موت في عائلة
-المؤلف: جيمس أجي
“موت في العائلة” رواية للمؤلف الأمريكي جيمس أجي. كتب أجي الرواية كقطعة شبه ذاتية في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي ولم تكن قد اكتملت تمامًا عند وفاته في عام 1955. ونشرتها عائلته بعد وفاته بعد ذلك بعامين. في عام 1958 ، مُنح أجي جائزة بوليتزر للرواية. تم تعديله منذ ذلك الحين إلى مسرحية حائزة على جائزة بوليتزر عام 1961 وفيلمين روائيين مختلفين.
ملخص كتاب
الجزء الأول
الأب ، جاي ، يأخذ ابنه روفوس إلى السينما لمشاهدة فيلم تشارلي شابلن. والدة روفوس ، ماري ترى الفكاهة في الفيلم على أنها لا طعم لها ولا تريدهم أن يذهبوا. يلاحظ روفوس أنه يستطيع قراءة اللافتات الموجودة على المتاجر التي يمرون بها في طريقهم إلى المسرح ، لكنه لا يقول ذلك بصوت عالٍ لأنه يتذكر والده وهو يأمره بعدم التباهي.
توقف جاي (الذي يشار إليه باسم “والده” أو “والد الصبي”) في حانة في طريقه إلى المنزل من الفيلم.
يجلس جاي بفخر على كرسي بار ويخبر الجميع أنه يبلغ من العمر ست سنوات فقط ولكن يمكنه القراءة مرتين قدر استطاعته في ذلك العمر. هذا التفاخر يجعل روفوس يشعر بالخجل بشكل غريب. إنه يشعر أن والده لن يتفاخر بذكائه إذا كان أفضل في القتال. ومع ذلك ، يشعر روفوس أن والده ليس في عجلة من أمره لإعادته إلى المنزل وأنه يحب قضاء الوقت معه.
في الطريق إلى المنزل ، طلب جاي من روفوس ألا يخبر والدته أنهم ذهبوا إلى الحانة وبمجرد وصولهم إلى المنزل ، سمع أن والده يخرج مرة أخرى. الساعة 2:37 صباحًا ، اتصل رالف شقيق جاي. رالف ، الذي كان في حالة سكر كما لو كان يبكي ، أخبر جاي أن والدهم على فراش الموت. تحدث جاي عن هذا الأمر مع ماري لفترة من الوقت قبل أن يقرر القيادة إلى منزل والده لرؤيته. أثناء ارتدائه لباسه ، يتذكر جاي مقدار العبء الذي كان والده على عائلته عندما كان طفلاً. أثار هذا غضب جاي كثيرًا في ذلك الوقت ، لكنه يشعر الآن أن والده كان يبذل قصارى جهده وكان دائمًا كريمًا معه.
تحضر ماري وجبة الإفطار لجاي قبل أن يغادر ويصنع لها بعض الحليب الساخن حتى تتمكن من العودة إلى النوم بعد رحيله. يحاول جاي أن يأكل أكبر قدر ممكن من الطعام ليُظهر لزوجته أنه يقدر ذلك على الرغم من أنه متوتر وغير جائع. قبل أن يغادر ، يناقش جاي وماري ما إذا كان ينبغي عليهما إيقاظ الأطفال حتى يتمكن من توديعهم بسرعة. في النهاية ، قرروا عدم القيام بذلك. يقبلا الزوجان الوداع ويصل جاي إلى سيارة فورد ويقودها بعيدًا. ماري تشرب حليبها وتعود إلى الفراش.
يغادر جاي نوكسفيل ويجب أن يستقل العبارة للوصول إلى وجهته. يوقظ عامل المعدية ، ويتحدث هو والرجل أثناء عبورهما النهر. ينطلق جاي من العبارة إلى البلاد ، ويبدأ في الشعور بالتحسن وهو يقود سيارته عبر “وطنه”. بالعودة إلى المنزل ، ترقد ماري مستيقظة وهي قلقة على زوجها وغرامبا فوليت. لم تكن أبدًا معجبة بوالد جاي ، لذلك من الصعب عليها أن تشعر بما تعتقد أنه يجب عليها فعله حيال مرضه. لطالما كرهت الرجل بسبب الفسحة التي تشعر أنه يحصل عليها من عائلته. هذا التسلسل الفكري يجعلها تغضب من نفسها لأنها تفكر بشكل سيء في الرجل عندما يكون على فراش الموت. ومع ذلك ، لا تزال غير قادرة على جعل نفسها تحب الرجل لأنها تجده ضعيفًا. تدرك أنه إذا ماتت جرامبا ، فلن تضطر إلى القتال مع زوجها بشأنه مرة أخرى ، ثم تبدأ بالصلاة من أجل المغفرة لوجود مثل هذه الفكرة.
عندما يستيقظ الأطفال في الصباح ، تخبرهم ماري أن والدهم ذهب لرؤية جرامبا وأنه مريض وقد يموت. تشرح مريم مفهوم الموت لأطفالها كنوع من النوم يستيقظ منه المرء في السماء. هذا يقود روفوس إلى التساؤل عما إذا كانت حيواناته الأليفة التي ماتت في الجنة وتقول مريم إنها كذلك. تخبرهم ماري أن الموت هو جزء من خطة الله العظيمة التي لا يمكنهم رؤيتها أو فهمها ولكن يجب أن يثقوا بها. تعلق كاثرين ، أخت روفوس الصغيرة ، على رغبة الله في أن يجده الناس “مثل الغميضة ، ضد “وهذا يثير غضب روفوس الذي يشعر بأنه لا ينبغي لها أن تلعب لعبة بهذه الجدية. يصرخ في أخته مما يجعلها تبكي وماري تجعله يعتذر قبل إرسالهم إلى المدرسة.
في هذه الأثناء ، يصل جاي إلى المزرعة ليجد أن شقيقه قد بالغ في الحالة الصحية لوالدهما. في هذه المرحلة ، يتحول السرد إلى وجهة نظر رالف. علمنا أن رالف استيقظ في منتصف الليل وشعر بالذعر. قاد سيارته على الفور مع زوجته إلى منزل والديه بينما كان يشرب من زجاجة ويسكي.
عندما وصل إلى منزل والديه ، حاول أن يشرح لوالدته ما يشعر به ويعانقها. لقد فهمت أنه كان يطلب المساعدة ، أكثر من تقديمها ، لكن السكير الذي كان يصدها ودفعها بعيدًا. استمر رالف طوال الليل في أخذ القارورة من الزجاجة وعندما أدرك أنها فارغة ، صدم على جانب المنزل ، مما أدى إلى نزفه. عندما دخل ، قالت زوجته وأمه: “تظاهرا أنه من الطبيعي تمامًا التعثر في باحة طينية مسطحة” وأنه “عندما اتفقا على أنها كتلة صغيرة ولكنها لا تحتاج إلى مزيد من الاهتمام ، شعر فجأة بالحزن ، و كان صغيرًا كطفل ، وتمنى أن يكون كذلك “. يشعر رالف أن والدته تشفق عليه ولا تحترمه. والأسوأ من ذلك ، أنه يشعر أن زوجته تخاف منه وأن هذا كله خطأه. يشعر أنه طفل وليس رجل.
في وقت لاحق من ذلك اليوم ، بينما لا يزال جاي بعيدًا ، عمة روفوس العظيمة ، تتصل هانا بماري لتسأل عما إذا كانت روفوس ترغب في الذهاب للتسوق معها. أجابت ماري بنعم ، لكن هانا تصر على أن تسأل روفوس عما إذا كان يرغب في ذلك أم لا حتى يتمكن من الإجابة بنفسه. ثم تسأل هانا عما إذا كانت قد سمعت أي شيء من جاي وتقول ماري إنها لم تسمع شيئًا تعتبره المرأتان علامة على عدم حدوث أي شيء خطير. أندرو ، شقيق ماري يتصل أيضًا لمعرفة ما إذا كان هناك أي أخبار.
بعد المدرسة ، يسارع روفوس لمقابلة عمته هانا للذهاب للتسوق. عندما يغادرون المنزل ، يصطدمون بجدة روفوس لينش التي تربت على خد روفوس وتبتسم. هانا تصرخ في أذنها الطيبة بأنهم ذاهبون للتسوق. تستمتع روفوس بالتسوق مع هانا لأنها تميل إلى أن تكون فعالة للغاية ويستمتع برفقتها. تشتري هانا بعض هدايا عيد الميلاد لماري وأندرو ثم تسأل روفوس إذا كان يرغب في قبعة جديدة.
للحظة ، روفوس متحمس جدًا لفكرة التحدث. رد الفعل هذا يجعل هانا تفترض أنه لا يريد أحدًا لكنه يدحض ذلك بسرعة. ومع ذلك ، يشعر روفوس بالقلق من أن والدته لن تريده أن يكون لديه الغطاء. هانا تؤكد له أنه إذا كان هناك شيء يريده فإن والدته ستكون بخير. اختار روفوس أخيرًا قبعة من “اليشم الأخضر والأصفر الكناري والأسود والأبيض” والتي تبرز فوق الأذنين وتغطي وجهه.
نهاية الجزء الأول
بين الجزأين الأول والثاني ، جزء عن ذكرى لدى روفوس عندما كان طفلاً. جاي لديه حلم سيئ في سريره ويستيقظ على عاصفة. يصرخ على والده ويأتي جاي ويريحه ويغني له أغنيتين. في هذا الوقت ، كانت ماري حاملًا بكاثرين. مع تحول الذاكرة إلى الأمام ، يشعر روفوس بالارتباك بشأن سبب استمرار نمو والدته. أخبرته أنها ستفاجأ قريبًا.
ذات يوم تظهر امرأة سوداء كبيرة تدعى فيكتوريا في المنزل لتأخذ روفوس للبقاء في منزل جدته. في الطريق ، يسأل روفوس فيكتوريا لماذا بشرتها أغمق من بشرتها. تتوقف فيكتوريا مؤقتًا ، ويمكن أن يقول روفوس أنه أزعجها. أخبرته أن بشرتها أغمق لأن هذه هي الطريقة التي صنعها الله بها. ثم قالت إنها تعلم أنه لم يقصد أي ضرر لكن روفوس يجب ألا يسأل السود مثل هذه الأسئلة لأنهم قد يأخذونها بطريقة خاطئة.
أخبرها روفوس أنه لم يقصد إغضابها ، وقالت إنها تعلم أنه لم يفعل ذلك ، لكن السود يجدون صعوبة في ذلك وأنها لا تريده أن يجعل أي شخص يشعر بالسوء . يقول روفوس إنه لم يقصد جعلها تشعر بالسوء وأخبرته أنها لا تفعل ذلك وتحتضنه. ثم أحضره فيكتوريا إلى منزل جدته.
الجزء الثاني
في حوالي العاشرة من مساء اليوم الذي من المفترض أن يعود فيه جاي إلى المنزل ، تتلقى ماري مكالمة هاتفية تفيد بأنه تعرض لحادث. يطلب منها الرجل على الهاتف إرسال رجل من عائلة جاي إلى مكان الحادث. سألتها عما إذا كان ينبغي لها إرسال طبيب وأخبرها فقط أن ترسل “رجلاً من أقربائه”.
طلبت ماري من أندرو أن يذهب ، وأحضر والتر ستار ، صديق العائلة. أثناء انتظارها ، تعد ماري السرير وتضع بعض الشاي في حال كان جاي جيدًا بما يكفي للعودة إلى المنزل. أثناء قيامها بذلك ، تفكر في المكالمة الهاتفية وتحاول أن تستخرج أي معنى من كلمات الرجل التي تستطيع ذلك. إنها تريد أن تصلي ولكن كل ما تفكر في قوله هو ، “ستنتهي مشيئتك”. قبل أن يغادر ، يحضر أندرو العمة هانا للحفاظ على رفقة ماري. تمسك هانا بيدي مريم وتصلي معها ، وتتذكر أنها مرت بنفسها بمحنة مماثلة قبل ثلاثين عامًا.
بعد أن يصلوا ، قالت إنها تشعر أن جاي قد مات وأنه قد مات بالفعل عندما اتصل بها الرجل. إنها تعتقد أن أندرو سيرغب في العودة وإخبارها شخصيًا. في منزلهم ، ينتظر جويل وكاثرين والدة ماري ووالدها أخبار الحادث. تتساءل كاثرين عما إذا كان ينبغي أن يكونوا مع ماري لكن جويل أخبرها أنهم لا يعرفون ما حدث بعد وقد يكون ذلك ضجة كبيرة بالنسبة لها. قال إنه سألها إن كان ينبغي أن يأتوا فقالت لا. بينما ينتظر جويل ، يعتقد أنه ليس حزينًا شخصيًا على حادث جاي ولكنه يشعر بالسوء تجاه ابنته. لم يحب جاي أبدًا وشعر أن روح ماري وذكائها قد ضاعت عليه.
في منزل ماري ، عاد أندرو. ماري تسأل إذا كان جاي قد مات وأندرو فقط أومئ برأسه. يقول إنه قتل على الفور. يغادر والتر ليذهب لإحضار والدي ماري اللذين سيصلان قريبًا. يعانق جويل ماري ويخبرها أنها ستمر في الجحيم ولكن عليها أن تستمر في العمل من أجل الأطفال. يلقيها حديثًا مشجعًا ويخبرها أنه سيساعدها في أي صعوبات مالية تواجهها. يجمع أندرو العائلة في غرفة المعيشة ويخبرهم بما حدث في الحادث. يقول إنه لم يصب أي شخص آخر وأن الرجل الذي اتصل بماري هو الذي وجد جاي. يقول أندرو إن الرجل أخبره أنه سمع سيارة قادمة بسرعة من خلفه واعتقد أن الرجل الذي يقود السيارة كان إما في عجلة من أمره أو مجنون (لا يقول أندرو بصوت عالٍ أن كلمات الرجل الفعلية كانت “مخمور بجنون”) . سمع الرجل ضجيجًا عاليًا فاستدار ليرى ما حدث. وجد جاي ممددًا على ظهره على الأرض ، ميتًا وطلب من السيارة التالية التي جاءت معه إحضار طبيب.
جاء الطبيب وقال إن جاي أصيب بارتجاج في المخ في الحادث الذي أودى بحياته عند الاصطدام. يستنتج الرجال أن جاي قد فقد السيطرة على السيارة وتم طرده وهو يركض خارج الطريق. أثناء القصة ، بدأت ماري في البكاء وأخبر جويل أندرو أن يصمت. تطلب ماري من أندرو الاتصال بأسرة جاي وإخبارهم بالأخبار. عندما يسمع رالف نبأ وفاة أخيه يشعر على الفور بالمسؤولية عن مطالبتهم بالخروج لرؤية والدهم في المقام الأول. يعرض المساعدة في الجنازة لكن أندرو يؤكد له أنه بإمكانهم الاعتناء بها. تفكر ماري في محادثتها الأخيرة السعيدة مع زوجها وتتذكر أنه مع مرور اليوم بدأت تغضب منه لعدم الاتصال بها لإطلاعها على والده. في ذلك الوقت ، كانت قلقة من أنه كان مخمورًا لكنها الآن تشعر أن أندرو كان سيخبرها إذا كان يقود سيارته وهو في حالة سكر ورفض الفكرة.
فجأة ، قالت هانا إنها تشعر بشيء وتخبر الجميع أن يلتزموا الصمت. بدأت ماري في الشعور بذلك أيضًا ، ثم شعر أندرو بذلك. تقول كاثرين ، التي تعاني من ضعف السمع ، إنها سمعت خطى تدخل المنزل وتسأل عما إذا كان هناك أي شخص هناك. تشعر مريم أنها روح زوجها وتبدأ في الحديث معه. يستمر هذا الشعور مع بعض أفراد الأسرة لبضع دقائق ثم يتلاشى. يقول جويل إنه لم يشعر بأي شيء. تطلب منهم ماري التوقف عن الحديث عنها لكنها تشعر بعد ذلك أن الروح تعود للظهور في غرفة الأطفال. صعدت إلى الطابق العلوي وتحدثت معه. عندما تشعر أنه يغادر ، فإنها تضع علامة الصليب. تطلب ماري من هانا البقاء بقية الليل معها ويغادر باقي أفراد الأسرة.
نهاية الجزء الثاني
قسم آخر للفلاش باك حيث يجلس روفوس خارج منزله ويراقب تلاميذ المدارس الأكبر سنًا يسيرون إلى المنزل. يعتقد روفوس أنه يحب مشاهدة الأطفال يمشون بجوارهم ويحسدهم بملابسهم المدرسية وكتبهم الجميلة. عندما ينظر إليه أي من الأطفال ، يلوح ويرحب. بعض الأطفال اللطيفين يقولون مرحبًا ، لكن بعضهم يضايقه. يضايقه الأولاد بشأن اسمه ، وفي النهاية يطلب منهم الأولاد الأكبر سنًا التوقف. في وقت لاحق ، يسمع روفوس الأولاد الأكبر سناً يسخرون منه أيضًا.
هناك ذكريات الماضي الأخرى ، حيث يسافر كل من روفوس وجاي وماري وكاثرين وجرامبا ورالف لرؤية جدة جدة روفوس. يقول جاي إن المرأة تبلغ من العمر حوالي 100 عام ولم ترها الأسرة منذ 10 سنوات. وصلوا إلى كوخ خشبي وشاهدوا امرأتين كبيرتين تجلسان على الشرفة. واحدة منهم هي العمة سادي ، التي تعيش مع جدتها الكبرى فوليت. أخبرت سادي روفوس أن الجدة ستكون سعيدة بشكل خاص برؤيته لأنه حفيد الجيل الخامس. ومع ذلك ، لا تستطيع الجدة التحدث بعد الآن. يخبر جاي المرأة عن هويته وهي تصدر ضوضاء مزعجة. يُطلب من روفوس الاقتراب وإخبارها من هو. لقد فعل ذلك ويبدو أن الجدة لم تسمع في البداية. عندما تفعل ذلك ، تمسك بكتفي روفوس وتضحك لفترة طويلة حتى يمكن سحب قبضتها. عندما يتم سحب روفوس بعيدًا ، يرى تيارًا من السائل تحت كرسيها ولكن لا أحد يقول أي شيء عنه.
في الفلاش باك الأخير ، تتناول العائلة العشاء مع العم تيد والعمة كيت اللذان يزوران من ميشيغان. يتعلم روفوس أنهم ليسوا حقًا عمته وعمه ولكنهم مجرد أصدقاء مقربين من العائلة. استقلوا قطارًا معًا عبر الجبال وفي تلك الليلة عند العشاء طلب روفوس من تيد تمرير الجبن. يخبره تيد أنه إذا أطلق الصفير ، فإن الجبن سيقفز من على الطاولة ويدخل في حجره بمفرده. روفوس يفعل هذا لكنه لا يعمل. يشجعه تيد على بذل المزيد من الجهد وتغضب ماري منه لأنه كذب على ابنها. يصر تيد على أنه يمزح فقط وأن على روفوس أن يتعلم كيفية استخدام حدسه السليم. تغضب ماري وتقول إنها تعتقد أن النكتة سيئة الذوق.
الجزء الثالث
عندما يستيقظ روفوس في الصباح ، يرتدي قبعته الجديدة ويسابق في الطابق السفلي لإظهار والده. يصرخ من أجل جاي لكنه يجد أمه وحدها جالسة على سريرها. قالت له أن يستيقظ يا كاثرين. عندما يكون كلا الطفلين مستيقظين ، تقربهما ماري وتقول لهما إن جاي قد دُعي بعيدًا إلى الجنة. يسأل روفوس عما إذا كان هذا يعني أنه مات ، وأجابت ماري بنعم. تخبرهم أنهم ربما لن يفهموا لبعض الوقت ولكن يمكنهم طرح أي أسئلة يحبونها.
ينتقل السرد إلى منظور كاثرين ، الذي ، على الرغم من كونه أصغر من أن يكون على دراية بما يحدث ، فهو يدرك أن شيئًا ما قد تغير. الامور ساكنه جدا ومحزنه وهذا يجعلها تشعر بعدم الارتياح. إنها تأكل لأنها تشعر أنه من المهم لها أن تكون جيدة في ذلك اليوم وتتمنى أن يعود والدها إلى المنزل ، متسائلاً لماذا اختار الذهاب إلى الجنة بدلاً من ذلك. تشرح هانا للأطفال كيف مات جاي. تسأل كاثرين متى سيعود والدهما إلى المنزل وتخبرها هانا أنه لن يعود. يسأل روفوس كيف كان الله هو الذي أخذ جاي بعيدًا إذا كان الحادث هو الذي قتله.
غير متأكد مما يجب فعله بعد الإفطار ، يتجول روفوس في المنزل. يستعد للمدرسة فقط لتخبره هانا أنه ليس عليه الذهاب لبضعة أيام. في البداية ، كان سعيدًا لأنه ليس مضطرًا للذهاب إلى المدرسة ، ولكن بعد ذلك شعر بالذنب وخيبة الأمل لأن الجميع في المدرسة سيعاملونه بشكل مختلف الآن.
روفوس يتسلل خارج المنزل ليقضي بعض الوقت في الخارج. يخبر شخصًا غريبًا في الشارع أن والده مات ويخبره الرجل أن عليه العودة إلى الداخل. ينزل روفوس في زقاق ويرى بعض الأولاد يذهبون إلى المدرسة. يخبر الأولاد أن والده مات ويسألونه كيف حدث ذلك. قال أحد الأولاد إن والده شاهده في الصحيفة وأن والد روفوس توفي في حادث سيارة. يقول أحد الأولاد إن والده قال إن جاي كان يقود سيارته في حالة سكر وسأل روفوس عن معنى كلمة “سكران”. قال له الصبي أنها تعني “ويسكي أول جيد”. يجادل روفوس بأن والده لم يكن مخموراً ويخبرهم بما أخبرته هانا عن الحادث. يبدو أن الأولاد الآخرين مشكوك فيهم بشأن مقتل إصابته بالارتجاج ، لكن سرعان ما دق جرس المدرسة واندفعوا للفرار.
يعود روفوس إلى المنزل ، وتوبخه هانا لتركه المنزل. أخبرته أن يلون في كتاب مصور مع كاثرين. روفوس ينزع غضبه على كاثرين ويصرخ عليها. انتهى بها الأمر بالبكاء ، وهانا تغضب أكثر من روفوس. تقول له أن يقرأ كتابًا بنفسه. دخل روفوس إلى غرفة الجلوس ورأى كرسي والده. إنه يشعر بالذنب لتفاخره بوفاة جاي لتلاميذ المدرسة ويعتذر للكرسي.
بعد بضعة أيام ، ارتدت هانا ملابس الأطفال لحضور الجنازة وشرحت لهم ماري أنهم سيقابلون والدهم مرة أخيرة. تشرح مرة أخرى أنه لن يعود ويبدو أن كاثرين تتفهم هذه المرة.
وصل القس ، الأب جاكسون ، إلى المنزل وتطلب هانا من الأطفال أن يروه في غرفة الجلوس. في حيرة من أمرهم ، يحدق الأطفال في الكاهن الذي يصبح غير مرتاح ويوبخهم بسبب تحديقه وسلوكهم “السيئ”. ثم عادت هانا إلى الغرفة ، وذهب معها الأب جاكسون إلى غرفة ماري. يتسلل الأطفال ويسمعون عند الباب ، لكنهم لا يستطيعون فهم أي شيء يقال.
يصل والتر ستار لاحقًا وينتظر مع الأطفال. يخبرهم بالعديد من الأشياء الطيبة عن والدهم ويهدئهم ذلك. في الطابق العلوي ، تشعر ماري أنها في حالة أفضل وتتأقلم مع موت جاي ، ولكن عندما تقف لتترك ركبتيها تنقبضان فجأة. تمسك بها هانا ويصلي الأب جاكسون. تم وضع الجثة في منزل والدي ماري. يرى روفوس جثة والده للمرة الأولى ويصف ملامحه بالتفصيل.
تصلي الأسرة بالجسد ويخبرهم والتر أن عليه إعادتهم إلى المنزل قبل الجنازة. لكنه سمح لهم بمشاهدة الموكب وهو يغادر المنزل. تتجول كاثرين في منزلها في وقت لاحق من ذلك اليوم وترى والدتها وهانا يصليان. تختبئ تحت السرير عبر القاعة وتجري بين ذراعي والدتها عندما تسمعها تناديها. أخذ أندرو روفوس في نزهة على الأقدام وأخبر أندرو روفوس أنه بعد ظهر ذلك اليوم في الدفن سقطت فراشة واحدة على التابوت وبقيت هناك حتى تم إنزال التابوت على الأرض. يقول أندرو إنه إذا كان أي شيء يمكن أن يجعله يؤمن بالله فسيكون كذلك.
يسعد روفوس بسماع هذه القصة ولكن أندرو يغضب ويخبره أن الأب جاكسون رفض قراءة حقوق الدفن الكاملة لأن جاي لم يتعمد أبدًا. لا يفهم روفوس كيف يمكن لأندرو أن يكره الدين ولكنه يحب ماري وهانا. يريد أن يسأل لكنه لا يستطيع أن يجلب نفسه. يذهبون إلى المنزل في صمت.
سيرة جيمس أجي
ولد جيمس روفوس أجي في 27 نوفمبر 1909 في نوكسفيل بولاية تينيسي. عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات فقط ، قُتل والده في حادث سيارة أثناء عودته إلى المنزل من زيارة جده المريض. تلقى أجي وشقيقته الصغرى إيما تعليمهما في عدة مدارس داخلية مختلفة لبقية طفولتهما. تزوجت والدة أجي ، لورا في عام 1924 من الأب إرسكين رايت ، وانتقل الاثنان إلى روكلاند بولاية مين.
واصل أجي العيش في ولاية تينيسي ، حيث التحق بمدرسة نوكسفيل الثانوية. سافر إلى أوروبا في سن ال 16 مع صديقه مدى الحياة ومعلمه ، القس الأسقفي ، الأب جيمس فلاي. عند عودته إلى المنزل ، التحق بمدرسة داخلية في نيو هامبشاير. في هذه المدرسة بدأ أجي في كتابة القصص القصيرة والمسرحيات والقصائد التي نشرها في صحيفة المدرسة الشهرية التي كان رئيس تحريرها.
تم قبول أجي في جامعة هارفارد بعد المدرسة الثانوية وأصبح محررًا لمجلة Harvard Advocate. بعد التخرج ، تم تعيينه كمراسل وانتقل إلى مدينة نيويورك ، حيث كتب لمجلات مثل Fortune و Time و The Nation. خلال هذا الوقت ، التقى أيضًا بزوجته الأولى ، أوليفيا سوندرز ، وتزوجها في عام 1933. ثم انفصلا فيما بعد وتزوج من ألما ميلمان في نفس العام. ألما أنجبت الطفل الأول لأجي ، وهو ابن اسمه جويل.
خلال فترة الكساد الكبير في الثلاثينيات من القرن الماضي ، أمضى أجي ثمانية أسابيع في العيش مع مزارعين في ألاباما لمهمة تحولها لاحقًا إلى رواية بعنوان “دعونا الآن نشيد بالرجال المشهورين”. نُشرت الرواية عام 1941 لكنها لم تشهد نجاحًا كبيرًا.
خلال أوائل الأربعينيات من القرن الماضي ، أصبح أجي أيضًا ناقدًا سينمائيًا لمجلة Time. على الرغم من أنه استمتع بهذا بشكل كبير ، إلا أنه استقال في عام 1948 وأصبح كاتبًا مستقلاً وبدأ العمل على سيناريوهات. أجي هو أحد كتّاب السيناريو المعتمدين في فيلمين من أكبر أفلام عام 1950 “The African Queen” (1951) و “The Night of the Hunter” (1955).
طلق أجي زوجته الثانية ألما في عام 1941 وتزوج لاحقًا من زوجته الثالثة والأخيرة ميا فريتش في عام 1946. وكان للزوجين ابنتان. طوال حياته ، كان Agee شاربًا ومدخنًا بكثرة. في النهاية ، أدى ذلك إلى وفاته عندما أصيب بنوبة قلبية في سيارة أجرة في 16 مايو 1955. ودُفن في مزرعته في هيلزديل بنيويورك والتي لا تزال مملوكة لعائلته حتى اليوم.
منذ وفاة أجي المفاجئة ، توسعت سمعته الأدبية إلى حد كبير. نُشر عمله الأكثر شهرة “موت في العائلة” بعد عامين من وفاته في عام 1957 وفاز بجائزة بوليتزر للأدب في العام التالي. ومع ذلك ، هناك جدل حول المنشور حيث قيل أنه تم تحريره بشكل كبير من المخطوطة الأصلية من قبل الناشر. نمت شهرة العديد من أعماله الأخرى وأصبحت تعتبر الآن روايات كلاسيكية.