عبقرية مستقرة جدا

A Very Stable Genius
by Philip Rucke, Carol Leonnig
عبقرية مستقرة جدا
بقلم فيليب روك، كارول ليونيغ
في السياسة
يبحث هذا التحليل الذي يحمل عنوانا ساخرا تأثير الرئيس ترامب على أميركا. سواء كنت تحبه أو تكرهه، لا يمكن إنكار أن ترامب كان له تأثير قوي على الولايات المتحدة الأمريكية، مع نتائج إيجابية وكارثية على حد سواء. يحلل عبقري مستقر جدا (2020) الفترة التي قضاها ترامب في البيت الأبيض من خلال سلسلة المقابلات التي أجراها المؤلفان مع مختلف أعضاء طاقم ترامب ومعارفه الحميمين. تقدم هذه المقابلات صورة لم يسبق لها مثيل للرئيس الذي نحب أن نكرهه.
مقدمة
في فيلم كوميدي خاص له لعام 2018، كيد رائع في راديو سيتي، يقدم الممثل الكوميدي جون مولاني رأيه في رئاسة دونالد ترامب من خلال النكتة التالية. “الطريقة التي أراها”، كما يشرح، “هذا الرجل كونه الرئيس هو مثل هناك حصان فضفاض في المستشفى. أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام في نهاية المطاف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما سيحدث بعد ذلك. ولا أحد منكم ولا والديك أيضا لأن هناك حصان طليق في المستشفى لم يحدث ذلك من قبل، لا أحد يعرف ما الذي سيفعله الحصان بعد ذلك، على الأقل الحصان. لم يكن في مستشفى من قبل إنه مرتبك مثلك لا يوجد خبراء يحاولون العثور على خبراء في الأخبار. هم مثل، “نحن انضم الآن من قبل رجل الذي رأى مرة واحدة طائر في المطار.” اخرج من هنا مع هذا الهراء! لقد رأينا جميعا طائرا في المطار هذا حصان طليق في المستشفى!”
ثم يتوسع في هذا القياس لمساعدة الجماهير على التعامل مع وابل مستمر من التحديثات الإخبارية المثيرة للقلق التي تميز رئاسة ترامب. “عندما يكون الحصان فضفاضا في المستشفى، يجب أن تبقى على اطلاع”، يقول مولاني. “لذا، طوال اليوم تتجول مثل، “ماذا فعل الحصان؟” التحديثات ليست دائما سيئة. أحيانا تكون غريبة سيكون مثل الحصان استخدم المصعد؟ لم أكن أعرف أنه يعرف كيف يفعل ذلك! لكن الأيام المخيفة هي عندما لا تسمع من الحصان على الإطلاق. أنت في غرفة العمليات بالمستشفى مثل، “مهلا، هل لديك أي شخص… هل سمع أحدكم من الحصان… ؟ تلك هي تلك الأيام الهادئة عندما يكون الناس مثل ، “يبدو أن الحصان قد هدأت أخيرا”. وبعد عشر ثوان الحصان مثل، “أنا ستعمل تشغيل نحو حاضنات الأطفال وتحطيم ‘م مع حوافر بلدي. لدي حوافر جميلة وذيل طويل، أنا حصان!” ونحن جميعا نجلس هنا مثل، “أوه لا، هذا ما اعتقدت أنك ستقول، أيها الحصان اللعين الغبي!”
إن نظرة مولاني الفكاهية إلى رئاسة ترامب تلقى صدى لدى الكثير من الناس لأنها هجاء سياسي في أفضل حالاته. بدلا من قصر ملاحظاته على حدث واحد أو التعليق على من يعتبره على صواب أو خطأ ، Mulaney ببساطة الوخزات متعة في الارتباك والقلق الذي طغى علينا جميعا. وبذلك، يعطينا ضحكة مكتومة تشتد الحاجة إليها بينما يقدم بعض شذرات الحقيقة. لأنه، كما يدرك مولاني، كان وقت ترامب في منصبه زوبعة محيرة، محددة بكمية هائلة من التحديثات التي لا يمكننا مواكبتها. المؤلفين يدركون ذلك أيضا ، وهذا هو السبب في وجود هذا الكتاب. لأننا إذا أردنا أن نعرف ما يحدث حقا ونضع وضعنا في منظوره الصحيح، علينا أن نتراجع خطوة إلى الوراء عن الواقع المخيف بأن هناك حصان طليق في المستشفى. لذا، على مدار هذا الملخص، سنأخذ نظرة خاطفة وراء الكواليس ونتعرف على الأعمال الداخلية للحصان، والمستشفى، والأشخاص الذين من المفترض أن يكونوا مسؤولين عن الحصان.
الفصل الأول: تهور ترامب يسبب الانقسام
عندما تفكر في رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، أي نوع من الأشخاص تتصور؟ ما هي المهارات التي تتخيل أنها تحتاج إلى أن يكون؟ ربما تتخيل شخص هادئ ومستوى الرأس، الذي يبقى باردا تحت الضغط. ربما تتصور قائدا لديه ما يكفي من الوعي الذاتي للاعتراف بالقيود الخاصة به، أو طلب المشورة، أو الاعتراف عندما يحتاج إلى مساعدة الخبراء. ولكن لسوء الحظ، دونالد ترامب ليس ذلك الشخص. وعلى الرغم من أن المؤلفين يمكن أن يستشهدوا بأي عدد من اللحظات لإثبات هذه النقطة، إلا أن أحد أبرز الأمثلة يأتي من اجتماع حضره ترامب في تموز/يوليو 2017.
وفي اليوم المعني، كان ترامب يجتمع مع كبار المسؤولين العسكريين الأمريكيين لمناقشة بعض الاستراتيجيات الهامة لمستقبل أمن البلاد. كانوا يجتمعون في البنتاغون، في غرفة سرية للغاية بلا نوافذ تعرف باسم “الدبابة”. وفي ظل هذه الظروف، قد يتصور المرء أن الرئيس سيكون مستعدا للاستماع إلى ضعف ما تحدث عنه، وأنه سيقترب من الاجتماع بجو من الاحترام لهؤلاء المسؤولين وخبرتهم. ولكن مرة أخرى، وقف ترامب كشعار للتناقض الصارخ مع أي شيء قد نتوقعه من زعيم أميركا. وفي ذكرى ذلك اليوم، قال وزير الخارجية ريكس تيلرسون ووزير الدفاع جيم ماتيس للمؤلفين إنهما سرعان ما علما أن الرئيس يحظى بفترة اهتمام السنجاب. ونتيجة لهذا فقد كانوا قلقين بشأن محاولة إشراكه في تعقيدات أنظمة الدفاع الوطني الأميركية. وتكهنوا بأنهم سيحتاجون إلى تبسيط كل ما يقولون وشرحه كما لو كانوا يتحدثون إلى طفل في الخامسة من عمره.
وتحقيقا ولهذا الغرض، أعدوا عرضا موجزا بصورة صادمة يهدف إلى تجميع معلومات سرية عن إجراءات الأمن القومي في البلد في غضون 45 دقيقة فقط. حتى أنهم حاولوا جعل العرض التقديمي أكثر جاذبية من خلال ملئه بالمساعدات البصرية والخرائط الملونة والصور المفيدة للحصول على وجهة نظرهم. ولكن للأسف، حتى ذلك لم ينجح. كان ترامب لا يزال يكافح من أجل الاهتمام، كما كان غير مهتم وملل ومنزعج. وبعيدا عن تقدير جهودهم لاستيعابه، تصرف كما لو أنه مستاء من نهجهم. وبالتأكيد لم يقدر ما كان عليهم قوله
وعلى مدار محادثتهما، عرض سوء تفسيره الجسيم للحرب في أفغانستان، ورفض حلفاء الناتو وحلفاء أميركا الدوليين الآخرين باعتبارهم “عديمي القيمة”، ووصف رؤساء الدفاع الأميركيين بأنهم “خاسرون وأطفال ومنشطات”. وعلى الرغم من أنه لم يكن من الاحترام استخدام اللغة عند الإشارة إلى الرئيس الأميركي، كان تيلرسون على نقطة عندما شارك وجهات نظره مع المؤلفين وقال: “هذا الرجل معتوه سخيف”.
الفصل الثاني: ترامب يفتقر إلى الصفات الأساسية المتوقعة من الرئيس
من تلقاء نفسها، قد يكون المثال الذي ناقشناه في الفصل السابق كافيا بالنسبة لنا لاعتبار ترامب كارثة كرئيس. ولكن من المؤسف أن فورته المحرجة أمام كبار المسؤولين العسكريين في أميركا لا يمكن اعتبارها لمرة واحدة. لأنه بالإضافة إلى تنفير مسؤولي بلاده، عاث ترامب أيضا فسادا في الخارج وعزز سوء النية بين أميركا ودول أخرى. ويمكن الاطلاع على مثال بارز على ذلك في بعثته الدبلوماسية إلى الهند. ولأن تيلرسون نصح ترامب بحكمة بالتهديد الذي تشكله الصين، نصحه مسؤولو ترامب بالتواصل مع رئيس وزراء الهند ناريندرا مودي.
وكما يعلم أي شخص لديه معرفة أساسية بالجغرافيا، فإن الهند تقع على حدود الصين مباشرة. ولكن على ما يبدو، كانت هذه أخبارا لترامب، الذي قطع الطريق بوقاحة على مودي ليخبره ألا يقلق بشأن أمنه القومي، ملاحظا بصدق أنه “ليس الأمر وكأن لديك الصين على حدودك!” ومن غير المستغرب أن يترك مودي انطباعا مماثلا تشكل لدى تيلرسون بعد اجتماعه الكارثي مع ترامب، وبالمثل أكد أن ترامب كان شريعة فضفاضة ومعتوهة. ونتيجة لذلك، قرر مودي بحكمة أن أي تحالف مع ترامب لن يكون حكيما. لذا، على الرغم من أن تيلرسون كان يأمل في أن يكون مودي حليفا على مستوى عال، وقادرا على حماية أميركا من التهديدات الصينية، بعد اجتماع واحد فقط مع ترامب، كان من الواضح أن هذا لن يحدث أبدا. وبعيدا عن الموافقة على مساعدة ترامب، تم تأجيل مودي بسبب ثرثرة الرئيس إلى الحد الذي أدى إلى توليد توتر كبير بين أميركا والهند. بعد كل شيء، لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لعدم الثقة برجل لا يعرف حتى جغرافية البلد الذي يريد الشراكة معه!
لكن الجغرافيا الأساسية ليست الشيء الوحيد الذي لا يعرفه ترامب. لسوء الحظ، فقد وجد أيضا أنه يفتقر إلى عدد من الموضوعات الأخرى التي يجب أن يعرفها الرئيس الأمريكي بالتأكيد، بما في ذلك التاريخ الأميركي! بالتأكيد، إذا كان هناك أي موضوع يجب أن يكون زعيم الولايات المتحدة على دراية به، فسيكون هذا هو الحال، ولكن هذا ليس هو الحال مع دونالد ترامب. وقد أصبح هذا واضحا بشكل خاص خلال زيارته لنصب بيرل هاربور التذكاري في هونولولو، هاواي. وعلى الرغم من حقيقة أن هذا النصب التذكاري يجب أن يكون مهما لجميع الأميركيين وأن يلهم احترام تضحيات أولئك الذين ضحوا بحياتهم في بيرل هاربور، إلا أن ترامب بدا غير مدرك تماما لأهمية النصب. والواقع أنه لم يكن على علم بأنه حشر جون كيلي، رئيس موظفيه، لطرح سؤال لم ينسه كيلي أبدا وشاركه بحرية مع المؤلفين. “يا جون”، همس ترامب، “ما كل هذا؟ ما هذه الجولة؟”
بعد أن وقعت هذه الضربات الثلاث في وقت مبكر جدا من رئاسته، كان مستشارو ترامب يشعرون بقلق متزايد، وكانوا يعرفون أن عليهم التحرك بسرعة. لمساعدته على تجنب باس فو مماثلة في المستقبل، صاغوا عروضا مماثلة لتلك تيلرسون وفريقه وضعت معا للاجتماع في الدبابة. إذا كان يمكن أن مجرد قراءة موجز موجز لبعض القضايا الأكثر أهمية في أميركا ، وعلى الأقل يبدو أن تدرك أهميتها ، وربما لن يكون سيئا للغاية! ولكن للأسف، حتى هذا كان مستحيلا؛ ولكن لم يكن هناك أي شيء آخر. بدأ موظفوه يشيرون إليه على أنه “الرجل الدقيقتين” لأنهم أدركوا بسرعة أن هذا هو طول فترة اهتمامه. وأي شيء يحتاجون إلى نقله يجب إبلاغه به في غضون دقيقتين وإلا سيفقد اهتمامه تماما. حتى صفحة واحدة تم تجاهل ملخصات القضايا الهامة!
وليس من المستغرب أن رفض ترامب الاستماع والمشاركة قد أدى إلى المزيد من الهفوات المحرجة. كما لو أن جهله بنصب بيرل هاربور لم يكن سيئا بما فيه الكفاية، فإن افتقاره إلى الاحترام أو الألفة لدستور الولايات المتحدة كان مروعا عندما تم بث ضعفه على الهواء مباشرة على التلفزيون الوطني.
الفصل الثالث: ترامب غير مهني
إذا تعلمنا أي شيء من تجربة مشاهدة حصان مجازي يهرب في المستشفى، فهو أنه في كل مرة نعتقد أنه لا يمكن أن يزداد سوءا، فإنه يمكن. وينطبق هذا بشكل خاص على مستشاري ترامب، الذين غالبا ما يتم تكليفهم بإخماض حرائق متعددة في نفس الوقت، مع العلم في كثير من الأحيان أن حرائق جديدة تضاء أثناء عملهم. وهذا واضح بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بعلاقات ترامب مع حلفاء أميركا. لأنه على الرغم من أننا نتوقع من الرئيس الأميركي أن يعزز العلاقات الإيجابية مع البلدان التي دعمت أميركا تاريخيا، فإن الأمر ليس كذلك مرة أخرى. ففي نهاية الأمر، إذا كان المرء مستعدا لانتقاد أقرب مستشاريه من بلده والتقليل من شأنهم، فإن الأمر لا يمكن أن يزداد سوءا إلا عندما يتفاعل ذلك الشخص مع القوى الأجنبية.
والواقع أن هذا النمط صحيح. لأن سلوك ترامب المسيء تجاه موظفيه لم ينته بحركته في اجتماع الدبابة. كما بدا أنه يبتهج كثيرا باستهداف أي عضو من موظفيه لم يخبره بما يريد سماعه. وكان أحد الأهداف المتكررة هو الموارد البشرية ماكماستر، وهو أول مستشار للأمن القومي. بالإضافة إلى كونه خبيرا عسكريا مهنيا ، كان ماكماستر أيضا على درجة عالية من التعليم ؛ وهو حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ العسكري. إن أنه سيكون رصيدا مفيدا للغاية أمر لا جدال فيه تقريبا، لا سيما بالنظر إلى حقيقة أنه رفض تلطيف أي تحديثات قدمها إلى ترامب.
قد يدرك القائد الحكيم أنه عندما تكون في موقع قوة عظمى ، فإن العثور على أي شخص سيكون صادقا معك هو كنز نادر. لكن ترامب لم ير الأمر على هذا النحو. وبدلا من ذلك، غضب من فظاظة ماكماستر وسخر منه بالمبالغة في صوت ماكماستر وموقفه العسكري في تقليد قاس. في كل مرة يصل فيها ماكماستر لتقديم تحديث، كان ترامب يقدم عرضا كبيرا للوقوف إلى الاهتمام والصراخ، “أنا مستشار الأمن القومي ماكماستر، سيدي! أنا هنا لأعطيك إحاطتك الإعلامية يا سيدي!” والقول بأن هذا فشل في تعزيز العلاقات الإيجابية مع كبير مستشاريه للأمن القومي سيكون بخسا هائلا.
وتصرف بالمثل مع كيرستن نيلسن، وزير الأمن الداخلي. وعلى الرغم من أن نيلسن قام بعمل مثير للإعجاب، إلا أن ترامب لم يستطع مقاومة السخرية منها بسبب “عدم النظر إلى الدور” (أيا كان ما يعنيه ذلك!) أو بسبب “ليونتها الشديدة”. وفي حين أن هذا الاتهام الأخير ربما كان سببا مشروعا للقلق لو أن نيلسن فعل ذلك حقا، إلا أنه في عالم ترامب “كان لينا جدا” يترجم على ما يبدو إلى “رفض اتخاذ إجراء غير قانوني”. على سبيل المثال، في تشرين الثاني/نوفمبر 2018، أمر ترامب نيلسن بإغلاق الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك لأنه اعتقد أن ذلك سيمنع تدفق المهاجرين غير الشرعيين. وبطبيعة الحال، فإن هذا الإجراء من شأنه أيضا أن يمنع وصول المهاجرين القانونيين أو اللاجئين، وأشار نيلسن إلى ذلك، ملاحظا أنه ليس غير قانوني فحسب، بل إنه غير حكيم أيضا. وردا على ذلك، انتقد ترامب نيلسن بشراسة لدرجة أنها استقالت بعد خمسة أشهر فقط من الخدمة.
وقع هذا الحدث بعد عام واحد فقط من فورة ترامب الملحوظة في تشرين الثاني/نوفمبر 2017 عندما أعلن، في زيارة للمكسيك، أنه سيجعل المكسيك تدفع ثمن جدار حدودي يريد إقامته، وأنه سيرسل قوات أمريكية إلى الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك “لإبعاد الرجال السيئين”. جاء هذا التصريح مباشرة تقريبا بعد أن نظم تيلرسون وكيلي مهمتهما الدبلوماسية الخاصة للتغطية على ترامب وطمأنة المسؤولين المكسيكيين بأن ترامب لن يكون متهورا إلى هذا الحد! وفي خطوة مروعة أخرى مروعة، كاد ترامب أن يقطع علاقات أميركا مع بريطانيا في مكالمة هاتفية واحدة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2018. وكانت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي قد تواصلت كبادرة حسن نية للاعتراف بنجاح ترامب في انتخابات التجديد النصفي. هذا ، بطبيعة الحال ، هو الشبكات الأساسية 101 ؛ أي رجل أعمال جيد يعرف أنه إذا كنت ترغب في الحفاظ على علاقات إيجابية مع اتصالاتك، انها فكرة جيدة للاتصال بهم من وقت لآخر، تهنئتهم، ويكون لطيفا.
لم يكن أحد يتوقع أن ترامب قد يخالفت بادرة لطفها. وبالتأكيد لم يكن بإمكانهم أن يشكوا في أنه سيختار هذه اللحظة لقراءة عمل الشغب لتيريزا ماي، ويصرخ في وجهها ويخبرها بكل ما تفعله خطأ بصفتها زعيمة بريطانيا. ومما لا يثير الدهشة أن ماي – والجمهور البريطاني – شعروا بالرعب والحيرة. ومن المؤكد أن هذه لم تكن فكرتهم عن العلاقات الخارجية الإيجابية، وقد عززت الانطباع الدولي عن ترامب كمدفع فضفاض هاجم جميع الأشخاص الذين كان ينبغي أن يدعمهم.
الفصل الرابع: الملخص النهائي
لقد نجح الممثل الكوميدي جون مولاني في قياسه الفكاهي: كرئيس، فإن دونالد ترامب يشكل صدمة بقدر ما هو حصان طليق في المستشفى. وبعيدا عن إظهار أي من السلوك الذي نتوقعه من زعيم أميركا، يتحدى ترامب بنشاط جميع الممارسات الفضلى، ويسيء معاملة موظفيه، وينفر حلفاء أميركا في الداخل والخارج على حد سواء. وبالإضافة إلى مزاجه المتفجر وسلوكه غير المهني، أظهر ترامب أيضا فترة اهتمام مدتها دقيقتان وعدم استعداد للتعرف على أي قضايا ذات صلة بمنصبه كرئيس. وقد أدى هذا الموقف في كثير من الأحيان إلى بعض الأخطاء المروعة والمحرجة مثل عدم معرفته بدستور الولايات المتحدة، ونصب بيرل هاربور التذكاري، والجغرافيا الأساسية للهند، التي كان يأمل في الحصول عليها كحلفاء.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s