جعل المتاعب

Make Trouble
by Cecile Richards
-جعل المتاعب
-بقلم سيسيل ريتشاردز
-في السيرة الذاتية والمذكرات
-جعل المتاعب هي مذكرات آسر من سيسيل ريتشاردز، ناشط، داعية، ورئيس تنظيم الأسرة. توثيق سيسيل الكفاح مدى الحياة من أجل العدالة الاجتماعية ، من الطفل الذي كان يسمى “الجحيم رفع” في ولاية تكساس المحافظة لمثير الشغب مبدع هي اليوم ، وجعل المتاعب يستكشف محرك الأقراص ، والعاطفة ، والشراسة التي تحفز سيسيل لمواصلة القتال. جعل المتاعب هي قصة المنشق والناشط سيسيل ريتشاردز، الذي يعيش من قبل شعار، “إذا كنت ترغب في إجراء تغيير، لديك لجعل المتاعب!” تستكشف مذكراتها أصول هذا الشعار، الذي نشأ في طفولتها، والصراعات والانتصارات التي تطورت على طول الطريق كما وضعتها موضع التنفيذ. كما يوضح “اصنع المشاكل” كيف يمكن محاكاة نجاح سيسيل من قبل نشطاء المستقبل الذين يسعون إلى جعل العالم مكانا أفضل ويوفر دليلا شاملا لنصائح سيسيل للنجاح.

مقدمة
ما الذي تؤمن به؟ و إلى أي مدى ستقف من أجل ذلك؟ هل تخاطر بالنبذ من قبل كل من حولك؟ هل تخاطر بالحصول على سمعة سلبية ك “مثير للجحيم” أو “مثير للمشاكل؟” هذا ما فعلته سيسيل ريتشاردز منذ أن علمت، كفتاة صغيرة جريئة نشأت في تكساس، أن القتال من أجل معتقداتك يعني مواجهة الكثير من المقاومة. ولكن حتى الآن من أن يردعها هذا الرد، واصلت سيسيل القتال، معتمدة على شعارها “إذا كنت ترغب في إجراء تغيير، ثم عليك أن تجعل المتاعب!” لذا، في هذا الملخص، سندرس علاقة سيسيل بالنشاط، وما الذي يحفزها على الاستمرار في إثارة المشاكل، وما يمكننا وضعه موضع التنفيذ لخلق التغيير الاجتماعي.
الفصل 1: خلفية سيسيل أعدتها لحياة النشاط
كلنا متأثرون بنشأتنا بطريقة أو بأخرى. سواء تعلمنا ما لا نفعله أو وجدنا أننا نريد محاكاة والدينا ، فإن تجارب طفولتنا لها تأثير عميق وتساعد في تشكيل البالغين الذين نصبحهم لاحقا. و (سيسيل ريتشاردز) لم تكن مختلفة نشأت ابنة محام للحقوق المدنية وثاني حاكمة لولاية تكساس، وكان والدا سيسيل يعلمانها بالفعل أن تتعارض مع الوضع الراهن. كان هذا أمرا حيويا بشكل خاص في ولاية محافظة مثل تكساس، التي قاومت أي محاولات للتفكير التقدمي – بما في ذلك رفض سيسيل البالغة من العمر اثني عشر عاما تلاوة تعهد الولاء وصلاة الرب في صفها السادس.
في سن مبكرة، عرفت سيسيل أنه على الرغم من أن عائلتها لم تكن متدينة وتجنب الدين قد يكون خيارا شخصيا، إلا أنه لا يزال من غير الدستوري الإصرار على التعبير الديني في مدرسة عامة. لذا، عندما رفضت الامتثال وتلاوة هذه الأشياء جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر، لم تكن سيسيل تدافع فقط عن حقوقها المدنية الخاصة، بل كانت تدعو أيضا ضد انتهاك القانون. معلموها لم يروا ذلك تماما وكما قالت معلمتها، السيدة باورز، “سيدة صغيرة، أنت تحاولين فقط إثارة المشاكل”.
كان ذلك عندما علمت سيسيل أنه بالنسبة لأولئك الذين يفضلون الذهاب مع التدفق ، فإن الدفاع عن معتقداتك سيكون دائما أمرا سلبيا وقد يتم ببساطة وصف الكفاح المهم من أجل حقوق المرء بأنه “مثير للمشاكل”. وعلى الرغم من أن سيسيل كانت طالبة مستقيمة في ذلك الوقت ، مع الدرجات التي أثبتت أنها اتبعت القواعد واحترام السلطة ، تعلمت في ذلك اليوم أنه في بعض الأحيان ، عليك أن تختار بين سلطة الاستجواب أو اتباع القواعد حتى عندما تعرف أنهم مخطئون.
الفصل 2: شغف سيسيل بالنشاط كان مدفوعا بالآخرين
كما نعلم جميعا، هناك فرق بين كسر القواعد ببساطة لأنك تستطيع والوقوف في وجه الظلم. (مجرد إلقاء نظرة على أي مراهق يرفض تنظيف غرفتهم!) الفرق، بطبيعة الحال، يكمن في اتصال مع الآخرين. لأنه عندما تختار الكفاح من أجل حقوق شخص آخر أو لجعل العالم مكانا أكثر لطفا لأولئك الذين تحبهم ، فأنت مدفوع بحافز يمتد إلى ما هو أبعد من مجرد تحقيق مكاسب شخصية. وكان هذا هو الحال بالضبط لسيسيل، التي وجدت نفسها مرة أخرى تواجه معركة هامة في الكلية.
عندما نظم عمال النظافة في الحرم الجامعي في جامعة براون إضرابا، تحدت سيسيل موقف مديري الجامعة بأن عمال النظافة كانوا ببساطة متمردين وساعدوهم على القيام بحملة من أجل ظروف عمل عادلة. وبعد انضمامها إلى مجموعة دعم الطلاب لصالح معركة البوابين، شاركت سيسيل بكل طريقة ممكنة، سواء كانت توزع الكتيبات أو تنظم اجتماعا بين عمال النظافة ومديري الجامعات لحل النزاع. من خلال المشاركة في النشاط على كل مستوى من مستويات معركة البوابين ، وجدت سيسيل أن المساعدة بأي شكل من الأشكال – مهما كانت صغيرة – يمكن أن تحدث فرقا كبيرا.
وكانت منتعشة جدا من هذه التجربة أنه عندما ذهب أمناء المكتبات الحرم الجامعي في إضراب في وقت لاحق، وقالت انها ألهمت لمساعدتهم أيضا! ولدعم أمناء المكتبات، شكلت سيسيل وصديقاتها الناشطات الجديدات من مجموعة دعم الطلاب سلسلة بشرية، ومنعن الطلاب الآخرين من استخدام المكتبة أثناء الإضراب. ومع ذلك ، كما عبرت العديد من أصدقائها وزملائها الآخرين عليها لاستخدام المكتبة على أي حال ، تعلمت سيسيل درسا هاما آخر. عندما تدافع عن ما تؤمن به، لن يكون الناس دائما إلى جانبك، وقد يعني ذلك حتى أنك تفقد أصدقاءك.
كما علمتها هذه التجارب الكثير عن طموحاتها المستقبلية. لأنه حيث سعى العديد من أصدقائها – حتى أولئك الذين كانوا نشطاء شرسين في الكلية – إلى وظائف “آمنة” بعد الجامعة وذهبوا إلى وظائف لا تتطلب منهم تحدي أي شيء، شعرت سيسيل أنها لا تستطيع التأقلم مع تلك الحياة. أرادت أن تنتقل إلى المعركة التالية وتستمر في مساعدة القضايا، واحدة تلو الأخرى. ولكن، كما يعلم أي خريج كلية، واحدة من اهتماماتك الأساسية بعد الكلية هو كيف كنت ستعمل دفع الفواتير، وسيسيل لم يكن مختلفا. كانت تعرف أن النشاط من غير المرجح أن يحصل لها حتى على وظيفة مدفوعة الأجر، ناهيك عن وظيفة تدفع بشكل جيد. ومع ذلك ، كانت مصممة على ذلك أنها بدأت كتابة رسائل إلى منظمي النقابات في جميع أنحاء البلاد ، وأخيرا ، عرضت عليها واحدة في نيو أورليانز وظيفة!
واتضح أن هذا هو الأنسب لسيسيل، التي سرعان ما واجهت محنة العاملات الفقيرات في الفنادق، وكثير منهن مهاجرات وكان أجرهن أقل بشدة مقابل الطهي والتنظيف والعمالة الشاقة التي يقمن بها. ومما زاد الطين بلة، أنهم تم تمريرها لخدمة العملاء أو وظائف مكتب الاستقبال لصالح البيض، ونظراء الذكور. واعترفت سيسيل بذلك للتمييز الذي تعرضت له، ومضى على الفور في تغيير حياة هؤلاء النساء إلى الأفضل.
الفصل 3 : سيسيل يتعلم أن يكون بطلها الخاص
هل سبق لك أن كنت في حالة تجعلك تتساءل، “ألن يفعل شخص ما شيئا حيال هذا؟” وهناك احتمالات، لدينا جميعا في نقطة واحدة أو أخرى، ولكن معظمنا عادة ما تتوقف عند هذا الفكر. وبذلك، نرتكب خطأ افتراض أن شخصا آخر سيتدخل ويحل المشكلة أو أن تحقيق التغيير الاجتماعي هو مسؤولية شخص آخر. ولكن ماذا سيحدث لو فكرنا جميعا في ذلك؟
تعلمت سيسيل لاستهداف تلك العقلية وجها لوجه، وتعليم نفسها أنه في أي حال حيث أرادت شخص ما أن يفعل شيئا، أن “شخص ما” يمكن أن يكون لها! ومن خلال وضع هذا الموقف موضع التنفيذ، تعلمت الخروج ومهاجمة المشاكل وجها لوجه. وعلى الرغم من أن حياة سيسيل بأكملها هي مثال رائع على حل المشاكل الاستباقية، إلا أن هناك حالة واحدة على وجه الخصوص تبرز: تجربتها مع مجلس ولاية تكساس للتعليم في التسعينيات. عندما اجتمع المجلس لمناقشة منهجه الدراسي الجديد للعام الدراسي المقبل، لاحظت سيسيل أنهم محافظون بشكل قمعي، حيث صوتوا لتطهير المناهج الدراسية من أي شيء يلمح إلى المساواة في الحقوق للنساء، أو إدماج المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، أو التربية الجنسية، أو الحفاظ على البيئة. ومما زاد الطين بلة أن العديد من أعضاء مجلس الإدارة كانوا أيضا جزءا من الائتلاف المسيحي، وهي حركة يمينية متطرفة عارضت إلى حد كبير كل ما دافعت عنه سيسيل.
لذا، على الرغم من أنها لم تكن تعرف أي شيء عن إنشاء منظمة جديدة بمفردها، إلا أن سيسيل كانت مصممة على محاربة جهود التحالف المسيحي في الرقابة. وفي نفس اليوم، بدأت شبكة الحرية في تكساس في غرفة معيشتها. وهي مجموعة ليبرالية غير ربحية مكرسة للحفاظ على الفصل بين الكنيسة والدولة في المدارس، وتعزيز التعليم، والإدماج في التدريس، وتضم اليوم TFN أكثر من 24،000 عضو وتعمل مع أكثر من 130،000 من قادة المجتمع والمنظمين في ولاية تكساس. وعلى الرغم من أنها بدأت مع أي شيء أكثر من شيك 100 دولار من جدتها وتصميمها على التقدم بطلب للحصول على المنح، والانخراط في التوعية المجتمعية، وتجنيد حلفاء مثل التفكير، حققت سيسيل في نهاية المطاف أكثر بكثير من نيتها الأصلية لمكافحة الرقابة على المناهج الدراسية.
الفصل 4 : سيسيل مفاتيح المنظمة
النجاح الساحق لشبكة الحرية في تكساس قد يكون كافيا لبعض الناس ، ولكن ليس سيسيل. لم تكتف بالرضى بالراحة على إنجازها الجديد، وسرعان ما عادت إلى النشاط في عام 2004، عندما أسست “أصوات أميركا”. ومن خلال العمل مع الناخبين ذوي التفكير المماثل للقضاء على الانقسامات التافهة التي تنشأ في كثير من الأحيان بين الأحزاب السياسية، هدفت أصوات أميركا إلى توحيد الناخبين من خلال النهوض بالسياسة التقدمية وزيادة إقبال الناخبين على المرشحين الديمقراطيين.
من خلال نجاح تطوير هذه المنظمة، تعلمت سيسيل بعض النصائح العملية الجديدة للنشاط الناجح الذي يمكن لكل واحد منا وضعه موضع التنفيذ. وتشمل بعض وجباتها الرئيسية أهمية البدء في تحقيق أهداف صغيرة ويمكن التحكم فيها. بعد كل شيء ، “تغيير العالم” هو أمر طويل القامة جدا عندما تنظر إليه بهذه الطريقة ، ولكن ماذا لو قمت بقسمه إلى قضية واحدة ، هدف واحد ، خطوة عملية واحدة يمكنك اتخاذها اليوم؟ عند تقسيم هدف إلى قطع صغيرة يمكنك إنجازها بشكل معقول ، يمكنك تجنب الإرهاق والحفاظ على الزخم.
كما تعلمت أنه لا ينبغي أن تخاف من طلب المال. هذا واحد قد يكون أكثر صرامة قليلا بالنسبة للبعض منا لوضع موضع التنفيذ، لأن الحديث عن المال يشعر دائما محرجا بعض الشيء. لكن إذا كنت تستطيع تذكير نفسك بأنك الشخص الذي سيفعل شيئا حيال هذا الأمر، يصبح الأمر أسهل قليلا. لأنه بعد كل شيء، إذا كنت لا تطلب من الآخرين لدعم قضيتك، من سيفعل؟ هذا المال لن يأتي من العدم وهدفك لا يمكن تحقيقه بدونه. لذا، ركز على بناء ما يلي واتخاذ خطوات صغيرة قابلة للتنفيذ. إلهام الآخرين لوضع شيء نحو هدفك هو مجرد واحدة من تلك الخطوات ويمكنك أن تفعل ذلك!
من المهم أيضا معرفة قواعد سيسيل للتنظيم لأن هذه هي التي ساعدتها على إبقاء كل شيء على المسار الصحيح لأنها بدأت كل من أصوات أمريكا وشبكة الحرية في تكساس. لذا، تذكر أن القاعدة الأولى هي إعطاء الجميع الكلمة. ربما ليس في كل مرة ، ولكن يجب أن تكون دائما على استعداد للسماح لكل عضو في منظمتك تبادل وجهات نظرهم. وعندما تعطيهم تلك الفرصة للتحدث، تأكد من أنك تستمع وترغب في التعلم مما لديهم ليقولوه. القاعدة رقم اثنين هو أن نضع في اعتبارنا أن بناء التالية ليست سوى 20 ٪ من العمل. إذا كان لديك ما تقوله، سيأتي الناس للاستماع مرة واحدة على الأقل.
الفصل 5: توقف عن بيع نفسك قصيرة!
يسلط عنوان هذا الفصل الضوء على درس مهم آخر تعلمته سيسيل، لأنها اكتشفت في سعيها لكسر الحدود الاجتماعية أهمية تحدي منطقة الراحة الخاصة بها أيضا. هذه رسالة حيوية لاستوعبها لأنه، بعد كل شيء، كم مرة نتحدث أنفسنا من شيء بسبب انعدام الأمن الخاصة بنا؟ سواء اعتبرنا أنفسنا غير مؤهلين، أو غير جيدين بما فيه الكفاية، فغالبا ما يكون من الأسهل البقاء في الصندوق الذي قمنا بتشييده لأنفسنا، حتى لو كان هذا الصندوق يتألف من أفكار سلبية.
تعلمت سيسيل أهمية تحدي هذا مباشرة من والدتها آن تذكر كيف ذكرنا أن والدة سيسيل كانت ثاني حاكمة لولاية تكساس؟ على عكس ما قد تعتقدينه آن لم يكن لديها خلفية في السياسة على الإطلاق في الواقع ، بدأت كربة منزل متوسطة سئمت من الافتراض ، كامرأة ، كانت جيدة فقط للأعمال المنزلية. رفض كل من المعايير الاجتماعية وحياة المنزل، أطلقت آن حملتها لمنصب الحاكم مع أكثر قليلا من إيمانها الذاتي الذي لا يتزعزع. وهذا جعلها تنتخب!
من مثال والدتها، تعلمت سيسيل أن النساء غالبا ما يبيعن أنفسهن على المكشوف لأنهن ينظرن إلى أنفسهن على أنهن غير مؤهلات أو غير مستحقات، ولكن مهاجمة هذه العقلية يمكن أن يحقق النجاح بما يتجاوز توقعاتك الأكثر وحشية. وطلب منها أن تضع هذا الفهم موضع التنفيذ في وقت لاحق من الحياة عندما تلقت مكالمة غير متوقعة من تنظيم الأسرة، وطلبت منها إجراء مقابلة لمنصب الرئيس. في البداية، رفضت سيسيل تقريبا العرض، مبررة قرارها بحقيقة أنه لم يكن حقا وقتا مناسبا. كانت مشغولة جدا بأصوات أمريكا وشبكة الحرية في تكساس وفي هذا الصدد، تساءلت عما إذا كانت مؤهلة حتى لهذا الدور.
ولكن بتشجيع من والدتها والتذكير بأنها لن تعرف أبدا ما لم تحاول، أخذت سيسيل المقابلة. وبحلول نهاية مقابلتها الثانية، لم يكن لدى سيسيل ولا مجلس إدارة تنظيم الأسرة أي شكوك في أنها كانت مثالية بالفعل لهذا المنصب. لذا، اليوم، يمكن لسيسيل إضافة “رئيسة تنظيم الأسرة” إلى قائمتها المتنامية من الأسباب والمؤهلات، وكل ذلك لأنها شجعت على المحاولة.
وخلال هذه الفرصة، تعلمت أيضا أنه إذا كانت المرأة تميل إلى بيع نفسها على المكشوف، فإن العديد من الرجال يفعلون العكس تماما. وعلى الرغم من أنهم قد يكونون غير مؤهلين تأهيلا جيدا وغير مستحقين جدا، فإنهم كثيرا ما يسعون بقوة إلى تحقيق النجاح على أي حال، مدعومين فقط بالاعتقاد (المضلل في كثير من الأحيان) بأنه ينبغي النظر في أنهم لهذا المنصب. وهذا صحيح بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالترشح للمناصب العامة!
لذا، في المرة القادمة التي تجد نفسك تشارك في الحديث السلبي عن الذات أو كنت مقتنعا أنك سوف تفشل في مقابلة عمل، تأخذ لحظة للتفكير في موقف آن ريتشاردز الشجاع والإرث الذي انتقلت إلى ابنتها. فكر في سيسيل وتفانيها الذي لا يتزعزع في تحقيق أهدافها. ثم اسأل نفسك إذا كنت لا كل بيتاس مؤهلة باعتباره الرجل التالي (أو ربما أكثر!). قد تجد أن الشيء الوحيد الذي يعيقك هو عادتك في بيع نفسك قصيرة!
الفصل 6: التغلب على النكسات
ماذا تفعل عندما لا تسير الأمور بالطريقة التي خططت لها؟ هل تستسلم وتقول لنفسك أنه ما كان عليك أن تحاول في المقام الأول؟ أم أنك تشمر عن سواعدك وتخبر نفسك أنه يمكنك إصلاحه؟ كما كنت قد لاحظت بالفعل على الارجح ، سيسيل يندرج في الفئة الأخيرة ، ونحن جميعا يمكن أن تستفيد من مثال لها! لأن قصة سيسيل تثبت أنه حتى بعد مواجهة واحدة من أهم نكساتها ، لا يزال بإمكانك المضي قدما.
على الرغم من أنها واجهت بالفعل عددا من العقبات طوال حياتها، إلا أن أهم نكسة لسيسيل وصلت عندما وجدت نفسها في المحاكمة في عام 2015. وفي حين أن سيسيل نفسها لم ترتكب أي خطأ، فقد دعيت للوقوف دفاعا عن تنظيم الأسرة، الذي تعرض لإطلاق نار في عام 2005 بعد ظهور بعض اللقطات التي تم التلاعب بها، زاعمة أن المنظمة تبيع أنسجة الجنين من أجل الربح. كانت هذه هي الذخيرة المثالية للنشطاء المناهضين للإجهاض وانقضوا على الفور، داعين إلى إلغاء تمويل تنظيم الأسرة.
يؤكد العديد من النشطاء المؤيدين للاختيار مثل سيسيل أن مكافحة الإجهاض هوية حقا معركة للسيطرة على أجساد النساء وهذه النظرية يبدو بالتأكيد أن تؤكدها حقيقة أن أربع لجان منفصلة في الكونغرس قد دعيت للتحقيق في الادعاءات ضد تنظيم الأسرة. (للعلم، هذا عدد أكبر من اللجان التي تم تعيينها لأزمات بارزة مثل الانهيار المالي في عام 2008 أو فضيحة إنرون!) لذا، والشعور وكأنهم يتعرضون للهجوم من قبل مؤامرة مستهدفة جدا، اضطرت سيسيل وزملاؤها في تنظيم الأسرة للاستعداد للقتال من حياتهم.
كان من السهل الاستسلام مما لا شك فيه، كانوا خائفين جدا ومرهقين لدرجة أنه كان مغريا! ولكن سيسيل تقود المعركة بقوة واحتياطي هادئ، ورفضت أن تزعجها الشعور الوشيك بالخوف، وركزت طاقاتها على التنظيم الدقيق لتجميع الموثق الذي يبرر كل دولار ينفق وكل قرار يتخذ في كل عيادة لتنظيم الأسرة في جميع أنحاء البلاد. في النهاية ، ولدت اجتهادها الموثق الذي كان أكثر من 6 بوصات سميكة وغطت أكثر من 600 عيادة!
كما أثمرت، لأنه بفضل تفاني سيسيل الدؤوب ورفضها الاستسلام، لم يكن أمام المحكمة خيار سوى الاعتراف بأنه لا صحة للادعاءات وأن اللقطات قد تم تغييرها كجزء من هجوم محسوب على تنظيم الأسرة.
عند هذه النقطة، إذا كان أي شخص يستحق استراحة، كان سيسيل! ولكن بدلا من أخذ قيلولة تشتد الحاجة إليها، بدأت تستعد للظهور في برنامج راشيل مادو للحديث عن انتصارها الأخير. وبينما كانت في الطريق، وصلت فرصة أخرى غير متوقعة في شكل مكالمة هاتفية من هيلاري كلينتون، والتواصل لتهنئتها على فوزها.
الفصل 7: الملخص النهائي
إذا كنت ترغب في إجراء تغيير، عليك أن تجعل المتاعب. هذا شعار (سيسيل ريتشاردز)، نقي وبسيط، وهو شيء عاشته طوال حياتها. ومع ذلك ، انها ليست مجرد شيء ينطبق على سيسيل! بغض النظر عن قضيتنا، ومهما كنا، يمكن لكل واحد منا أن يقبل أن علينا أن نكافح لجعل العالم مكانا أفضل. كل واحد منا يمكن تطبيق هذا الشعار على حياتنا.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s