتب الدكتور دوبونت أخيرًا لتنويم جريس. تتم العملية في منزل الحاكم بحضور الدكتورة جوردان وزوجة الحاكم والقس فيرينغر والسيدة كوينيل (روحانية) والآنسة ليديا.
تم إجبار جريس على ارتداء الحجاب فوق رأسها ووضعها في نشوة يسألها الدكتور جوردان خلالها عن أسئلتها حول ليلة القتل. تبدأ النعمة في التحدث بصوت غير خاص بها وباستخدام لغة فظة. تكشف أنها ليست غريس ، لكنها في الحقيقة روح ماري ويتني التي حوصرت في جسد غريس منذ وفاتها. بعد انتهاء التنويم المغناطيسي ، لا يبدو أن غريس تتذكر أي شيء مما قالته. يشعر الدكتور جوردان بالصدمة وغير متأكد مما يجب تصديقه بشأن ذنب جريس بعد الآن. لم يعد متأكدًا مما إذا كان يجب عليه كتابة ورقة عن جريس بعد الآن لأنها ستجعله يبدو وكأنه مخترق. القضية من الصعب للغاية على عامة الناس تصديقها.
يعود إلى منزله ، وهو في أعماق التفكير ليجد أن السيدة همفري تنتظره. أخبرته أن زوجها أخطرها بأنه سيعود قريبًا وأنها في حالة ذهول ، وألقت بنفسها بين ذراعي الأردن. تكره السيدة همفري زوجها وتقترح عليهم قتله عند عودته ودفنه في الفناء الخلفي. نظرًا لأنه مخمور معروف ، فهي تعتقد أنه لن يشك أحد في وفاته المفاجئة. يرسلها الأردن في مهمة صغيرة حتى يكون بمفرده وبمجرد مغادرته يقوم بحزم أغراضه بسرعة ويهرب من المدينة ، ولم يترك لها سوى رسالة غير شخصية تفيد بأن والدته مرضت وأنه اضطر للعودة إلى المنزل للعناية بها. ها.
الحرف العاشر
يتكون هذا القسم من سلسلة من الرسائل التي تمتد لسنوات عديدة بعد مغادرة الأردن لتورنتو إلى الأبد. يكتب جوردان في الرسائل رسائل إلى السيدة همفري يطلب منها التوقف عن محاولة الاتصال بابنها. أخبرت المرأة أنها آسفة لسماع أن زوجها قد مات ولكن الأردن أصيب مؤخرًا بشظية أثناء عمله كطبيب في الحرب الأهلية ولا يتذكر الوقت الذي قضاه في تورنتو. ومنذ ذلك الحين ، تزوج من امرأة كانت والدته تحاول إقامته معه لسنوات تدعى فيث كارترايت.
نكتشف أيضًا من رسالة من القس فيرينغر أنه تزوج الآنسة ليديا. يكتب فيرينجر إلى الدكتور بانرلينغ ، طبيب جريس القديم ، يسأله عما إذا كان على استعداد للتوقيع على عريضة لإطلاق سراحها. يرفض الدكتور بانرلينغ.
شجرة الجنة
تمر سنوات عديدة. تكتشف غريس بعد 29 عامًا في السجن أنه تم العفو عنها أخيرًا. بحلول هذا الوقت ، كان الحاكم رجلًا مختلفًا له ابنة تدعى جانيت.
تسافر غريس مع الحاكم وجانيت إلى شمال نيويورك حيث أعدوا لها مفاجأة. تكتشف أن خايمي والش أصبح رجل أعمال ناجحًا والآن تأسف بشدة لما قاله أثناء محاكمتها. يعترف بأنه كان يشعر بالغيرة مما كان يعتقد أنه علاقتها مع ماكديرموت وقد تصرف على هذا الأساس. تغفر له غريس ، رغم أنها تعتقد داخليًا أنها لم تلومه أبدًا في المقام الأول ، وأنهما يتزوجا وينتقلان إلى مزرعة معًا. في نهاية الرواية ، تستمتع غريس بالجلوس على شرفة منزلها وصنع لحافها “شجرة الجنة” الذي طالما حلمت به. تستخدم قطعة من فستان ماري ويتني ، وقطعة من فستان نانسي ، وجزءًا من فستان السجن الخاص بها ، وقطعة قماش أخرى من حياتها لتجميعها معًا.
الشخصيات
جريس ماركس – الشخصية الرئيسية في القصة. جريس قاتلة سيئة السمعة تبلغ من العمر 30 عامًا تعيش في سجن.
الدكتور سيمون جوردان
ماري ويتني – صديقة الطفولة جريس التي ماتت بشكل مأساوي من إجهاض فاشل. ماري هي خادمة في منزل ألديرمان باركنسون عندما ذهبت غريس للعمل هناك لأول مرة.
سيرة مارجريت أتوود
ولدت مارجريت أتوود في أوتاوا ، أونتاريو ، كندا في 18 نوفمبر 1939. وهي ناشطة بيئية بالإضافة إلى كونها روائية وشاعرة وسيدة أعمال. مارغريت أتوود تكتب قصص الخيال العلمي والروايات التاريخية البائسة.
في عام 1957 تخرجت من المدرسة الثانوية في تورنتو ، ثم التحقت بكلية فيكتوريا بجامعة تورنتو في سن السادسة عشرة. كان هذا عندما قررت أنها تريد الكتابة بشكل احترافي. بدأت أتوود بنشر الشعر والمقالات في ورقتها البحثية الجامعية. في عام 1961 ، تخرجت بدرجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية مع مرتبة الشرف وتخصص فرعي في الفلسفة والفرنسية. وفي عام 1961 أيضًا فازت بميدالية إي جيه برات عن كتابها الشعري المطبوع بشكل خاص. في هذا الوقت ، بدأت أتوود دراساتها العليا في كلية رادكليف بجامعة هارفارد بزمالة وودرو ويلسون. في عام 1962 حصلت على درجة الماجستير. بدأت أتوود أيضًا دراسات الدكتوراه في جامعة هارفارد ، لكنها لم تكمل أطروحتها حول “الرومانسية الميتافيزيقية الإنجليزية”.
كانت أستاذة اللغة الإنجليزية في جامعة كولومبيا البريطانية في عام 1965 ، وجامعة السير جورج ويليامز من عام 1967 إلى عام 1968 ، وجامعة ألبرتا من عام 1969 إلى عام 1970 ، وجامعة يورك من عام 1971 إلى عام 1972 ، وجامعة ألاباما في عام 1985. وكانت أتوود أيضًا أستاذ بيرج للغة الإنجليزية بجامعة نيويورك.
على الرغم من أن كتبها تسلط الضوء على النسوية ، إلا أنها لا تعتقد أن كتاباتها تندرج تحت هذا الإطار ، حيث كان عليها أن تختار الكتابة بهذه الطريقة بوعي. عندما حاول النقاد وضع كتبها مثل “The Handmaid’s Tale” في فئة الخيال العلمي ، جادلت أتوود بأنها كتبتها على أنها خيال تخميني. موقفها هو أن الخيال العلمي به وحوش ورجال فضاء ، في حين أن الخيال التأملي يمكن أن يحدث.
كان LongPen أو طريقة للكتابة الآلية عن بعد مفهومًا صممته مارجريت أتوود في عام 2004. بهذه الطريقة ، يمكن لأي شخص الكتابة بالحبر في أي مكان في العالم باستخدام الكمبيوتر اللوحي والإنترنت. تتيح لها هذه التقنية القيام بتوقيع الكتب عن بعد. أسست شركة Unotchit ، وهي شركة تنتج وتوزع التكنولوجيا. تحولت الشركة إلى الأعمال التجارية والمعاملات القانونية في عام 2011.
في عام 2014 ، تم عرض أوبرا الغرفة التي كتبها مارجريت أتوود في مسرح يورك في فانكوفر. الأوبرا هي قصة بولين جونسون ، وهي كاتبة وفنانة كندية تدور أحداثها في عام 1913.
كانت مارجريت أتوود معادية جدًا لأمريكا خلال الستينيات والسبعينيات. عندما كانت كندا والولايات المتحدة تناقشان اتفاقية التجارة الحرة ، تحدث أتوود ضد هذا الإجراء. وهي ناشطة بيئية قوية وكانت الرئيس المشارك الفخري لنادي الطيور النادرة مع شريكها ، جرايم جيبسون. عندما حاولت جامعة تورنتو وضع حقل عشب صناعي ، هددت بقطعه عن إرادتها.
ابتكرت كاتي باترسون مشروع مكتبة المستقبل في عام 2014. والفكرة هي جمع قصة أصلية من الكتاب المشهورين كل عام حتى عام 2114. ستُعقد المخطوطات في غرفة مصممة خصيصًا في أوسلو. كتبت مارجريت أتوود “Scribbler Moon” كأول مساهمة. وتعتقد ضاحكة أنه في غضون مائة عام عندما يُقرأ الكتاب أخيرًا ، سيحتاجون إلى عالم أنثروبولوجيا قديم لترجمة القصة.