قصة مدينتين

A Tale of Two Cities
AUTHOR: CHARLES DICKENS
قصة مدينتين
المؤلف: تشارلز ديكنز
“حكاية مدينتين” هي قصة جميلة عن الحب ، تدور أحداثها خلال الثورة الفرنسية. رجلان ، فرنسي يدعى تشارلز دارناي ، وانجليزي يدعى سيدني كارتون ، كلاهما في حالة حب مع نفس المرأة ، لوسي مانيت. لكن. إنها أيضًا قصة حب البنت لأبيها. بعد ثمانية عشر عامًا من السجن غير القانوني في الباستيل ، تم إطلاق سراح ألكسندر مانيت أخيرًا. ابنته لوسي هناك من أجله. إعادة التأهيل صعبة. طبيب لامع سابق تم تحويله إلى إسكافي. يصنع الأحذية كشكل من أشكال العلاج الذاتي.
بعد بضع سنوات ، تفتح القصة على قضية في المحكمة. تشارلز دارناي يحاكم على أنه جاسوس مشتبه به. يستخدم محاميه حجة الهوية الخاطئة. ويشير إلى أن مظهر دارناي عادي للغاية بحيث لا يكون عاملاً حاسمًا. سيدني كارتون ، محامية أخرى ، تبدو مثل دارناي. لذا تمت تبرئته.
أصبح دارناي وكارتون صديقين. حتى أنهم يقعون في حب نفس الفتاة ، لوسي. قررت قبول عرض زفاف دارناي ، وتعهد كارتون بحبه الدائم والمخلص لها. لا تعرف لوسي ولا دارناي تفاني كارتون وإلى أي مدى سيذهب لإسعاد لوسي. في غضون ذلك ، هناك ثورة تختمر في فرنسا. منذ عدة سنوات ، غادر دارناي فرنسا وتبرأ من عمه ماركيز سانت إفريميردي. لقد عاملت الطبقة الأرستقراطية في فرنسا الطبقات الدنيا بطريقة مروعة ، وكان ماركيز مثالًا رئيسيًا على الطبيعة الطائشة والمسيئة للطبقة الأرستقراطية في ذلك الوقت. اعترض دارناي على تصرفات عمه والأرستقراطيين الآخرين. ولهذا هرب من باريس إلى إنجلترا وغيّر اسمه.
بالطبع ، قبل أن يتزوج دارناي من لوسي ، يجب أن يخبرها بالحقيقة بشأن هويته. تزوجته على أي حال ، واستمروا في تكوين أسرة. يصبح كارتون صديقًا جيدًا لكليهما وتعشقه ابنتهما لوسي الصغيرة. لا يزال مخلصًا للوسي والآن لابنتها. يعترض دارناي رسالة من خادم عمه المكروه. تم القبض عليها وهي تستجدي الماركيز للمساعدة. لا يخبر أي شخص أنه ماركيز الجديد ، يسافر دارناي إلى باريس للمساعدة. لكن بمجرد وصوله ، يتم القبض عليه. تذهب زوجته وابنته ووالد زوجته الآنسة بروس وصديقها جيري إلى باريس لمساعدته. بعد عام وثلاثة أشهر ، يأتي دارناي أخيرًا للمحاكمة. ألكساندر مانيت ، الذي يعتبر بطل الثورة بسبب سجنه ، يشهد لصهره ويطلق سراح دارناي. ولكن في وقت لاحق من نفس اليوم تم اعتقاله مرة أخرى.
أثناء فحص الأوراق التي تركها مانيت في زنزانته ، تم اكتشاف أن والد دارناي وعمه الماركيز السابق قد ألقي به في السجن. يبدو أن الرجلين اغتصبوا فتاة قروية منذ سنوات. عندما لم تستطع مانيت ، التي كانت آنذاك طبيبة ، إنقاذها. ثم قتلت الماركيز زوجها بالعمل معه حتى الموت ، وتوفي والدها بعد إبلاغه بكل الرعب ، بنوبة قلبية. قبل أن يُقتل دفاعاً عن شرف عائلته ، أخفى شقيق الفتاة أخته الصغرى. عندما رفض مانيت الرشوة كي يلتزم الصمت ، سُجن. في الأوراق التي تم العثور عليها ، شرحت مانيت القصة بأكملها وشتمت الرجلين وجميع أطفالهما. استخدمت المحكمة الفرنسية هذه الرسالة لإدانة دارناي بجرائم والده وعمه. من المقرر أن يشارك في المقصلة. مانيت مرعوب ولا يستطيع سحب اتهاماته.
في غضون ذلك ، وصل كارتون إلى باريس. لقد كان يبحث عن الرجال الذين اتهموا دارناي زوراً بالتجسس. وجد واحدًا منهم مع الآنسة بروس. إنه شقيقها المفقود منذ زمن طويل ، ويتظاهر بأنه مواطن فرنسي هربًا من الاضطهاد في إنجلترا. تقدم الكرتون للرجل مخرجًا. إذا كان سيساعده على تبديل الأماكن مع دارناي ، فسيسمح له كرتون بالرحيل. في اليوم التالي يذهب كارتون لزيارة دارناي. يقوم بتخدير صديقه ، ويغير ملابسه معه ، ويخرج الرجل دارناي ، بينما يبقى كارتون في السجن مكانه. الكرتون يشبه دارناي بما يكفي لتظهر مثله. يتم أخذ دارناي مخدرًا من باريس مع عائلته. تنتهي القصة مع ذهاب كارتون إلى المقصلة.
ملخص كتاب
في مقدمة كتاب “قصة مدينتين” ، يعترف تشارلز ديكنز بأن سبب تأليفه لهذا الكتاب هو تثقيف الناس حول الثورة الفرنسية. ليس فقط الرومانسية في ذلك الوقت ، ولكن حقائقها.
يبدأ الكتاب بالكلمات المميزة ، “كانت أفضل الأوقات ، كانت أسوأ الأوقات”. كما هو الحال في جميع الأوقات ، تحدث الأشياء الجيدة والسيئة ، اعتمادًا على مكان وجود الشخص في التصنيفات الاجتماعية. يريد ديكنز أن يرى قرائه العلاقات المتبادلة بين عوالم فرنسا وإنجلترا خلال فترة الثورة الفرنسية والعالم الذي كانوا فيه عندما كتب قصصه. كما أنه يضع تجاورًا لمواضيع متناوبة بين الخير والشر.
في إحدى الليالي الباردة والمظلمة في أواخر نوفمبر من عام 1775 ، غادر الركاب من حافلة ، وأجبروا على السير في طريق في رحلتهم إلى دوفر من لندن سيرًا على الأقدام بجوار الحافلة لأن التل شديد الانحدار بالنسبة للخيول. بينما هم يسيرون ، يقترب متسابق. في البداية اعتقدوا جميعًا أنهم سيتعرضون للسرقة ، لكن أحد الركاب ، جارفيس لوري من بنك تيلسون ، يتعرف على الفارس باعتباره جيري كرانشر ، رسول من مصرفه. تخبر الرسالة لوري أن تنتظر المدموزيل في دوفر. رسالة الإرجاع الخاصة باللوري هي ببساطة “تم الاسترجاع إلى الحياة”.
بعد وصولها إلى دوفر ، تلتقي لوري بشابة تدعى لوسي مانيت. قيل لها إن والدها ، الذي يُفترض أنه ميت منذ فترة طويلة ، قد عُثر عليه على قيد الحياة. تم نقله إلى منزل خادم عجوز في باريس للتعافي. يطلب منها لوري مرافقته إلى باريس لرؤية الرجل. يجب أن يذهب لتأكيد هويته وعليها أن ترضع والدها وتعيده إلى حالته الصحية. يغمى عليها من الصدمة وتسرع الآنسة بروس ، خادمتها ، الموالية بشدة للوسي وتحميها ، لمساعدتها. يأخذ “لوري” لوسي وملكة جمال بروس إلى ضاحية صغيرة فقيرة في باريس ، سانت أنطوان. هناك يذهب لوري ولوسي إلى محل نبيذ يديره إرنست ديفارج وزوجته تيريز. إنهم شخصيات قاسية وفي ثورة تحت الأرض تختمر. عندما يقودهم إرنست إلى الغرفة المحفوظة فيها مانيت ، يرون ثقبًا في الحائط. يخبرهم أنه يسمح للناس بمشاهدة الرجل. العثور على مانيت صنع الأحذية.
يمكنهم أن يروا أن عقل مانيت لا يزال في السجن ، حيث أمضى آخر 18 عامًا من حياته. عندما سألوه عن اسمه ، قال رقم زنزانته. ولكن ، مع اقتراب لوسي ، لاحظت مانيت شعرها الأشقر. وروى أن لديه قفلًا أشقرًا في كيس صغير يتدلى من رقبته. لقد أخذها معه ليتذكر الأوقات السعيدة. الشعر الأشقر من زوجته مطابق تمامًا لشعر لوسي. إنها تريد أن تأخذ والدها بعيدًا على الفور ، ولكن ، تحذر “لوري” من الضرر الذي قد تلحقه هذه الرحلة بصحة “مانيت” غير المستقرة بالفعل. وتصر على أن صحته وعافيته لن تتحسن في باريس. يتفق إرنست ديفارج معها ، لذا يغادرون إلى إنجلترا.
بعد خمس سنوات ، وجدنا بنك تيلسون جاهزًا لفحص مانيت. البنك مكان مظلم ومثير للاكتئاب ، خاصة بسبب موقعه ، بالقرب من المكان الذي عرضت فيه الحكومة حتى وقت قريب رؤساء المجرمين بعد الإعدام. جيري كرانشر وابنه ، جيري الصغير ، ينتظران خارج البنك جاهزين لإرسال الرسائل والمهمات إلى المصرفيين. أرسلوه إلى محكمة أولد بيلي لانتظار أي رسائل من لوري ، الموجود هناك في القضية المرفوعة ضد تشارلز دارناي. اتهم دارناي بإفشاء معلومات سرية لملك فرنسا ، ويحاكم بتهمة الخيانة ضد التاج. يفحص محامي دفاعه السيد سترايفر كروس رجلين جاءا للشهادة ضد دارناي وجون بارساد وروجر كلاي. سرعان ما يشكك في شهاداتهم لأنهم رجال سيئون السمعة. ثم يستدعي الادعاء السيد لوري إلى المنصة ليقول ما إذا كان دارناي معه من لندن إلى دوفر منذ بداية الكتاب. يقول السيد لوري إنه لا يستطيع أن يكون متأكدًا لأن الجميع كان ملتزمًا ورؤوسهم مغطاة. ثم يستدعي الادعاء لوسي إلى المنصة. تروي أن دارناي كانت على متن السفينة وعادت من باريس. ساعدها في رعاية والدها. ساعدت شهادتها دارناي حتى قالت إنه قال إن واشنطن ستكون مشهورة مثل الملك.
بعد ذلك يستدعون والدها إلى المنصة. إنه يبدو محترمًا للغاية الآن ، لكنه لا يساعد أيًا من الجانبين لأنه كان مريضًا جدًا بحيث لم يلاحظ أي شيء أو أي شخص. لا تزال هيئة المحلفين على الحياد حتى يلاحظوا أن مساعد محامي ستريفير ، سيدني كارتون ، يسلمه ملاحظة. يشير ستريفير إلى أنه قد يكون من الصعب الإشارة إلى هوية شخص ما بعد سنوات ، حتى مساعده ،كرتون يمكن أن يخطئ في دارناي. وجدوا أن دارناي بريء. أثناء مغادرتهم للمحكمة ، امتدح دارناي ستريفير لدفاعه وشكر لوسي ووالدها على الشهادة. من الظلال ، يظهر الكرتون. كان يشرب ويتحسر على مصيره. ليس لديه عائلة أو أحد يهتم به أو يهتم لأمره. ستكون المشاكل التي واجهها دارناي تستحق العناء لاهتمام شخص رائع مثل لوسي. يود تغيير الأماكن بمظهره المشابه. الكرتون رجل لامع متعلم جيدًا ، لكنه يفتقر إلى الهدف. إنه عاطل بلا طموح. أصبح لوري عنصرًا أساسيًا في منزل مانيت. يتحدث مع الآنسة بروس حول العديد من الخاطبين الذين لدى لوسي ، بما في ذلك ، نجد ، دارناي وكارتون. بالطبع ، لا تعتقد الآنسة بروس أن أيًا من الخاطبين يستحق لوسي. الرجل الوحيد الذي تعتقد أنه قد يكون جيدًا بما يكفي هو شقيقها سليمان. لكنه جاء لبعض الحظ السيئ. يعرف لوري أن سليمان ليس شخصًا جيدًا. سرق أخته ثم اختفى.
يفتح الفصل التالي في باريس. يحضر ماركيز سانت إفريموند حفلة أقامها مونسنيور ، سيد البلاط الملكي الفرنسي. الحفلة باهظة ، و مونسنيور هو أبهى ، مهم بنفسه ، فاسد. لديه ثلاثة خدم لمساعدته في شرب شوكولاته. عندما يتجاهل مونسنيور الماركيز فإنه يغضب. بعد أن غادر في زحمة ، قاد عربته بسرعة وبتهور في شوارع المدينة ، مستمتعًا بالجميع الذين يندفعون للخروج من الطريق. وفجأة توقف المدرب وقص طفلاً صغيراً. بشكل غير معقول ، الماركيز قلق فقط بشأن مدربه ولا يهتم على الإطلاق بوفاة طفل صغير. يرمي الأب قطعة نقود كما يأتي رجل آخر. إنه إرنست ديفارج تاجر النبيذ. يخبر الأب أن ابنه على الأقل مات سعيدًا بدلاً من أن يقضي حياته في التعاسة التي قد يمنحها له منصبه في فرنسا. يدعو الماركيز ديفارج بالفيلسوف ويرمي له قطعة نقود أيضًا. عندما يغادر الماركيز ، يتم إلقاء عملة معدنية في عربته. إنه غاضب ، قائلاً إنه سيقتل كل الفلاحين إذا كان الأمر متروكًا له.
بينما يسافر إلى أرضه ، ينتشر اليأس أكثر فأكثر. يسأل الرجل الذي يحدق في مدربه عما ينظر إليه. يقول الرجل إنه رأى شخصًا معلقًا على عربة الماركيز. يسخر منه ، وتتوسل إليه المرأة أن يضع علامة على قبر زوجها. يندفع الماركيز إلى قصره الفخم مستفسرًا من الخدم عما إذا كان ابن أخيه تشارلز قد وصل بعد من إنجلترا.
تشارلز دارناي هو ابن أخيه. عندما وصل في وقت لاحق من تلك الليلة ، قال دارناي إنه لا يريد أي علاقة باللقب ويخطط للتنديد به عندما يموت عمه. يعتقد دارناي أن العنوان مرتبط بالبؤس. الناس تحت الماركيز عوملوا بشكل مخجل ، وهو لا يريد ربط مستقبله بهذا اللقب. في صباح اليوم التالي ، عُثر على الماركيز مطعونًا في سريره ، مع ملاحظة مرفقة نصها ، “انقله سريعًا إلى قبره. هذا من جاك “. خلال الثورة الفرنسية ، تعرفت المقاومة على بعضها البعض باسم جاك.
بعد مرور عام ، وجدنا دارناي يكسب عيشه المعتدل كمدرس للغة الفرنسية في إنجلترا. تقدمت مغازلة لوسي لدرجة أنه يشعر فيها بالأمان لمناقشة حبه لها مع والدها. يخبر مانيت أن اسمه الحقيقي ليس دارناي ويعرض عليه الاعتراف باسمه. لكن ، مانيت أوقفه ، إذا تحققت أمنياته ، يمكن لدارناي إخباره في يوم زفافه. في ذلك المساء نفسه ، يعمل ستريفير و كرتون معًا في شقة ستريفير. يخبر ستريفير كارتون أنه يعتزم اقتراح لوسي. يقول كارتون إنه لا يهتم ، لكنه يشرع في السكر. يقترح ستريفير أن يجد كرتون امرأة لطيفة لديها بعض الممتلكات ويتزوج أيضًا. خلاف ذلك ، سينتهي به المطاف فقيرًا وحيدا.
عندما يخطط لتقديم عرضه الكبير ، فإنه يتوقف أولاً في البنك ليخبر لوري. ينصح سترايفر بالانتظار حتى يتمكن من اكتشاف مكان هبوب الرياح مع مشاعر لوسي وفرص سترايفر في القبول. التقى الرجلان لاحقًا وأخبرت لوري سترايدر أنه إذا كان قد اقترحها ، لكانت سترفض. ستريفير غاضب ، معتبرا لوسي أحمق عبثا. يطلب من لوري أن تنسى أنه فكر في سؤالها.
في هذه الأثناء ، يصادف كارتون لوسي في رحلاته الليلية المعتادة. يخبرها عن حياته الضائعة. تعتقد أن صداقتها يمكن أن تنقذه ، وتحثه على جعل حياته مهمة. على الرغم من عدم اعترافه بحبه لها ، إلا أنه يقول إنه سيفعل أي شيء لها ، حتى أنه سيضحي بحياته. لا يشعر أنه يستحق حبها ، لكن شفقتها ستفعل.
المشهد التالي يتضمن جيري كرانشر. جاء عبر موكب جنازة لروجر كلي. يتحول الأمر إلى حفلة رائعة حيث يسخر الناس من سمعة كلاي كمتهم كاذب. في تلك الليلة ، أخبر جيري زوجته أنه ذاهب للصيد. لكن ، في الواقع ، سوف ينبش جثة كلاي. يتبعه ابن جيري حيث يكتشف أن والده رجل القيامة. يكتشف الجثث ويبيعها للعلم. يريد جيري الصغير أن يفعل ذلك من أجل لقمة العيش عندما يكبر.
الثورة في باريس تغلي وهي جاهزة للغليان. تعقد ديفارج اجتماعات منتظمة في الغرفة التي أقام فيها مانيت أثناء وجوده في متجر النبيذ الخاص بهم. السيدة ديفارج حياكة. إنها تحبك أسماء كل الأرستقراطيين الذين تنوي المقاومة إعدامهم. اكتشفوا أن هناك جاسوسًا يعيش بينهم ، جون برساد. يزور محل النبيذ ، معتقدًا أنهم لا يعرفون من هو ، ويخبرهم أن ابنة ألكسندر مانيت ستتزوج تشارلز دارناي ، ابن شقيق الراحل ماركيز. بعد مغادرته ، قامت السيدة ديفارج بحياكة اسم دارناي ، على الرغم من أن ذلك يحزن زوجها الذي كان خادمًا مخلصًا لمانيت.
أخيرًا وصل يوم زفاف لوسي ودارناي. يذهب إلى غرفة خاصة مع مانيت الذي يخرج بعد ذلك شاحبًا ويرتجف. بينما يذهب الزوجان لقضاء شهر العسل ، تبقى مانيت مع جارفيس لوري. لاحظ أن مانيت يتراجع إلى حالة من الاكتئاب. إنه على مقعد صانع الأحذية مرة أخرى. ولكن في اليوم العاشر ، عندما يحين موعد شهر العسل في المنزل ، يترك مانيت مقعده خلفه ويبدو أفضل بكثير. تقنع الآنسة بروس ولوري مانيت بالسماح لهما بتدمير مقعد صانع الأحذية الخاص به حتى لا يميل إلى الوقوع في النمط مرة أخرى. أول زائر للعروسين هو كارتون. يعتذر عن ثمله أثناء محاكمة دارناي ويطلب أن يصبح زائرًا أكثر تكرارًا إذا كان بإمكانهم تحمله. بعد مغادرته دارناي غير راغب ، لكنه استسلم للوسي التي تريد مساعدة كارتون.
خمس سنوات من التقدم. العالم يتغير. لوسي ودارناي لديهما أطفال. فتاة صغيرة اسمها لوسي وصبي يموت صغيرًا. لاحظت لوري أن العديد من الفرنسيين ينقلون ثرواتهم إلى إنجلترا.
في هذه الأثناء ، في باريس ، في سجن الباستيل ، اقتحم ديفارج وزوجته ومجموعة من الثوريين السجن. يتطلب ديفارج إظهاره لخلية مانيت. عندما يعود يرى زوجته تقطع رأس الحارس. يستمر العنف في التصعيد. لقد أضرموا النار في منزل الراحل ماركيز. عثرت المجموعة على رجل ثري يدعى فولون حاول الاختباء في البلاد. وبما أنه قال إن الفقراء يمكنهم أن يأكلوا العشب إذا كانوا يتضورون جوعاً ، فإنهم يملأون فمه بالعشب بعد أن يعلقوه ويقطعوا رأسه. بعد ذلك ، تعود المجموعة إلى المنزل للعب مع أطفالهم وممارسة الحب.
مرت ثلاث سنوات وما زال العنف في فرنسا مستمرا. يريد رئيس لوري منه أن يذهب إلى هناك ويستعيد الأوراق من فرعهم في باريس قبل تدميرها. دارناي يحاول ثنيه عن الذهاب ، لكنها مهمة لوري. يقول إنه سيحضر جيري كرانشر كحارس شخصي. فجأة تلقى لوري رسالة موجهة إلى القديس ماركيز إفريموند. يقنع دارناي “لوري” بأنه يعرف الماركيز ويمكنه إيصال الرسالة إليه. عندما يرى دارناي أن الرسالة من خادم مخلص لعمه الذي يعاني من مشاكل مع الثوار ، فإنه يخطط للذهاب إلى فرنسا لمساعدة الرجل. يترك ملاحظة لوسي والدكتور مانيت.
يتم القبض على دارناي بسرعة ووضعه في الحبس الانفرادي في السجن المعروف باسم لا فورس. في هذه الأثناء ، تتجه لوسي ومانيت وملكة جمال بروس إلى باريس لإنقاذ دارناي. ذهبوا مباشرة لرؤية لوري في البنك ، وتوسلوا لمساعدته في إخراج دارناي من لا فورس. يخبر مانيت لوري أنه يريد استخدام وضعه كسجين سابق في الباستيل لمساعدة صهره. يريه لوري الأشخاص الذين يشحذون الأدوات خارج النافذة. إنهم يخططون لقتل أسرى لا فورس. تجري مانيت في منتصف المجموعة ، وتطلب مساعدتهم.
تأخذ لوري لوسي وابنتها والآنسة بروس إلى منزل لحفظها. يضع جيري كرانشر كحارس. بالعودة إلى البنك ، تجلب ديفارج رسالة من مانيت إلى لوري. باتباع تعليمات مانيت ، يأخذ “لوري” ديفارج إلى المكان الذي تقيم فيه لوسي. يجلب ديفارج زوجته حتى تتمكن أيضًا من “حماية” لوسي. بعد قراءة رسالة من زوجها تطلب منها التحلي بالشجاعة ، تتوسل لوسي للسيدة ديفارج لتجنيب زوجها. لكنها ترد بتعليق أن الثورة لن تتوقف لأي شخص ، بما في ذلك لوسي وعائلتها.
تعود مارنيت بقوة جديدة. لقد رأى دارناي وأقنع المحكمة لتجنيبه. رتبت مارنيت أيضًا لتكون طبيبة لثلاثة سجون حتى يتمكن من متابعة دارناي. لمدة عام وثلاثة أشهر ، بقي دارناي في السجن. تقف لوسي في الشارع كل يوم أمام نافذة يمكن لدارناي رؤيتها منها. حتى من خلال الرعب من حولها ، فإنها لا تزال. ذات يوم ، وصل والدها ليخبرها أن اليوم التالي هو محاكمة زوجها وهو يعلم أنها ستنتهي بشكل جيد.
في محاكمته ، قام دارنا بعمل جيد. شهادات لوسي ، مانيت شهيد الشعب ، وغابيل ، الرجل دارناي ، جاءوا إلى فرنسا لمساعدة الجميع معًا للحصول على شهادته. يشهد غابيل أنه قبل الثورة بوقت طويل ، تخلى دارناي عن لقبه لأنه لم يوافق على معاملة عمه للناس. حشد من الثوار يصفق لدارناي ويحمله على أكتافهم. في اليوم التالي جاء الجنود لاعتقال دارناي مرة أخرى. عندما يسألهم مانيت من يتهمه ، يرد الجندي بأنه ديفارج وزوجته وشخص آخر. سيتم إخبار مانيت بهوية المتهم الآخر. لا تبدو الأمور واعدة.
أثناء حدوث ذلك ، صادفت الآنسة بروس وجيري كرانشر شقيقها متنكرين في صورة سليمان. يتعرف عليه كرانشر من محاكمة دارناي في إنجلترا ، لكنه لا يتذكر الاسم الذي استخدمه. وفجأة ظهر كارتون وقال إنه بارساد ، وهو جاسوس. كان الكرتون ينخفض في حالة الحاجة إليه ، ولكن بعد أن سمع سليمان يتحدث عن اعتقال دارناي ، فهو يعلم أن الوقت قد حان الآن. كارتون يهدد بالكشف عن هوية برساد الحقيقية إذا لم يذهب معه للبنك لرؤية لوري. عندما يصلون لوري ، يعلم كارتون بارسارد أنه إذا لم يساعده في خطة لتحرير دارناي فسوف يكشفه للثوار ويخبرهم أنه رآه يتحدث إلى كلاي ، جاسوس بريطاني معروف. يدعي بارساد أن كلاي قد مات ، لكن كرانشر يرد بالقول إن النعش الذي كان من المفترض أن يكون عليه كان مليئًا بالحجارة. تتضمن خطة الكرتون توقف من قبل الصيادلة حيث يتذكر كاهن طفولته والدروس التي تعلمها عن الحياة بعد الموت. إنه في سلام مع قراره.
دارناي يحاكم مرة أخرى. تم تسمية متهميه ، الدكتور مانيت و ديفارج. مانيت ينفي توجيه اتهام على الإطلاق ضد صهره. لكن إرنست ديفارج قدم الرسالة التي وجدها في زنزانة مانيت. تكشف الرسالة عن تصرفات ماركيز سانت إفريموند ، والد دارناي وعمه. تم استدعاء مانيت للاعتناء بفتاة تموت من الحمى وشقيقها الذي كان يموت من جرح طعنة. كان مانيت غير قادر على إنقاذ الفتاة. تعرضت للاغتصاب الوحشي من قبل عم دارناي ، الذي طعن شقيقها وقتل زوجها. في اليوم التالي ، جاءت والدة دارناي لتجد أخت الفتاة الصغيرة لمساعدتها والحفاظ عليها ، لكن لم يتم العثور عليها. ثم جاء ماركيز وشقيقه لرؤية مانيت. لم يكن ليأخذه لذا تم إلقائه في الباستيل لمدة 18 عامًا. وأثناء وجوده هناك كتب رسالة يشرح فيها ما حدث ويلعن الماركيز وكل معجزاته. بعد سماع ذلك ، حكمت هيئة المحلفين على دارناي بالمقصلة لدفع ثمن خطايا والده وعمه.
نفس الحشد الذي أشاد بدارناي في اليوم السابق هجر الآن ضده أثناء اصطحابه إلى السجن. دارناي يحث مانيت على عدم لوم نفسه على النتيجة. يسمح بانارد ، المتهم بنقله إلى السجن ، باحتضان أخير بين دارناي ولوسي. يخبر كارتون مانيت أن يحاول مرة أخيرة لتغيير رأي المضطهدين ، بينما يساعد لوسي في العودة إلى المنزل. كما طلب من مانيت مقابلته في البنك بعد ذلك.
كارتون يتوقف بجوار متجر النبيذ ديفارج. إنهم مندهشون من مدى شبهه بدارناي. السيدة “ديفارج” تتحدث عن “ماركيز”. إنها تريد أن تتهم مانيت ولوسي ولوسي الصغيرة بالتجسس. تحاول ديفارج إخبار زوجته بأنها تفرط في البحر ، لكنها تصر على أنه من حقها لأخت الفتاة والفتى الذين قتلهم عم دارناي الانتقام من عائلته بأكملها. يدفع الكرتون ثمن نبيذه وأوراقه.
مانيت يصل إلى البنك تقريبا من عقله. إنه يحاول بشكل محموم العثور على مقعد صانع الأحذية الخاص به. يهدئه الكرتون ويأخذ الأوراق من جيبه التي تسمح لهم بمغادرة فرنسا. ثم يعطيها لـ “لوري” لحملها مع إرفاق أوراقه الخاصة. يصر على أنه يجب عليهم المغادرة غدًا. تخطط السيدة ديفارج لإلقاء القبض عليهم جميعًا. ثم يغادر الكرتون مع وداع ختامي للغائبة لوسي.
يذهب كارتون لزيارة دارناي في زنزانته. ومن المقرر أن يموت 52 شخصًا في اليوم التالي. يتخفى باسارد كحارس للسجن ويدخل كرتون. يقنع دارناي بتغيير الملابس معه ، طوال الوقت يخبر دارناي كارتون بأنه لا مفر. أخبر دارناي أن المذكرة لا تخص أحد ، لكن من الواضح أنها ملاحظة إلى لوسي. بينما يكتب دارناي المذكرة ، يصاب بالدوار. أخذ كرتون دواء حصل عليه من الصيادلة وهو يمسكه من أنف دارناي. بعد أن فقد دارناي وعيه ، يأتي برساد لإزالته. يعتقد الرجال الذين يساعدونه أنهم يزيلون الكرتون الذي تم التغلب عليه مع أصدقائه الموت الوشيك وإغماءه. من المقرر أن يأخذ بارساد دارناي إلى أسرته حتى يتمكنوا من المغادرة في تلك الليلة. كرتون يحافظ على وجهه متجنبًا وكل من يراه يظن أنه دارناي ، باستثناء الخياطة الشابة التي هي أيضًا متهمة زورًا. تسأله إذا كان يحتضر من أجل صديقه فيجيب نعم ومن أجل أسرته. تطلب أن تمسك بيده من أجل الشجاعة.
أثناء حدوث ذلك ، تجمع الآنسة بروس بقية متعلقاتهم معًا. تصل السيدة ديفارج على أمل أن تجد لوسي في حداد على وفاة زوجها ، السجين. إنه غير قانوني ، وهي تأمل في تكديسه فوق التهم المختلقة الأخرى من أجل إعدامها وابنتها. لكنها تقابل الآنسة بروس ، التي أرسلت كرانشر إلى العربة حتى لا يُرى وهما يغادران في نفس الوقت. تتقاتل الآنسة بروس والسيدة ديفارج ، تسحب السيدة ديفارج مسدسًا وانفجر عن طريق الخطأ ، مما أسفر عن مقتل السيدة ديفارج وصم الآذان الآنسة بروس.
وقت المقصلة في متناول اليد. قُتل اثنان وخمسون شخصًا ، من بينهم كارتون ، الذي ينتحل شخصية دارناي وخياطة شابة. إنها خائفة ، لكنها تستجمع قوتها من ضمان الكرتون. الحشد متعطش للدماء ، ولكن عندما ينادون بالسيدة ديفارج ، لم تكن هناك لتشهد ما أحدثته ، على الرغم من أنها لم تفوت المشهد أبدًا. لا يسمع كارتون الصيحات المهينة ، بعد نظرة خاطفة على الحشد بحثًا عن وجوه مألوفة ، يبدأ في الحلم بمستقبل كل من يتركه وراءه. إنه يرى تشارلز ولوسي دارناي يكبران معًا ، ويحملان حبًا خاصًا له في قلوبهما دائمًا ، ويرى مانيت سعيدة ولوسي الصغيرة تنمو لتصبح امرأة جميلة. ويرى ابنًا آخر للوسي وتشارلز باسمه. سيقوم كرتون سيدني الصغير هذا بإزالة البقع من الاسم. من خلالهم سوف يعيش. ثم يُختتم الكتاب بخط أيقوني آخر ؛ “إنه شيء أفعله أفضل بكثير مما فعلت في أي وقت مضى ؛ إنها فترة راحة أفضل بكثير مما أذهب إليه مما عرفته من قبل “.
سيرة تشارلز ديكنز
ولد تشارلز ديكنز (1812-1870) في بورتسموث بإنجلترا. إنه أحد أشهر الكتاب في تاريخ الأدب.
تم سحب ديكنز من المدرسة في سن مبكرة عندما تم وضع والده في السجن بسبب الديون. أُجبر على تولي وظيفة في مستودع أسود ، مما أثر على كتاباته لاحقًا في حياته. عندما غادر والده السجن ، عاد ديكنز إلى المدرسة ، لكنه كان في الغالب يدرس نفسه بنفسه.
بعد الانتهاء من المدرسة ، أصبح كاتبًا قانونيًا ثم انتقل للعمل كمراسل في المحاكم والبرلمان. في عام 1833 بدأ في نشر اسكتشات وصفية فكاهية للحياة اليومية في لندن تحت اسم مستعار ، Boz. أصبحت سلسلة المقالات المصحوبة بالرسومات الفنية شائعة للغاية وأدت إلى نشره “أوراق بيكويك”.
كما أدى إلى طريقة جديدة للكتابة في لندن. قصة المسلسل. حافظ ديكنز على شهرته بسلسلة من الروايات الشعبية ومجلات التحرير والعمل الخيري الذي يضغط من أجل الإصلاحات الاجتماعية. كما أدار فرقة مسرحية قدمت عروضاً للملكة فيكتوريا وأجرى قراءات عامة لأعماله.
لكن النجاح في العمل لا يعني النجاح في حياته المنزلية. بعد علاقة غرامية مع ممثلة شابة والتذرع بعدم التوافق مع زوجته ، انفصلا في عام 1858 على الرغم من أن الزواج قد أنجب 10 أطفال. أصيب بجلطة دماغية قاتلة في 9 يونيو 1870 ، ودُفن في وستمنستر أبي بعد خمسة أيام.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s