أنتيجون

أنتيجون

المؤلف: سوفوكليس
كتب سوفوكليس “أنتيجون” وتم تأديته لأول مرة في عام 442 قبل الميلاد. مركز اهتمام سوفوكليس هو بطل مأساوي يواجه مصيره أرسله إليه الآلهة. مؤامرة أنتيجون مرتبطة بقصة أوديب. أخبر الأنبياء الملك لايوس أنه لا ينبغي أن يكون لديه المزيد من الأطفال لكنه لم يستمع إليه وكان لديه أوديب. عوقبت عائلته على عصيانه. أوديب ، دون أن يعرف من كان لايوس ، قتله ثم تزوج والدته وأرملة لايوس جوكاستا. في زواج المحارم ، رزقا بأربعة أطفال: أنتيجون وإيزمين وإيتوكليس وبولينيس. كان ابناه على طرفي نقيض. كان بولينيس يقود الأبطال السبعة وجاء بعد أن كان طيبة وإيتوكليس حاكم طيبة ودافع عن مدينته. مات كلاهما في المواجهة وبدأت قصة أنتيجون بعد ذلك.
أصبح كريون ، شقيق جوكاستا والأقارب الذكر الوحيد المتبقي لإيزمين وأنتيجون ، الحاكم الجديد. قرر أنه يجب دفن إيتوكليس بشكل صحيح لأنه كان يحاول حماية طيبة وأراد أن يتم التخلص من بولينييس لتتعفن وأن تأكلها الكلاب والطيور لخيانة طيبة. الصراع الرئيسي في المسرحية هو بين كريون وأنتيجون اللذين كان لهما آراء مختلفة تمامًا ؛ آمن أنتيجون بالقانون الذي جاء من فوق وآمن كريون بنفسه وبشريعته. أرادت أنتيجون الدفاع عن علاقات عائلتها وأراد كريون حماية بلاده من الخونة والاعتداءات. لم يكن له خطيئة أعظم من خيانة وطنك. لقد كان شيئًا لا يغتفر ولا يمكن تبريره بقانون الله.
“الملك أوديب” و “أنتيجون” هما مسرحيتان كان لهما تأثير كبير على الثقافة والأدب الأوروبيين اللذين يعتمدان على أدب اليونان القديمة. تمت ترجمة “أنتيجون” بعد سنوات ومعالجتها في جميع بلدان أوروبا الغربية تقريبًا. هناك العديد من الآراء السياسية والنسوية حول المسرحية لأن مركزها شخصية أنثوية (وهو أمر غير معتاد في تلك الأوقات) وقفت في وجه هيمنة الذكور واستخدمت قوتها للوقوف جنبًا إلى جنب مع الرجال. في المآسي القديمة ، غالبًا ما توصف النساء بالجنون وغير المستقرات ولكنهن لم يكن أبدًا معقولًا وحاسمًا مثل أنتيجون. دمج سوفوكليس الأدب والمسرح لأن أنتيجون كان سهل القراءة والأداء على المسرح. يمكن للقارئ أن يتخيل مشهدًا في رأسه بسبب الأوصاف. المسرحية مقسمة إلى 7 أعمال.
تصنيف المسلسل : دراما
الموضوع: لوم أنتيجون على دفن شقيقها لأنها احترمت قوانين الله وليس قوانين كريون.
المكان: طيبة
الوقت: عهد كريون
ملخص كتاب
الفصل الأول
كانت الشمس تشرق. كانت أنتيجون تخرج من القصر وجاءت إسميني بعدها. كانت أنتيجون تخبر أختها بالأحداث والأخبار الأخيرة التي قدمتها لها كريون. من أجل تعريف القارئ على المسرحية ، تم وصف الأحداث السابقة في الحاشية. تبدأ المسرحية في دقة الوسائط.
عندما نشأ بولينييس و إيتوكليس كان من المفترض أن يستوليوا على طيبة من كريون. اتفقوا على الحكم بالتناوب. كان إيتوكليس أول حاكم على الرغم من كونه أصغر سناً. عندما انتهت سنته ، رفض التنحي وطرد بولينيز من طيبة. ذهب بولينييس إلى أرغوس وتزوج ابنة ملك أرغوس أدراستوس. لقد حصل على أدراستوس لمساعدته في محاربة أخيه. حاصر رجال أرغوس طيبة لكن طيبة نجحت في مقاومة. في النهاية ، اقترح إيتوكليس أنه سيكون من الأفضل أن يواجه بولينييس لأن المعركة بأكملها كانت حول صراعهم. مات كلاهما في المعركة. قرر ثيبانس أنهم فازوا لأن إيتوكليس جرح شقيقه أولاً. اعتقد رجال أرغوس أنهم فائزون لأن إتيوكليس مات أولاً. كان هناك قتال آخر انتهى بكفاح مسلح. انتصر ثيبانس ونفى الأعداء.
تعود المؤامرة إلى الوقت الحاضر حيث تتحدث أنتيجون عن قاعدة كريون الجديدة عن إخوتها. لم يكن لديه سوى شقيق واحد مدفون ، وهو يمنع دفن بولينيز ويحزن عليه. لقد تركه لتأكله الحيوانات لأنه انتهك قواعد كريون وكان لا بد من معاقبته. أخبرت أنتيجون أختها أنهم بحاجة للحفاظ على شرفهم وإنقاذ أخيهم. قررت أنتيجون كسر قواعد كريون ودفن شقيقها لكن إسميني لم يجرؤ على فعل ذلك. ذكرت اسميني أختها باللعنة على عائلتها ؛ عندما علم والدهم بخطيته أعمى وانتحرت أمهم. ونصحت أنتيجون بعدم رفض قرار كريون لأنهم ، بعد وفاة أزواجهم ، هم الوحيدون الذين بقوا على قيد الحياة. بحسب إسميني ، كانت النساء أضعف ولم يكن في حال من الأحوال لمعارضة الرجال وبدء النزاعات معهم. كان مصير المرأة دائمًا محكومًا بشخص أقوى وكان على أنتيجون أن تصنع السلام مع ذلك.
استطاعت إسميني أن تصلي للآلهة لكنها قررت الاستماع إلى قانون الناس. غضبت أنتيجون منها ولم تعد تريد مساعدتها بعد الآن. كانت مستعدة للموت من أجل دفن شقيقها. كان من المفترض أن يحظى العالم تحت الأرض بالاحترام أكثر من العالم نفسه وإيزمين برفضه دفن أخيها يخالف قانون الله.
تبدأ الجوقة في الغناء عن تاريخ النزاعات بين الإخوة. غنوا حول أبواب طيبة السبعة التي دافع إيتوكليس عنها ضد جيوش الأعداء. انتقل إيتوكليس من باب إلى باب القتال ولكن عندما حان الوقت لتقديم الجزية ، لم يعد الأخوان على قيد الحياة بعد الآن. يغنون أيضًا عن كريون وكيف أصبح ملكًا لأنه لم يكن هناك سليل ذكر مباشر.
الفصل الثاني
جاء كريون مع اثنين من المرافقين له. دعا الجمعية لتقرر ما يجب القيام به مع أبناء أوديب. كان يعلم أنهم يحترمون إرادة الحاكم لذلك قرر أنه يجب دفن إيتوكليس واحترامه بشكل صحيح من أجل الراحة في الأرض. قرر كريون أنه لا ينبغي دفن بولينييس أو رثاءه وأنه يجب تركه لأكله من قبل الحيوانات لخيانة طيبة. كما أمر الحراس بحراسة الجثة حتى لا يأخذها أحد ويدفنها.
في تلك اللحظة ، جاء أحد الحراس وأخبر كريون أن شخصًا ما أقام مراسمًا مقدسة بالجسد وغطاه. بدأ الحراس في القتال وقرروا إخبار كريون بذلك. اعتقد زعيم الجوقة أن الآلهة لها علاقة بها. كان كريون غاضبًا واعتقد أن المتمردين كانوا يعملون ضده وضد طيبة. أصبح غير حاسم. في البداية أراد أن يستمع إلى المحفل ثم أخبرهم أن قانون الله لا ينطبق على هذا. اعتقد كريون أن المتمردين دفعوا لشخص ما مقابل القيام بذلك. بالنسبة إلى كريون ، لم يكن هناك شر أكبر من المال لأنه هدم المدن وجعل الناس يتركون منازلهم. وفقًا لكريون ، كان المال معلمًا سيئًا ومؤشرًا على ضعف الحيلة. هدد الحراس ببدلة إذا لم يجدوا المسؤول. تعرض أحد الحراس للإهانة وأخبره أنه أمر مروع عندما يتعين على المحكمة اتخاذ قرار. لم يكن كريون مهتمًا بما يجب أن يقولوه لأنه أراد أن يعرف من فعل ذلك.
تبدأ الجوقة من جديد. في الآية الأولى يغنون عن قوة بشرية أكبر من أي قوة أخرى. حكم الإنسان كل شيء على الأرض. أبحروا في البحر وعملوا على الأرض. يغنون عن قوة الإنسان على الحيوانات والطيور والمخلوقات تحت الماء. يمكن للناس التقاط كل شيء وترويض كل شيء. في الآية الثانية غنت الجوقة عن فضائل الإنسان وعيوبه. تم إعطاؤه ليقرر ما إذا كانوا سيحترمون كلمة الله.
الفصل الثالث
أحضر الحارس أنتيجون. أمسكها بالجسد. لقد وصف كل شيء رآه لكريون. بعد عودتهم من كريون أزالوا المسحوق من الجسم وكشفوا عن نصف السلك الفاسد. جلسوا بعيدًا قليلاً حتى لا يشعروا بالرائحة. ثم سمعوا فتاة تبكي على جسدها. أمسكوا بها مرة أخرى وهي تضع البودرة والحليب والنبيذ والعسل على جسدها. عندما أمسكوا بها لم تظهر أي خوف. اعترفت أنتيجون بخطاياها وكان الحارس يتعاطف معها.
بينما كانت أنتيجون تقف أمام كريون ، اعترفت بأنها أرادت دفن شقيقها. كانت تعرف ما هو القانون لكنها لم تهتم به كثيرًا لأنها لم تعطها لها زيوس. لم تكن تريد أن تغضب الآلهة منها ولم تكن خائفة من الموت. اعتقدت قائدة الجوقة أنها حصلت على موقفها من والدها. قررت كريون معاقبتها لارتكاب جريمة ثم التباهي بها. يمكنه أن يغفر لها لأن ذلك يعني أنهما تبادلا الأدوار ؛ سيكون هو المرأة وستكون هي الرجل. كان يعتقد أنه يجب قتلها هي وأختها.
ذهب الحارس للحصول على إسميني وعندما أدركت مشكلة أنتيجون قررت أن تعترف معها. دخلت في معركة مع أنتيجون التي اعتقدت أن أختها إسميني كانت ضعيفة الروح لأنها انصبت لقوانين الإنسان. لم يكن لحياة إسميني أي معنى إذا لم يكن لديها أختها. أخذ الحراس إسميني بعيدًا ولم نكتشف كيف تنتهي قصتها. كان أنتيجون خطيبة هايمون وكان ابن كريون. لم يكن كريون يريد أن يتزوج ابنه من المرأة الخطأ.
تبدأ الجوقة في الغناء عن الشر الذي جلبه البؤس والمتاعب. في الآيات التالية يغنون عن سلالة أوديب. الرجل الضعيف أحيانًا يغمره الأمل فيجعله شريرًا ويضعه في حالة بائسة.
الفصل الرابع
جاء هيمون وكان دائمًا يوافق على خيارات والده. كان مطيعا ومخلصا. استمع هايمون لنصائح والده ولن يسمح أبدًا للشغف بجعله يبتعد عن طريقه. لم يستطع كريون مسامحة أنتيجون لأن ذلك يعني أنه سمح لامرأة بالسيطرة عليه ولم يكن من الصواب أن يفقد قوته لصالح امرأة. كان يجب أن يكون نموذجًا يحتذى به لشعبه وكان بحاجة إلى أن يكون ثابتًا في قراراته.
ذهب هيمون بين الناس لسماع رأيهم في قرار والده. عندما عاد غير رأيه وتوسل كريون أن يرحم أنتيجون وينقذ حياتها. شعر العالم بالأسف على أنتيجون لأنه كان عليها أن تموت لفعل الشيء الصحيح. حاول قائد الكورال و هايمون إقناع كريون بالاستماع إلى الناس ورحمة أنتيجون. الحاكم لا يقف وحيداً لأن حكمه لا يمكن أن يوجد بدون الناس من حوله. يعتقد كريون أن ابنه عديم الخبرة واتهمه بمساعدة أنتيجون. أمر الحراس بإحضار أنتيجون حتى تموت أمام هايمون. غادر هايمون غاضبًا وقررت كريون إلقاء أنتيجون في زنزانة وإعطائها ما يكفي من الطعام للبقاء على قيد الحياة.
غنت الجوقة عن إيروس والحب الذي يجعل الآباء والأبناء يخوضون حربًا شخصية.
القانون الخامس
أحضروا أنتيجون وشعروا بالأسف تجاهها. خلال مسيرتها ، تدعو أنتيجون الجميع ليتبعوها إلى هاد ويبكي بسبب مصيرها. وقفت ورأسها مرفوعًا لأن الأمراض الشريرة لم تصلها أبدًا. كانت هي الوحيدة التي ذهبت إلى كان باختيارها. تتحدث أنتيجون عما ينتظرها الآن على الجرف. شعرت بالأسف على نفسها لأنها كانت بريئة وتذهب وحدها إلى زنزانة. لن تكون على قيد الحياة أو ميتة في الزنزانة. تشويرماستر ، بينما كريون بعيدًا ، يذهب ويريح أنتيجون وهو يعلم أنها فعلت الشيء الصحيح.
بينما كانت أنتيجون تمشي تذكرت والديها اللذين كانا ينتظرانها الآن. وقفت الجوقة إلى جانب أنتيجون لأنها تحترم قوانين الله. تحدثت أنتيجون إلى والديها وإخوتها لأن حبهم كان أكثر قيمة لها من أي التزام. كانت ستتصرف بشكل مختلف إذا كان الأمر يتعلق بزوج أو طفل لأنها كانت قادرة على العثور على رجل جديد وبدء حياة ، لكنها لم تستطع إعادة إخوتها أو أن يكون لها أخوة جدد لأن والديها ماتوا. ستُعاقب على فعل الصواب واحترامها لقانون الله. تم خلعها من المسرح.
في الأغنية ، غنت الجوقة عن امرأة أخرى لديها إيمان مشابه مثل أنتيجون وأشخاص لا يحترمون قانون الله ويرتكبون خطيئة ضد أسرهم.
الفصل السادس
جاء النبي تيريسياس وجاء به ولد. أخبر كريون أن الطيور أخبرته أن شيئًا سيئًا سيحدث. راقب سلوكهم وسمع أصواتا غريبة فقرر أن يقدم قربانا للآلهة لكنهم رفضوه. كانت طريقة الله لإخبار تيريسياس أن شرف طيبة قد دمر لأنهم لم يدفنو بولينيز. لقد تركوا جسده يتعفن ويأكله الحيوان. حذر تيريسياس كريون من أنه كان مخطئًا ، لكن لديه الوقت الكافي لتصحيح كل شيء لأنه لم يكن على علم بكل شيء عندما فعل ذلك. اتهم كريون تيريسيوس بأنه يريد فقط ماله وأنه توقف عن الكلام لأن بولينييس لن يتم دفنه. تنبأ تيريسياس بموت عائلته لأنه رفض إدراجها في قائمة الآلهة.
أخذ الصبي تيريسياس وحذر كورماستر كريون من أن تيريساس لم يكن مخطئًا في نبوءاته. كان على كريون أن يفعل شيئًا سريعًا قبل أن يتأذى شخص قريب منه. قرر كريون أن يخبر خدامه بحفر قبر لبولينيس. ذهب مع عبيده. يسعد الجوقة بتغيير كريون لرأيه ويقرر مسامحة أنتيجون. يأملون في نتيجة سعيدة.
الفصل السابع
وصول رسول. يلقي خطابًا عن عهد كريون منذ اللحظة التي وصل فيها إلى العرش. كان لكريون ولدان أحدهما هيمون. قتل ابنه الآخر نفسه للحفاظ على النصر إلى جانب طيبة كما توقع تيريسياس. الآن انتحر هيمون أيضًا. في اللحظة التي غادر فيها يوريديس القصر مع الخدم وصف الرسول كل ما حدث. ذهب زوجها كريون ليدفن بولينييس ثم ذهبوا إلى زنزانة أنتيجون فقط ليصرخوا. علقت نفسها وكانت هايمون تبكي بجانبها. كانت عيون هيمون تشع بالغضب والحقد على والده. حاول مهاجمته لكن كريون تمكن من الدفاع عن نفسه. مليئة بالغضب طعن هيمون نفسه.
عندما علمت يوريديس بالأمر ذهبت إلى القصر مع خدمها. اشتبهت الـ قائد الكورال بسبب الصمت وأرسل الرسول لمرافقتها. جاء كريون ممسكًا بيد هيمون وحملها الخدم. بدأت الجوقة في الرثاء بسبب كل الوفيات. بكى كريون بسبب ابنه وأدرك أن جنونه هو الذي أوصله إلى هذا الموقف. جاء الرسول بأخبار سيئة. فتحت أبواب القلعة وأظهرت يوريديس ميتًا. أخبر كريون الخدم أن يبتعدوا عنه ويدعو إلى موته.
أخبر الكورماستر أن الشرط الأول للسعادة هو العقل وضرورة احترام قوانين الله. الرجل المتغطرس سيُسقط دائمًا بالقدر وسيُجلب إلى إدراك ذنبه.
الشخصيات: أنتيجون ، إسميني (بنات أوديب) كريون (عمهم والملك) ، يوريديس (زوجة كريون) ، هايمون (ابن كريون ويوريديس) ، تيريسيوس (نبي) ، حارس ، رسل
الشخصيات
اعتقدت أنتيجون أن قانون الله كان قبل كل شيء وأن الأسرة أكثر استحقاقًا لها من الزوج والطفل. منذ البداية وحتى انتحارها عرفت أنها كانت على حق وأنها مستعدة للموت من أجل قضيتها. لم تخف أبدًا من قرارها لكنها بكت على مصيرها. لم تستطع أنتيجون قبول قواعد الملك لأن وعيها كان شيئًا لا تريد التعايش معه. لم يكن من المهم بالنسبة لها أن تموت قبل إزالة الأعشاب الضارة أو الولادة لأنها كانت تعلم أن عائلتها تنتظر على الجانب الآخر. كانت غاضبة من أختها لعدم امتلاكها الشجاعة الكافية للوقوف في وجه كريون واحترام قانون الإله. من ناحية أخرى ، اعتقدت إسميني أن أختها كانت محكومة بشغف جعلها غير معقولة. أثبت انتحارها لكريون أنه لم يكن يثق في يديه لأنها اختارت موتها.
إسميني كان العكس أنتيجون لأنها تصرفت وفقا لمخاوفها. لم يكن لدى إسميني أي قوة للوقوف ضد قوانين كريون ودخلت في قتال مع أنتيجون. عندما أدركت أن أختها كانت تواجه عقوبة الإعدام ، أرادت مساعدتها لكن أنتيجون لم تسمح لها بذلك. أخبرتها أنتيجون أنها اختارت موتها واختار إسميني حياتها. كانت إسميني أضعف من أن تواجه أي شخص وبعد رغبتها في مساعدة أنتيجون تم أخذها بعيدًا ولا نعرف شيئًا عن مصيرها. كان من المفترض أنها ماتت دون زواج أو إنجاب أطفال.
كان كريون حاكمًا عنيدًا يؤمن فقط بقوانينه الخاصة. رغم أنه لم يُسمح للمرأة بإظهار إرادتها وإدارة قراراته. لم يرغب في الاستماع إلى ابنه لأنه اعتقد أن أنتيجون يلعب بعقله وأنه كان قليل الخبرة للغاية لاتخاذ أي خيارات. على الرغم من عناده ومثابرته ، غير كريون رأيه في اللحظة الأخيرة ولكن بعد فوات الأوان. لم يستمع كريون إلى الناس قبل وصول تيريسياس والتحدث مع تشويرماستر. تسبب عناده في انتحار أبنائه ويوريديس.
كان هايمون الابن الأصغر لكريون وخطيب أنتيجون. في البداية وُصِف بأنه رجل لا يشكك في قرارات والده أبدًا وينحني له دائمًا لأنه كان يعتقد أن والده يرسم طريقًا لمستقبله. كان يعتقد أن والده يعرف ما هو الأفضل بالنسبة له ، لذا وافق على إنهاء الارتباط مع أنتيجون. لقد غير رأيه عندما اكتشف أن لا أحد يتفق مع والده وأن الجميع شعر بالأسف لقتل أنتيجون لقيامه بالشيء الصحيح. دخل في شجار مع والده الذي لم يستمع إليه لأنه اعتقد أنه غير ناضج وعديم الخبرة. عندما وجد أنتيجون ميتة في زنزانتها ، أخذ سيفًا وحاول مهاجمة والده. انتهى هيمون بطعن نفسه حتى الموت.
كان تيريسياس نبيًا ظهر في “الملك أوديب”. كان لدى تيريسياس دائمًا بعض النبوءات السيئة التي كانت مهمة ليس فقط للشخصيات ولكن للحبكة بأكملها. ظهر في الفصل السادس ومنذ أن كان كبيرًا في السن وأعمى كان يساعده طفل صغير. قيمه كريون لأن نبوءاته كانت صحيحة. لقد جاء ليخبر كريون أن الإله لا يريد أن يأخذ تضحيته لأن طيبة لم تحترم قوانين الله من خلال ترك جسد بولينيز يتعفن ويأكله الحيوانات. عوقب كريون بسبب اختياراته السيئة بفقدان ابنه وزوجته. كان تيريسياس يحاول تجنيب كريون الحقيقة وترك القدر يفعل كل شيء بعد أن اتهمه كريون بالقيام بكل شيء من أجل المال. كان يغمره الغضب عندما كان يغادر القصر.
سيرة سوفوكليس
وُلد سوفوكليس (495-406 قبل الميلاد) بالقرب من أثينا وينحدر من عائلة ثرية. كان كاتبًا مسرحيًا وأحد التراجيديين الثلاثة العظماء بجانب إسخيلوس ويوريبيديس. على الرغم من أنه كان شاعراً ، إلا أنه شارك بشكل واضح في الأعمال السياسية.
كتب أكثر من مائة مأساة وتم إنقاذ سبع منها فقط: أوديب الملك ، أنتيجون ، إلكترا ، أياكس ، تراتشينيا ، إبيغوني ، أوديب على كولونوس. قدم الشخصية الثالثة إلى المسرحيات ووضع رجلاً وشغفًا وعملًا في مركز الحبكة وأيضًا تخلى عن العالم اليوناني الأسطوري.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s