الجبل الثاني

The Second Mountain
by David Brooks
الجبل الثاني
بواسطة ديفيد بروكس
في الفلسفة
يحدد ديفيد بروكس الالتزامات الأربعة التي تؤدي إلى حياة الوفاء. يصف الكاتب ديفيد بروكس من صحيفة نيويورك تايمز المرحلة الأولى من حياة البالغين، من العشرينات إلى الأربعينات من عمرك، بأنها “الجبل الأول”. تتميز هذه الفترة بتأسيس حياتك المهنية، وبناء حياتك المهنية والخاصة، وترسيخ نفسك. ولكن ماذا يحدث بمجرد أن تفعل ذلك؟ ما هو اتجاهك بعد ذلك؟ هذا ما يسميه (بروكس) الجبل الثاني لبر بروكس هذه الفترة هي عن خدمة الآخرين. لأصدقائك، لزوجتك، ولمجتمعك. وتتميز هذه الفترة بالالتزامات والمهنة والشخصية والدينية والفكرية. بروكس يأخذ وجهة نظر معلمه الذي مر في هذا الجبل الثاني، أكثر صبرا وربما أكثر حكمة قليلا، وتقديم أفكاره والمشورة.
مقدمة
“إذا كان الجبل الأول هو بناء الأنا وتحديد الذات، والجبل الثاني هو عن سفك الأنا وفقدان الذات”. بالنسبة لبر بروكس، فإن الفردية التي تشجعها الثقافة الأميركية تتعارض مع الشعور بالانتماء إلى المجتمع. أننا نعيش في ثقافة الفردية المفرطة، ونحتاج إلى إعادة التوازن إلى ثقافتنا حتى يمكن لمساعدة الناس أن تؤدي إلى “حياة أعمق وأكثر بهجة”.
بروكس ينصحنا أن نأخذ الفرح على محمل الجد، وفهم الفرق بين الفرح والسعادة. تلك الفرحة هي نسيان الذات وإيجاد الرضا كجزء من مجتمعنا، في حين أن السعادة هي عن النصر للذات. الجبل الأول هو للسعادة، والجبل الثاني هو تجاوز السعادة والعثور على الفرح.
الفصل الأول: مجتمع بلا روابط اجتماعية
بالنسبة للغالبية العظمى من تاريخ البشرية عشنا في مجتمعات كثيفة وعائلات ممتدة. البشر هم نوع اجتماعي، ونحن البقاء على قيد الحياة من خلال التعاون وتزدهر من التفاعلات الاجتماعية.
الولايات المتحدة الأمريكية اليوم هي أمة مجزأة. العائلات متناثرة، الجيران نادرا ما يعرفون بعضهم البعض، نحن نعيش في صناديق معزولة متمركزة حول العائلة النووية. وقد أدى ذلك إلى تفشي مشاعر العزلة والاكتئاب. قلة من الناس يشعرون بالواجب تجاه مجتمعهم أو مجتمعهم. أقل من نصف السكان يصوتون، وأقل من 1 من كل 10 لديهم محادثة كاملة مع أحد الجيران حتى مرة واحدة في السنة. ولا يرى معظم البالغين والديهم وأجدادهم وإخوتهم وأخواتهم إلا خلال العطلات. الكثير لا يرونهم على الإطلاق. 1 من كل 3 تقرير أمريكي يتعامل مع الوحدة على أساس منتظم.
الوحدة لديها قضايا صحية راسخة، سواء الصحة العقلية والصحة البدنية. الوحدة تزيد من مستويات الكورتيزول، هرمون الإجهاد، الذي يساهم في أمراض القلب، القاتل رقم واحد للأميركيين. وقد ارتفعت معدلات الانتحار باطراد، والواقع أن الانتحار هو السبب الرئيسي للوفاة بين الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 35 سنة. أقل من نصف السكان يبلغ عن شعورهم بالثقة أو الود تجاه الجيران، أو موافقة الحكومة، أو المشاركة في المنظمات المجتمعية.
إن الولايات المتحدة بلد مليء بالناس بلا توجيه. الناس الذين يعملون كثيرا وقضاء وقت أقل وأقل مع الأصدقاء والعائلة. داخل هذا الفضاء من العزلة والفراغ يصبح الجبل الأول مستهلكا بالكامل.
الفصل الثاني: فراغ الفردية
تخيل أنك شاب بالغ يعيش في الولايات المتحدة الفردية، وكنت على وشك البدء في سعيكم لتحقيق الحلم الأميركي. تخرجت للتو من جامعة ممتازة مع درجة التسويق، لذلك كنت مجهزة تجهيزا جيدا للنجاح. الشيء الوحيد المتبقي للقيام به هو الإجابة على هذا السؤال اللعين: الآن ماذا؟
يطرح بروكس مفهوما يسميه البيئة الأخلاقية، التي يعرفها بأنها روح العصر أو اللحظة الثقافية التي ولدنا فيها، كما يقول بروكس “لقد نشأنا جميعا في بيئة أخلاقية أو أخرى”. كانت البيئة الأخلاقية المهيمنة لجيل مواليد طفرة المواليد وفقا لبر بروكس، بيئة ذات مصلحة ذاتية، وروح العصر التي شددت على الفرد وقللت من شأن أي شعور بالواجب تجاه بعضنا البعض. ثقافة “افعل الشيء الخاص بك”، حيث التضحية بالنفس وعلاقاتنا مع بعضنا البعض كانت أقل أهمية من تحقيق الذات الشخصية.
الجبل أولى لذلك يصبح حول مطاردة فارغة. أشكالنا الوحيدة من الهيكل تأتي في شكل المدرسة والعمل. أشكال نجاحنا الوحيدة تصبح مادية. نحن نعمل كثيرا، ونختبر علاقات إنسانية مباشرة قليلا جدا، ونأمل أن تعطي إنجازاتنا الفارغة معنى لحياتنا.
كتب بروكس أن هذه البيئة الأخلاقية أدت إلى “السباحة الكبيرة إلى أي مكان”، حياة تقوم على الجماليات والنرجسية، حيث نحتاج جميعا إلى البقاء مشغولين باستمرار، مثل أسماك القرش التي يجب أن تستمر في التحرك من أجل التنفس، وإلا فسوف نختنق بفراغ كل شيء. وقد أدى ذلك إلى أزمة وجودية لم نعد نشعر فيها بأننا أعضاء في مجتمع ما، بل نشعر بالضياع والانفصام. الذي يقول بروكس قد تسبب لنا في السعي للعثور على شعور بالانتماء ولكن أدى إلى الكثير منا رد فعل على مشاعرنا من الوحدة وعدم الثقة من خلال الانحياز أنفسنا مع هويات المجموعة على أساس الكراهية والشك في بعضنا البعض.
الفصل الثالث: الوادي بين الجبال
“السبب في حدوث التحول في الوادي هو أن شيئا كان مفيدا وممتعا حتى الآن يحتاج إلى الموت. هذا الشيء هو الأنا … [من] … الجبل الأول”
في ذروة الجبل الأول ، حيث كنت قد حققت كل أو العديد من الأشياء التي كنت تعتقد أنك من المفترض أن تسعى ، لاحظت أنه بحكم كونها على قمة جبل أن الاتجاه الوحيد للذهاب إلى أسفل. وأنت تدرك أنه لا جدوى من البقاء على قمة الجبل الأول لأنه لا يوجد شيء ولا أحد آخر هناك.
وهكذا تنزل إلى الوادي بين الجبل الأول والثاني. ومن هنا يقول بروكس لديك الفرصة لتعلم أن الفرح، وليس السعادة، تكتسب من خلال السعي بين التبعية بدلا من الفردية. لأنه هنا تتعلم أن كل الأشياء التي كنت تتابعها على الجبل الأول لن تساعدك عندما تصبح الحياة قاسية. عندما تفقد الخاص بك أو يموت أحد أفراد أسرته أو تذهب من خلال تفكك، انها ليست وسائل الراحة المادية الفارغة التي سوف تساعدك على الحصول من خلال ذلك، انها العلاقات. إنه يعتمد على الآخرين ولهذا السبب يقول (بروكس) أن المكان الذي نجد فيه هوية وهدفا دائمين، نوع أعلى من الحرية، يقع على الجبل الثاني. والتي بدلا من أن تكون واحدة لتسلق، انها واحدة يمكنك أيضا المساعدة في بناء من خلال العلاقات، من خلال العطاء، من خلال بناء المجتمع.
الفصل الرابع: هناك ما هو أكثر في الحياة من السعادة
بالنسبة لبروس، السعادة هي شعور عابر. في الثقافة الأميركية السعي لتحقيق السعادة هو مثل هذه البديهية في كل مكان أنه مكرس في وثائقنا التأسيسية. ولكن بروكس يجادل بأن الشعور الأكثر دواما الذي ينبغي لنا أن نسعى إليه هو شعور ما يسميه “الفرح الأخلاقي”.
الفرح الأخلاقي لا يمكن تحقيقه من خلال منظور فردي لأنه لا يستند إلى إنجازات شخصية ، ولا يمكن الحصول عليه بنفسك. السعادة هي سلسلة من التجارب، نتيجة لحظات فردية، وليست حالة دائمة من الوجود. لذا عندما تربينا على أن نطارد الجبل الأول الشيء الوحيد الذي نعرف كيف نفعله بعد مرور لحظات من السعادة هو متابعة لحظة أخرى من السعادة. وفترات الفراغ بينهما هي مجرد تكلفة لممارسة الأعمال التجارية.
هذه ليست مجرد طريقة غير مرضية للعيش ، بل هي أيضا أنانية بطبيعتها. إنه عن متابعة رفاهيتك، أهدافك الخاصة، متعتك الخاصة. وبطبيعة الحال الأشياء التي تجلب لنا السعادة هي في نهاية المطاف تافهة جدا وغير مهم. ما فعه القدرة على تحمل تكاليف شقة فاخرة على المدى الطويل؟ إن تحقيق إنجازات عابرة يؤدي إلى سعادة عابرة، ولكن الأشياء الدائمة، مثل مساعدة الآخرين، تؤدي إلى مشاعر دائمة مثل الرضا والوفاء والفرح.
وهذا هو السبب في بروكس نفسه أسس مجموعة تسمى مشروع النسيج الاجتماعي، بهدف المساعدة على نسج الأقمشة الاجتماعية للمجتمعات معا. إنها منظمة خيرية تقدم المساعدات والموارد للآباء بالتبني، وتساعد المشردين، وما إلى ذلك. وبهذه الطريقة يتحدى بروكس كل واحد منا في محاولة لفعل الشيء نفسه.
الفصل الخامس: حياة الخدمة
يبدو من الأسهل بكثير أن نقول لشخص ما أن يكرس نفسه للآخرين ويتخلى عن أهدافه الخاصة مما هو عليه للقيام بذلك في الواقع. وهذا هو السبب بروكس يبذل قصارى جهده للقول بأن هناك أسباب وجيهة للقيام بذلك وراء المبادئ الأخلاقية أو الدينية المجردة.
الشيء الرئيسي بروكس يحاول أن يجادل هو أن حياة الخدمة هي في حد ذاتها مجزية. أنه يؤدي إلى مستوى أعلى ومختلف من السعادة. لذا فإن الهدف ليس التخلي عن أهدافك بقدر ما هي تغيير كيفية تعريفها. أعد تعريف ما تعتقد أنه سيجعل حياتك مرضية وسعيدة ، وابحث عن السعادة التي تأتي من جلب الفرح والإحسان إلى حياة الآخرين. يقول بروكس إن هذا مستوى أعمق بكثير من السعادة، وهي كلمة يفضل تجنبها بدلا من كلمة فرح، على الرغم من أن كلمة الرضا ربما تكون قابلة للتطبيق بنفس القدر.
يبدو البوذية تقريبا من حيث المبدأ; تحقيق السعادة فقط من خلال التخلي عن سعيكم لذلك. التخلي عن المساعي المادية، والتوقف عن محاولة لجعل حياتك أسهل وبدلا من ذلك في محاولة لجعل الحياة أسهل للآخرين. من خلال المساعدة على حمل وزن الآخرين، يمكنك إزالة وزنك الخاص من كتفيك. العثور على الفرح ليس فقط في مساعدة الآخرين ولكن في التركيز على العلاقات في حياتك. ثقافتنا في كثير من الأحيان يعلمنا أن نكون متعصبين حول العمل وعارضة حول العلاقات، في حين أن بروكس يجادل بأننا يجب أن نفعل كل العكس تماما.
في الواقع بروكس حتى يطرح هذه المسألة الفردية يلعب في العلاقات. في ثقافتنا أشياء مثل الزواج تصبح لخدمة الذات، فإنه يقلل من الزواج إلى تحالف على أساس النمو الشخصي، والتعبير عن الذات، و تحقيق الذات، بدلا من واحد على أساس الحب المتبادل والتفاني.
الفصل السادس: الحب والزواج
كما ذكر سابقا هناك طريقتان للاقتراب من علاقة عاطفية، فرديا أو بإخلاص. هذا يمكن أن يبدأ بالتفكير في ما هو حفل الزواج في الواقع. في جوهرها هو إعلان عام من الحب والتفاني، أدلى أمام الناس يهمك، والهدف هو تحفيز لكم لمتابعة مع تلك الوعود، للقيام بالعمل لبناء والحفاظ على هذا الحب.
هذا من تلقاء نفسه لا يكفي لجعل الزواج يعمل. فإنه يتطلب في الواقع وضع في الجهد، فإنه ينطوي على وضع شريك حياتك والعلاقة الخاصة بك أولا. وهو ينطوي على معرفة شريك حياتك والاستعداد لفتح نفسك والسماح لهم يعرفونك على مستويات لا أحد آخر لا.
ويمكن لفردية بلدنا التي تخدم مصالحها الذاتية أن تجعل ذلك صعبا. من أجل الارتقاء في عالم الأعمال ومن المتوقع أساسا أن تضحي حياتك الشخصية. ولكن وضع وظيفة لشركة لا تهتم بك قبل الشخص الذي يحبك لن يجلب لك الفرح الدائم أو الرضا. بل على العكس تماما.
ولكن هناك طرق أخرى يمكن للعمل من خلالها أن يسهم في الواقع في حياة الخدمة.
الفصل السابع: المهن على المهن
ترتبط المهن والمهن عادة بوظائف ذوي الياقات الزرقاء مقابل ذوي الياقات البيضاء ، ولكن بروكس يعرفها بدلا من ذلك على أنها وظائف تقوم بها للعاطفة مقابل الوظائف التي تقوم بها مقابل المال.
ويمكن النظر إلى المهن على أنها مماثلة للعلاقات من حيث أنها تتطلب التفاني. في علاقة تكرس نفسك لذلك الشخص الواحد على كل الآخرين. مهنة مماثلة، كنت تكرس وقتك والطاقة لحقل واحد على كل الآخرين. سواء كنت عالما أو ناشطا، أو طاهيا، فإنك تركز على هذا المجال.
بالنسبة لبر بروكس الهدف هو إحداث تأثير. لاختيار حقل يمكنك حقا أن تحدث فرقا في وتقرر أنك لن مجرد محاولة لصالح نفسك، إثراء نفسك أو تحقيق الوضع، ولكن لاستخدام تفانيك في تلك الدعوة كوسيلة لصالح الجميع.
وهذا يعني أيضا وضع النزاهة أولا، حتى لو لم تكن مفيدة دائما لك. لذلك عندما تبحث عن مهنة اسأل نفسك ما هي مهاراتك ، ماذا تجد المشاركة ، ما الذي يهمك ، وكيف يمكنك استخدام هذه الصفات لخدمة الآخرين؟
إذا كنت ترغب في تسلق الجبل الثاني في الواقع تحتاج إلى أن تكون على بينة من مقدار العمل الذي يستغرقه. سواء في الطاقة الحرفية أو في صعوبة عاطفية. مساعدة الآخرين يعني رؤية الكثير من الأشياء الصعبة. وهذا يعني أن تصبح على بينة من ومشاهدة المعاناة الإنسانية بطريقة معظمنا سوف تختار تجاهلها. مساعدة المشردين أو المرضى الميؤوس من شفائهم يضر، رؤية الناس يعانون من هذا القبيل يضر.
هذا هو الجانب الآخر من وضع الآخرين في المقام الأول ، وليس فقط التخلي عن مكاسب مادية خاصة بك ، ولكن التعامل مع القضايا الصعبة عاطفيا وتطالب التي يمكن أن تكون على المدى القصير غير سارة للغاية وليس بهيجة على الإطلاق.
الفصل الثامن: الخدمة الدينية
إن الصلة بين خدمة الآخرين والدين علاقة قديمة. بدأت معظم أقدم الجمعيات الخيرية القائمة كمنظمات دينية، ويرى بروكس نفسه تداخلا عميقا بين الدين والخدمة.
موضوع متكرر في الجبل الثاني هو أهمية وفائدة الطقوس. لبروس الجزء المهم من حفل الزواج هو طقوس التعبير عن الحب والتفاني، والجزء المهم من الإعلان عن تخصص الكلية هو طقوس اختيار الاتجاه الذي تركز حياتك على، والطقوس الدينية ليست استثناء.
طقوس الأديان المنظمة، لبروس، توفر وسيلة للاتصال بين الناس. فهي شيء مشترك بين المجموعة بأكملها بغض النظر عن اختلافاتها الأخرى ، فهي تذكر الناس بأنهم متصلون ويشتركون في مجموعة مشتركة من المعتقدات والأهداف (بطرق عديدة).
كما يمكن للدين المنظم أن يوفر غراء اجتماعيا يعطي الناس شعورا بالانتماء إلى المجتمع. حتى لو كنت لا تعرف جيرانك الكنيسة، أو المعبد، أو الكنيس، أو المسجد هو مساحة مشتركة كنت تشارك مع الآخرين. مكان يمكنك أن تشعر أنك تنتمي إليه. تطور البشر ليعيشوا بشكل جماعي، ليعتمدوا على بعضهم البعض ويشعروا بأننا جزء من مجموعة.
الفصل التاسع: الخدمة العلمانية
ليس كل شخص متدين، في الواقع لا يعتقد الجميع أن الدين هو حتى قوة إيجابية في العالم. ولكن لا تحتاج إلى أن تكون جزءا من الدين، أو حتى احترام الدين، في محاولة لبناء المجتمع أو أن تكون في خدمة الآخرين.
المجتمع يتجاوز الدين، إنه مفهوم عالمي حقا نفهمه جميعا بغض النظر عن البلد أو الدين أو الثقافة. والمساعدة في بناء المجتمعات وشفاءها لا يجب أن تنطوي على تغيير العالم على نطاق واسع، بل إن التركيز على النطاق المحلي الأصغر قد يكون هدفا أفضل. قد تشعر في كثير من الأحيان وكأنك لا تغير أي شيء في الواقع بالمعنى المادي إذا كنت تدعو إلى بعض التغيير في سياسة الحكومة ، أو تحاول زيادة الوعي حول قضية عالمية.
ولكن المساعدة محليا يمكن أن تساعدك على رؤية التغيير أمام عينيك. قد يبدو أصغر، ولكن الشخص المشرد الذي كان جائعا، أن لديه الآن الغذاء لأنك ساعدت في بنك للأغذية، وربما لا يرى أنه لا شيء. انظر إلى مدينتك الخاصة في القضايا التي تحتاج إلى حل ، يمكن أن تكون جرائم العنف ، أو عدم وجود التعليم المناسب ، أو حتى مجرد عدم وجود أشياء آمنة وبناءة للأطفال للقيام بها بعد المدرسة.
ويمكن مساعدة جميع هذه القضايا، أو بدء برنامج للفنون بعد المدرسة أو الانضمام إلى المنظمات الخيرية التي تساعد على تحسين الظروف الاقتصادية للأحياء الفقيرة أو العمل مع الحكومة المحلية لمساعدة الناس على العثور على وظائف يمكن أن يكون لها جميعا آثار تغيير الحياة الحقيقية على العالم.
فكر في الأسباب التي تجدها مهمة شخصيا ، ربما أنت من محبي الحيوانات على سبيل المثال ، يمكنك التطوع لإنقاذ ال أو عيادة بيطرية محلية. وإذا كنت تشعر من أي وقت مضى وكأنك لا تفعل ما يكفي تذكر نفسك القول المأثور لعدم السماح الكمال يكون عدو الخير. إذا كنت تشعر وكأنك لم تغير العالم، فماذا في ذلك؟ إذا غيرت حياة واحدة أكثر من أي وقت مضى الكثير من الناس إنجاز.
الفصل العاشر: الملخص النهائي
إن عملية تكريس نفسك لخدمة الآخرين هي واحدة من الالتزامات والالتزامات التي تتعهد بها لنفسك ولزوجتك ومجتمعك. يصف بروكس ما يسميه “الالتزامات الأربعة”، وهي خارطة طريق لمساعدتك في حياة ملتزمة بخدمة مهنتك وزواجك ومعتقداتك ومجتمعك. تكريس نفسك للعمل المنضبط والطقوس على ما هو سهل شخصيا. تجنب النظرة الفردية للعلاقات التي تعاملها فقط كوسيلة للانفطال الشخصي والتعبير والتركيز بدلا من ذلك على إعطاء الذات والتعليم الأخلاقي.
التعليم الذي ينطوي على تعلم فقدان إحساسك بالذات وزراعة الشعور بالتكاتف. بالنسبة لبر بروكس فإن الحل لنظام العزلة والوحدة المكسور لدينا هو إعادة الالتزام بوضع “القرية على الذات”. سواء كنت تفعل ذلك من خلال الدين أو الخدمة العامة أو ببساطة من خلال الصداقة والحب.
حول ديفيد بروكس
ديفيد بروكس كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز ويظهر بانتظام في “PBS NewsHour” و “All Things Consigned” على NPR و “Meet the Press” على شبكة NBC. يدرس في جامعة ييل وهو عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم. وهو المؤلف الأكثر مبيعًا في كتاب “الحيوان الاجتماعي: المصادر الخفية للحب والشخصية والإنجاز”. بوبوس في الجنة: الطبقة العليا الجديدة وكيف وصلوا إلى هناك ؛ وعلى طريق الجنة: كيف نعيش الآن (ونعيش دائمًا) في زمن المستقبل. لديه ثلاثة أطفال ويعيش في ولاية ماريلاند.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s