2001: رحلة فضائية
-المؤلف: آرثر سي كلارك
في عام 1968 نشر آرثر سي كلارك عام 2001: رحلة فضائية. عمل على الكتاب مع ستانلي كوبريك أثناء صنع الفيلم بنفس الاسم. يعتمد الكتاب والفيلم على سلسلة القصص القصيرة التي نشرتها كلارك بما في ذلك The Sentinel المكتوبة عام 1948 لمسابقة هيئة الإذاعة البريطانية.
الملخص
الجزء الأول
2001: افتتحت رحلة فضائية بجفاف عمره عشرة ملايين عام. لقد ولت الديناصورات ، والقردة البشرية تعيش على خط الاستواء فيما سيكون يومًا ما إفريقيا. يأتي داون ويلاحظ مراقب القمر ، أحد القرود البشرية ، أن والده مات أثناء الليل. يحمل جثة الرجل من الكهف ثم يبدأ في البحث عن التوت برفقة رجال آخرين من الكهوف. القمر – ووتش هو الرجل الوحيد الذي يستطيع المشي في وضع مستقيم. غالبًا ما يتضورون جوعًا دون حتى التفكير في الظباء التي تقف بالقرب منها والتي ستكون مصدرًا جيدًا للطعام. في ساحة المشاركات ، التقت مجموعته الصغيرة بالمجموعة الأكبر التي يسمونها “الآخرون”. تلوح المجموعتان بذراعيهما بعضهما البعض وتذمران.
فجأة سقطت صخرة جديدة بالقرب من كهفهم. يقوم مراقب القمر بفحصه ويجده غير صالح للأكل. يفقد الاهتمام ويغادر ، لكن بقية البشر توقفوا عن التحديق فيه. ما لا يعرفونه هو أنهم بينما يشاهدونه ، يراقبونهم. يتم فحصهم ويتم إجبارهم على أداء الإجراءات للتحقق من تقدمهم. جعل الصخرة أحد القرود الشابة يربط عقدة. أول واحد على الأرض. تم تصميم مراقب القمر لرمي حجر على الهدف. كافأتهم الصخرة إما باللذة أو تعاقبهم بالألم.
تمر الأيام وتتلقى القرود البشرية مزيدًا من التدريب من الصخرة يتعلم مراقب القمر استخدام الصخرة لقتل خنزير وتوفير الطعام للقبيلة. مع مرور الوقت ، تتعلم القرود البشرية استخدام المزيد من الأدوات ، وكيفية تخزين الطعام لاستخدامه في المستقبل. يحاول النمر مهاجمة القبيلة ويستخدم القرود البشرية أدواتهم للدفاع عن أنفسهم. قطعوا رأس النمر ولوحوا به للقبيلة المنافسة. واجه ذو الاذن الواحدة، زعيم الآخرين ، مراقب القمر وهو يلوح بالكأس في وجهه. عندما لم يركض في خوف مثل بقية القبيلة ، ضربه مون واتشر على رأسه وقتله. ثم شعر وكأنه “سيد العالم” ، وتساءل عما يجب أن يفعله بعد ذلك.
مائة ألف عام منذ هبوط البلورات في إفريقيا تظهر تقدمًا طفيفًا في الإنسان القردة. “لم يخترعوا شيئًا.” لكنهم كانوا يتقدمون جسديًا. أصبحت أسنانهم وفكهم أصغر حجمًا وأكثر دقة عندما استخدموا أدواتهم. كانت فكيهم تساعدهم على الاقتراب من الكلام. تمر سنوات العصور الجليدية حيث تتطور قدرات الإنسان والقردة في قدراتها الجسدية والعقلية. الآن بعد أن أصبح لديهم خطاب يمكنهم نقل الأفكار وتبادل المعرفة مع بعضهم البعض. أصبحت أدواتهم أكثر قوة. مع مرور الوقت ، طوروا الكتابة والفلسفة والدين. لكن ما قفز إلى الأمام أسرع في التطوير كان الأسلحة. الرماح إلى البنادق والصواريخ الموجهة والرؤوس الحربية النووية.

الجزء الثاني
أصبح السفر عبر الفضاء أمرًا شائعًا. سافر الدكتور هيوود فلويد إلى قمر الأرض ثلاث مرات والمريخ مرة واحدة ، لكنه لا يزال يثيره. إنه يشق طريقه عبر المراسلين بينما يسألونه عن تقارير عن انتشار وباء على القمر. يرفض التعليق. بعد رحلة سريعة إلى المحطة الفضائية الأولى ، ينتظر فلويد في صالة الانتظار لمدة نصف ساعة لرحلته إلى القمر. أثناء انتظاره ، اتصل به الدكتور ديميتري مويسيفيتش من أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي. يستجوب فلويد بشأن الحجر الصحي للجزء الأمريكي من القمر ، وحول الوباء. يقول فلويد إنه لا يستطيع إخباره بأي شيء ويتصرف بجهل عندما سئل عن “TMA – 1.”
أثناء الرحلة إلى القمر ، يتابع فلويد الأخبار من خلال الصحيفة الخاص به. سرعان ما هبط مكوك فلويد في كلافيوس ، على أكبر فوهات القمر وموطن القاعدة الأمريكية. إنه محيط حيوي مستقل تمامًا ويدعم حياة الإنسان. أخذ فلويد من قبل رالف هالفورسون ، الرجل المسؤول عن هذه القاعدة ، إلى مكتبه. في مكتبه ، يطلع هالفورسون فلويد على التحليل الحراري الميكانيكي (TMA – 1) وعدم ارتياح سكان القمر. فلويد حريص على رؤية التحليل الحراري الميكانيكي (TMA – 1) بنفسه.
تم العثور على TMA – 1 أو Tycho Magnetic Anomaly One الشذوذ المغناطيسي تايكو واحد ، في التيكو كارتير إنه لوح أسود كبير مقطوع بسلاسة يسبق البشر. لقد قرروا أنه يبلغ من العمر ثلاثة ملايين سنة. يخبره الدكتور مايكلز بكل شيء عنه عندما يصل فلويد. يرتدي فلويد بدلة فضائية على الفور حتى يتمكن من الاقتراب من اللوحة. فجأة تضربها الشمس لأول مرة منذ أكثر من ثلاثة ملايين سنة وتطلق ضوضاء عالية خارقة. تم إرسال نمط الطاقة من هذا اللوح إلى أقصى المجرة وسمعه مراقب الفضاء العميق على بعد تسعة وسبعين ، مائة مليون ميل من الأرض. قرأ متنبئ الإشعاع على الأرض التقارير ولاحظ أن الضوضاء قد تجاوزت مراقب الفضاء العميق وخرجت إلى الكون.
الجزء الثالث
مع التقدم في السبات البشري ، امتدت الرحلة المقترحة للاكتشاف إلى كوكب المشتري إلى زحل. يخطط الطاقم لمهمة مدتها سبع سنوات مع السفينة في رحلة في اتجاه واحد وديسكفري 2 ، التي كانت قيد الإنشاء ، والتقاطهم وإعادتهم إلى الأرض. كان ديفيد بومان قد غادر قبل ثلاثين يومًا فقط ولكنه كان يشعر بالفعل بالحنين إلى الوطن. كان هو وفرانك بول هما الوحيدان المستيقظان على متن السفينة بينما كان ثلاثة رواد فضاء في سبات.
تم تجهيز السفينة المتقدمة للغاية بذكاء اصطناعي ، أو ذكاء اصطناعي ، يسمى هال للكمبيوتر الخوارزمي المبرمج بشكل استكشافي ، وكان دماغه البشري تقريبًا مسؤولاً عن صيانة السفينة. تم تجهيزه بصوت هادئ يسمح له بالتواصل مع الطاقم. كان الذكاء الاصطناعي هو الشخص الوحيد الذي عرف الغرض الحقيقي من الرحلة. إنه مبرمج لمواصلة المهمة حتى لو لم يفعل ذلك كل البشر.
كان البشر ينامون في نوبات دورية ، وكانت واجباتهم منظمة بشكل جيد. تم بناء جزء من السفينة بالجاذبية للمساعدة في تناول الطعام. كل يوم يمر مثل ما كان من قبل. عندما مرت السفينة عبر حزام الكويكبات بين المريخ والمشتري ، اقتربت بما يكفي من كويكب لجمع البيانات. عندما اقتربوا من كوكب المشتري ، قاموا بجمع البيانات عن الأقمار. وجد بومان أن الترددات المنخفضة المنبعثة من كوكب المشتري مذهلة لأنها لا يمكن أن تكون بشرية.
عندما يدورون حول كوكب المشتري ، يطلقون مجسين على الجانب البعيد لجمع البيانات من سطح المشتري. بينما على الجانب البعيد سيكونون خارج نطاق راديو الأرض. هناك خططوا لاستخدام مجال جاذبية المشتري لدفعهم إلى زحل.
احترق المسبار الأول على الفور واستمر الثاني لفترة أطول قليلاً. شاهد الرجال بشغف الصور من كوكب المشتري.
الجزء الرابع
مر الوقت ، وقاطع هال عرض بول لرسالة عيد ميلاده من عائلته على الأرض لإخباره أن AE – 35 معطل. المكون موجود خارج السفينة ولديه اثنتان وسبعون ساعة ليحل محله. عندما يقومون بإذاعة الأرض مع المشكلة ، يُنصح بإجراء بث تلفزيوني حول أسباب طريقة الإصلاح. يقولون في رسالتهم إنها تحافظ على هوائيهم في مكانه للإرسال اللاسلكي ويجب أن يكون الإصلاح روتينيًا.
يرتدي بول بدلة ويستخدم كبسولة خارج المركبة لإجراء الإصلاح والعودة بأمان إلى الاكتشاف. ولكن عندما يختبر الرجال المكون يجدون أنه غير تالف. قبل أن يتمكن من الوصول إلى إجابة ، يتم الاتصال بهم من قبل مراقبة المهمة يؤكدون أن AE – 35 إذا كان وظيفيًا ويعتقدون أن المشكلة قد تكمن في هال يُنصح بمراقبة الذكاء الاصطناعي بعناية وإغلاقه إذا استمرت المشاكل الأخرى. سوف يسلمون التحكم إلى أجهزة الكمبيوتر في مراقبة المهمة لم يمض وقت طويل بعد ، أبلغ هال عن مشاكل مع AE – 35 الجديد. عندما سأل بومان كيف يمكن ذلك ، قال هال إنه غير متأكد ، ولكن يجب استبداله. تمر الساعات ويتلقى الطاقم رسالة من مراقبة المهمة تحتوي على تعليمات حول إغلاق هال ، والتي قرروا أنها معطلة ، ونقل التحكم إلى مراقبة المهمة ولكن ، يتوقف الإرسال جزئيًا ، ويلقي هال باللوم على AE – 35 المعيب. يعتذر بومان لـهال عن الشك في تشخيصه ، ويحاولون إصلاح الهوائي يدويًا. لم يتمكنوا من إصلاحه ، لذا يتساءل الرجلان كيف سيتصلان بالأرض.
يذهب بول إلى الخارج لإزالة AE – 35 وإحضاره للفحص. يترك كبسولة خارج المركبة تسمى “بيتي” ويتحرك لفحص المكون. يطلب بولي من هال تحريك بيتي حتى يتمكن من الحصول على مزيد من الضوء ، ولكن بدلاً من ذلك ، تقترب بيتي كثيرًا. يصرخ بولي في هال لإيقاف بيتي ولكن بعد فوات الأوان ، تمزق بدلته. يسمع بومان صرخات بول الأخيرة على الراديو وهو يموت.
يعرف بومان أنه في حالة فقدان أحد الرجال ، يجب إيقاظ أحد أفراد الطاقم من السبات. يريد هال أن يمنحه التحكم في إيقاظهم ، لكن هال يجادل. أخيرًا ، يهدد بومان بإغلاق هال ويتراجع الذكاء الاصطناعي. بينما كان بومان يوقظ أفراد الطاقم ، تبدأ أبواب غرفة معادلة الضغط في الفتح.

نظرًا لأن هال وطاقم السبات الثلاثة فقط يعرفون المهمة الحقيقية ، فإنه يشعر بالتهديد من قبل بومان ويقرر إكمال المهمة دون مساعدة البشر. تفقد السفينة الأكسجين بسرعة ويشق بومان طريقه إلى إمدادات الطوارئ. يسافر بومان عبر الأجزاء الداخلية للسفينة ويمر أفراد الطاقم الثلاثة الذين ماتوا الآن. يجد لوحة التحكم ويفك الأسلاك بينما يطلب منه هال التوقف.
بعد أن يسيطر بومان على السفينة ويغلق أقفال الهواء ، يتصل بالأرض. هذا عندما يتعلم مهمته الحقيقية. يتعلم عن TMA – 1 وأن العلماء يعتقدون أنه يثبت أن هناك حياة ذكية هناك. يخبرونه أن اللوح بعث موجات نحو زحل. سيذهب لدراسة جابيتوس ، أحد أقمار زحل التي تكون أكثر سطوعًا بست مرات على جانب واحد من مداره. يُعطى بومان الأوامر لمعرفة ما إذا كانت لا تزال هناك حياة ذكية على جابيتوس وإذا كان الأمر كذلك ، فهل هم ودودون. يمكن أن تكون هذه المعلومات حيوية لسلامة الجنس البشري.
الجزء الخامس
مر الوقت وأعاد بومان السفينة إلى حالة العمل. إنه يفسر أن هال فشلت بسبب شعور غامر بالذنب لعدم إخبارهم بالمهمة الفعلية. تكهن العلماء بالكائنات الفضائية ، أو E. T. ، ومن أين هم. يريدون معرفة ما إذا كانوا سيعودون إلى الأرض وما هي نواياهم إذا كان الأمر كذلك. يجادل بعض العلماء في أنه يجب أن يكون هؤلاء قد جاءوا من داخل النظام الشمسي لأنه سيكون من المستحيل السفر بعيدًا بما يكفي بخلاف ذلك. لكن البعض يقول إنه كان من الممكن أن يسافر عبر الثقوب الدودية التي لا تعتمد على قوانين الفيزياء.
يحاول بومان الحفاظ على بعض العقل لأنه وحده لعدة أشهر. إنه يدرك أنه سيكون ممثلًا للأرض ويجب عليه القيام بواجبه. أخيرًا ، يصل الاكتشاف إلى مدار زحل. يجب أن تخفض سرعتها وأن تصبح قمرًا صناعيًا للقاء إيابيتوسيعرف بومان أن النافذة صغيرة ولا يمكنه أن يفوتها أو لن يصل إليها في هذه الحياة. أكمل المناورات وبدأ في الدوران حول إيابيتوسهناك يكتشف بومان لوحًا أسود كبيرًا على سطحه يبلغ ارتفاعه ميلًا على الأقل.
“أطلق عليها اسم ستار جيت.” لقد كان على كوكب إيابيتوس في مدار حول زحل لمدة ثلاثة ملايين سنة في انتظار اكتشافه. تركتها حضارة خارج كوكب الأرض وراءها في رحلاتها حول الكون. كان الغرض منه المساعدة في تطوير الحياة للمضي قدمًا. كانت الأرض واحدة فقط من العوالم التي ساعدوا في تطوير تطورها. إن E. T. الذين طوروا بوابة النجمة قد وصلوا بالفعل إلى المستوى التطوري المتمثل في نمو أجسادهم ونقل عقولهم إلى الآلات. وهكذا كانت خالية من المادة والوقت.
حاول بومان إرسال إشارات للتواصل مع البوابة ، ولكن عندما لم ينجح ذلك ، خطط لأخذ حجرة خارج المركبة لمزيد من التحقيق. ولكن ، عندما يغادر الكبسولة سيارة ديسكفري ويقترب منها ، قامت البوابة بتنشيط الأوامر التي أعطيت لها قبل ثلاثة ملايين عام. في البداية ، لم يتمكن من العثور على طريقة للدخول ، ثم بدا أنه تم فتحه وأبلغ التحكم في المهمة بأنه كان فارغًا. ثم يقول إنها مليئة بالنجوم. تفتح بوابة النجمة ثم تغلق وتختفي من إيابيتوس

الجزء السادس
بالنسبة لبومان ، يبدأ الوقت في السفر بغرابة. يمكنه رؤية النجوم تندفع من أمامه ، لكن نهاية بوابة النجمة لا تقترب أبدًا. تتباطأ ساعته على متن الطائرة ثم تتوقف. غير متأكد من مقدار الوقت الذي يمر ، يبدأ بومان في الشعور بالهدوء الشديد. يمر عبر فتحة ويخرج عبر عالم ضخم به متاهة من المباني على الأرض. وفوقه السماء بيضاء مع نجوم سوداء.
فجأة تم سحب جرابته إلى أحد النجوم السوداء. عندما يتم إطلاق سراحه ، يرى بومان النجوم من حوله. عندما ينظر إلى الخلف يتم استبداله بالنجوم كما لو أنه يتم إصلاحه. سرعان ما تنحدر جرابته نحو شمس حمراء ضخمة. يتفاجأ بومان عندما يلاحظ أن الحرارة لا تؤثر عليه لأنه يقترب. أدرك بومان أنه كان يجب هدمه بهذه السرعة ، ففهم أنه محمي. بعد المرور بما يبدو أنه آلاف الخرزات المشتعلة ، وجد بومان الكبسولة الخاصة به جالسة على أرضية جناح فندقي جميل.
تحتوي الغرفة على جميع ملحقات الأرض ، بما في ذلك الطعام والثلاجة. الشيء الوحيد الذي لا يتناسب مع جرابته. الطعام عبارة عن حلوى زرقاء تشبه البودينغ ، طعمها جيد إلى حد ما. يرى أن الكتب لها عناوين يتعرف عليها من الأرض لكن المحتويات فارغة. يستلقي بومان على السرير ويشغل التلفزيون. يرى أن البرامج قادمة من حوالي عامين. يبدأ في التفكير في أن الغرفة شُيِّدت من برامج تلفزيونية من أجل جعل الإنسان يشعر بالراحة. أخيرًا ، أطفأ الضوء وذهب للنوم.
أثناء نومه ، استنزف دماغ بومان كل ذكرياته. يولد من جديد ككائن خالد. بدأ يرى أنه لا يحتاج إلى بوابة النجمة للسفر عبر الفضاء. بمعرفة لا تصدق ، يعرف أنه محمي ولن يكون بمفرده أبدًا. يسافر بوعيه ويرى صاروخًا مميتًا متجهًا إلى الأرض. بفكرة أنه يدمرها. ثم يفكر في نفسه على أنه “سيد العالم” ، ويتساءل عما يجب أن يفعله بعد ذلك.
سيرة آرثر سي كلارك
ولد السير آرثر تشارلز كلارك في 16 ديسمبر 1917 ، في ماينهيد ، سومرست ، إنجلترا. ارتدى العديد من القبعات طوال حياته بما في ذلك المخترع والمستكشف تحت سطح البحر ومضيف البرامج التلفزيونية وكاتب الخيال العلمي والعلوم والمفاهيم المستقبلية. لقد تحققت العديد من تكهناته الموضحة في كتبه. تم تضمين مقالاته العلمية في العديد من المجلات الشعبية طوال حياته. في عام 1961 حصل على جائزة كالينجا لأن كتاباته جعلت العلم أكثر شهرة. أطلق على كلارك اسم “نبي عصر الفضاء”. جنبا إلى جنب مع روبرت هاينلين وإسحاق أسيموف ، تم اختياره كواحد من “الثلاثة الكبار” في الخيال العلمي.
في عام 1934 ، انضم كلارك إلى الجمعية البريطانية بين الكواكب ، وفي عام 1945 اقترح نظام اتصالات عبر الأقمار الصناعية فاز بميدالية ستيوارت بالانتين من معهد فرانكلين. خلال سنوات 1946 – 47 ومرة أخرى في 1951 – أصبح كلارك رئيسًا لجمعية الكواكب البريطانية.

بعد انتقاله إلى سريلانكا في عام 1956 لمتابعة اهتماماته في الغوص ، اكتشف كلارك الأطلال تحت الماء لمعبد كونيسوارام القديم في ترينكومالي. في الثمانينيات ، استضاف برامج آرثر سي كلارك التلفزيونية عالم غامض في عام 1998 حصل على وسام فارس ، وفي عام 2005 حصل على وسام سري لانكابيمانيا ، وهو أعلى وسام مدني لسريلانكا.
عندما كان طفلاً في مين هيد أمضى كلارك أمسياته في المزرعة وهو يراقب النجوم ويقرأ المجلات الأمريكية القديمة للخيال العلمي. خلال سنوات مراهقته ، أصبح عضوًا في الجمعية الفلكية المبتدئة المساهمة في مجلة المجتمع ، يورانيا كان له دور فعال في المجلة بإضافة قسم الملاحة الفضائية. كتب مقالات عن المركبات الفضائية والسفر إلى الفضاء.
كان متخصصًا في الرادار خلال الحرب العالمية الثانية كعضو في سلاح الجو الملكي. شارك في نظام رادار الإنذار المبكر الدفاعي الذي ساعد على الفوز في معركة بريطانيا. بحلول نهاية خدمته ، كان قد ترقى إلى رتبة ملازم طيران.
عندما انتهت الحرب ، حصل كلارك على الدرجة الأولى في الرياضيات والفيزياء من King’s College في لندن. بعد التخرج من الكلية ، عمل كمساعد محرر في “ملخصات الفيزياء”.
بسبب ورقة ، كتب أنه تم تعميمها بشكل خاص بين الأعضاء التقنيين الأساسيين في جمعية الكواكب البريطانية في عام 1945 والتي تم نشرها في العالم اللاسلكي ، تم الاعتراف رسميًا بالمدار الثابت بالنسبة للأرض فوق خط الاستواء من قبل الاتحاد الفلكي الدولي باعتباره مدار كلارك. ثم في 20 يوليو 1969 ، كان كلارك هو المعلق لشبكة CBS لهبوط أبولو 11 على سطح القمر.
خلال مقابلة مع هيئة الإذاعة الأسترالية في عام 1974. توقع بدقة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت والتسوق عبر الإنترنت والأشياء الأخرى التي أصبحت الحياة طبيعية الآن. وتوقع أننا سنأخذ الكمبيوتر كأمر مسلم به مثلما أخذ الناس في السبعينيات الهاتف.
في عام 1986 ، حصل كلارك على درجة الماجستير من قبل كتاب الخيال العلمي في أمريكا ، وفي عام 1989 حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية. حصل كلارك على بكالوريوس فارس لخدمات الأدب عام 2000.
بسبب عيوب ما بعد شلل الأطفال ، قضت السنوات الأخيرة لكلارك مع توقف الكلام وقدرات محدودة على السفر. قبل ساعات فقط من وفاته ، وصل انفجار ضخم لأشعة غاما إلى الأرض. استغرق الضوء 7.5 مليار سنة للوصول إلى الأرض وكان أبعد شيء شوهد من الأرض بالعين المجردة. كان اسمه “حدث كلارك”.